論尹恩惠的演技 尹恩惠通過第二部迷你劇平息了對她演技的質疑，也不得不高度評價她選擇MBC《宮》和 KBS《葡萄園那男人》的眼光。 記者看完《葡萄園》的第1-2回後，曾寫過感想文《應減少尹恩惠的比重》，是因爲有在 看尹恩惠的長篇MTV的感覺。也就是說，劇的鏡頭總是在圍繞著孩子般聲音和表情，一貫 的天方地軸型角色智賢（尹恩惠），劇的構造有點向淩亂的方向發展，應該減少尹恩惠的 分量，強化主要的故事展開。 結果與記者擔心的方向相反，於12號結束的《葡萄園》，演員和作者，2位主人公的力量 非常均衡，緊湊，是光輝奪目的輕鬆小品。 這是在MBC《朱蒙》這樣大製作播放的期間中，在宣傳劇集多樣性方面也有價值的劇。《 葡萄園》讓人聯想起同樣也是在國民電視劇《大長今》播放時，發揮了自己的個性的KBS 《朗朗18歲》。 尹恩惠曾讓人覺得只是"天真明朗活潑"，但是現在，在需要安定深沈的演技的時候，也讓 人看到她不似新人的"呼吸"。當然，這裏面也有吳萬石的演技在其中幫助尹恩惠的演技不 浮於表面，使她的魅力散發。尹恩惠的"魅力"和吳萬石的"演技"構成了很好的組合。 《葡萄園》的製作人說，"尹恩惠具有兩面性"，"不要被她任性的年輕女性的印象所拘束 ，需要注意她擁有使大叔大媽級的觀衆也能靜下心來觀賞的能力。" 雖然，尹恩惠的演技還不能算是很優秀。想成爲重量級演員，必須注意調整發聲與呼吸。 但是關於尹恩惠的演技，她所具有的"獨特"，已經超越了成長。 葡劇的朴導演說，"不論是什麽樣的演員，拍攝2周（4集左右）的話，臺詞或是反應我都 可以百分之百的預測到。但是對於尹恩惠，一直到第16集，她每次演繹都和我預測的方向 不同，使我十分緊張。" 還是新人的尹恩惠，不是只按照被要求的那樣，即機械化的演繹，而是用自己的方式進行 詮釋，值得高度評價。雖然不能說演技精湛，卻可以如實地把感情表現出來，是非常具有 創造性的。 朴導演說過"尹恩惠的演技活力是最棒的"，但是她也可以調節演技的強弱，呼吸。尹恩惠 在葡萄節上澤基的"成吉思汗歌"，在旁邊即興的亂舞之後，採取了收斂誇張的戰略。這是 劇集後半部主體意識明確的關鍵。 葡劇的主人公是葡萄園。更正確地說，是葡萄園所代表的自然，而不是智賢或是澤基。是 通過純粹的自然的視線來展望包括這對男女的所有人。 《葡萄園》在智賢和澤基的愛情外，也談到了感情和寬恕之類的話題。讓葡萄園的夜景等 自然風光的大量登場，中間也有很多關於土地的對話，甚至到了損傷劇集故事的程度，正 是這樣的脈絡。 無論如何，尹恩惠在適合幽默喜劇的同時，也堅實地成長爲可以消化眼淚，幸福，溫暖的 胸懷等內心演技的演員。 原文地址： http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2006/09/13/200609130265.asp 翻譯 智恩守護會 午後的咖啡陽光 轉載請注明出處和譯者 -- 很不錯的評論 一直覺得恩惠之所以能發光，正是因為她的"獨創性" 在宮和葡萄園，她即興創作的天份，總是令人感到驚奇:) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.38.226