论尹恩惠的演技 尹恩惠通过第二部迷你剧平息了对她演技的质疑，也不得不高度评价她选择MBC《宫》和 KBS《葡萄园那男人》的眼光。 记者看完《葡萄园》的第1-2回後，曾写过感想文《应减少尹恩惠的比重》，是因爲有在 看尹恩惠的长篇MTV的感觉。也就是说，剧的镜头总是在围绕着孩子般声音和表情，一贯 的天方地轴型角色智贤（尹恩惠），剧的构造有点向淩乱的方向发展，应该减少尹恩惠的 分量，强化主要的故事展开。 结果与记者担心的方向相反，於12号结束的《葡萄园》，演员和作者，2位主人公的力量 非常均衡，紧凑，是光辉夺目的轻松小品。 这是在MBC《朱蒙》这样大制作播放的期间中，在宣传剧集多样性方面也有价值的剧。《 葡萄园》让人联想起同样也是在国民电视剧《大长今》播放时，发挥了自己的个性的KBS 《朗朗18岁》。 尹恩惠曾让人觉得只是"天真明朗活泼"，但是现在，在需要安定深沈的演技的时候，也让 人看到她不似新人的"呼吸"。当然，这里面也有吴万石的演技在其中帮助尹恩惠的演技不 浮於表面，使她的魅力散发。尹恩惠的"魅力"和吴万石的"演技"构成了很好的组合。 《葡萄园》的制作人说，"尹恩惠具有两面性"，"不要被她任性的年轻女性的印象所拘束 ，需要注意她拥有使大叔大妈级的观衆也能静下心来观赏的能力。" 虽然，尹恩惠的演技还不能算是很优秀。想成爲重量级演员，必须注意调整发声与呼吸。 但是关於尹恩惠的演技，她所具有的"独特"，已经超越了成长。 葡剧的朴导演说，"不论是什麽样的演员，拍摄2周（4集左右）的话，台词或是反应我都 可以百分之百的预测到。但是对於尹恩惠，一直到第16集，她每次演绎都和我预测的方向 不同，使我十分紧张。" 还是新人的尹恩惠，不是只按照被要求的那样，即机械化的演绎，而是用自己的方式进行 诠释，值得高度评价。虽然不能说演技精湛，却可以如实地把感情表现出来，是非常具有 创造性的。 朴导演说过"尹恩惠的演技活力是最棒的"，但是她也可以调节演技的强弱，呼吸。尹恩惠 在葡萄节上泽基的"成吉思汗歌"，在旁边即兴的乱舞之後，采取了收敛夸张的战略。这是 剧集後半部主体意识明确的关键。 葡剧的主人公是葡萄园。更正确地说，是葡萄园所代表的自然，而不是智贤或是泽基。是 通过纯粹的自然的视线来展望包括这对男女的所有人。 《葡萄园》在智贤和泽基的爱情外，也谈到了感情和宽恕之类的话题。让葡萄园的夜景等 自然风光的大量登场，中间也有很多关於土地的对话，甚至到了损伤剧集故事的程度，正 是这样的脉络。 无论如何，尹恩惠在适合幽默喜剧的同时，也坚实地成长爲可以消化眼泪，幸福，温暖的 胸怀等内心演技的演员。 原文地址： http://www.heraldbiz.com/SITE/data/html_dir/2006/09/13/200609130265.asp 翻译 智恩守护会 午後的咖啡阳光 转载请注明出处和译者 -- 很不错的评论 一直觉得恩惠之所以能发光，正是因为她的"独创性" 在宫和葡萄园，她即兴创作的天份，总是令人感到惊奇:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 134.208.38.226