※ 引述《jmc1984 (西元1984年的天空)》之銘言： : 昨夜看晚此書，有一大疑問：蘭花先生是誰？莫非是蘇蓉蓉？ : 有人可以學楚留香在了解每件懸案的手法之後，再原原本本把《午夜蘭花》的陰謀說一次 : 嗎？ 試試看拋磚引玉 ▲楚留香死訊謠言 江湖盛傳楚留香死在先代江南慕容-慕容青城的表妹林還玉手中,而林還 玉是因為林家欠慕容青城恩情而不得已陷害楚留香,事後亦愧疚而死.其 實楚留香只是藉故退隱. 慕容青城無後,死後將表親林家二少爺林還恩=林還玉弟弟過繼到慕容家 繼承家業.但林還恩身體機能失調,無法激烈行動或受到刺激,否則必死 無疑. 【？】書中說江南慕容選擇繼承人必為文武雙全,怎麼會選上他?只能解 釋成林還恩是過繼到慕容家後才被診斷出來,且無其他人選可替 代吧? 波斯王朝大君派出中波混血、擅長華山劍法的「狼來格格」郎格絲 (long legs)尋覓遺失的貴重鳥金絲、殺割頭小鬼、打聽好友楚留香的 生死,並賜予波斯藏寶圖作為活動經費來源. -------------------------------------------------------------- ▲「飛蛾行動」想定(表面)=楚留香陣營猜測之內容 與此同時,苦行僧=蘭花先生則在崑崙山豪宅中策劃「飛蛾行動」以擊斃 楚留香. 行動中心的「餌」為楚留香必定會出面保護的三個人-林還恩(慕容)、 蘇佩蓉(蘇蘇)、李藍袖(袖袖):楚留香應允過林還玉照顧其弟林還恩,李 紅袖是李藍袖的姑姐,蘇蓉蓉是蘇佩蓉異母的妹妹. 首先由慕容約戰長安的鐵大爺,兩大黑幫火拚轟動武林,楚留香即使隱遁 江湖也必定會耳聞. 行動中故意讓蘇佩蓉殺死慕容軍師柳明秋,使林還恩和李藍袖陷入必敗 之絕境,逼迫楚留香現身相救,最後讓林還恩和李藍袖聯手殺死楚留香. 苦行僧為求活動經費,派出6030名精銳探子偵查郎格絲一舉一動,藉此複 製出波斯藏寶圖,並設計讓郎格絲誤以為可以藉由苦行僧的行動確定楚 留香的生死,借刀殺人除掉自己的行動同夥「絲」群和割頭小鬼,以防事 後消息走漏有人找上門為楚留香報復. 蘭花先生部署周密,即使最後未能擊斃楚留香,自己也能立時與組織脫離 關係,一走了之.「午夜蘭花」此一身分即是一障眼法,相當於犯罪時用 過即丟的王八機.即使行動失敗,以後不再用此身份活動就沒人可查出其 真實身分. 【？】林還恩等三人和楚留香無冤無仇,楚留香陣營有何根據認為他們 會聽蘭花先生的話對楚留香下手? 【？】割頭小鬼雖是苦行僧同夥,但他在此計畫中到底有何具體角色?蒐 集名人頭顱跟整件事的關聯是....?以此角色抒發名人有身為名 人的痛苦是文學寫作安排,但以故事本身來說這小鬼根本沒用處 啊! 【→】6030名精銳探子實在有點扯,這只有皇帝才做得到吧?這本書中出 現大量誇張數字,像是楚留香等四人身上的服飾相當於3萬8千個 大富豪的人生總花費~有點搞不清楚誇張成這樣的意義在哪裡. -------------------------------------------------------------- ▲楚留香陣營對策 楚留香、胡鐵花、一點紅、金老太自認事前已100%識破蘭花先生全部盤 算,並有柳明秋作內鬼.目標有二- 1.救出被蘭花先生利用的林還恩等三人. 2.查明蘭花先生身分. 要救出林還恩等三人不難,但蘭花先生只要一發現無法達到擊斃楚留香 的目的時就會立即消失,因此楚留香陣營決定將計就計,賭蘭花先生在行 動成功時一定會現身,屆時再揭穿其身分. 【？】楚留香陣營是先猜出蘭花先生的計劃再去找柳明秋當內應?還是 先找到柳明秋當內鬼,再從柳明秋處得知蘭花先生計劃? -------------------------------------------------------------- ▲「飛蛾行動」想定(實際) 楚留香陣營的猜測八九不離十,只猜錯蘭花先生的目的-蘭花先生只是想 誘出楚留香,並沒想殺他,更不許任何人傷害他.至於在行動中犧牲的人 本來也都是些該死的人. -------------------------------------------------------------- ▲實際行動情形 慕容與鐵大爺兩派黑道約戰中秋夜,決戰地點的鎮民被迫逃離家園. 【？】如果蘭花先生確無惡意,只為逼楚留香出面,那這些被迫暫時離家 的鎮民就活該倒楣囉?回家後發現家裡被砸得亂七八糟、屍體橫 七豎八,誰要負責? 八月十三日,慕容手下「明察秋毫」柳明秋偽裝盲人入鎮偵察敵情,見到 鐵大爺、「絲路」高師爺及部下一行五人、包含廿九名刺客「絲」的五 十騎後,至另一鎮向江南慕容回報. 【？】慕容據點的老太太是誰?為何看到自己手中的假菊花感到恐懼? 後又為何無故落淚? 高師爺判斷鎮上可埋伏地點為廿七處後,鐵大爺為防洩密下令部下自相 殘殺,至僅剩卅一人時,高師爺出手擊斃年不滿廿歲的鐵大爺五大愛將之 一魯姓少年「阿幹」,割頭小鬼突然出現割走阿幹首級.高師爺放鐵大爺 另一愛將王中平離去,王中平卻旋即遭白袍女子殺害,死前預告高師爺和 鐵大爺行動必敗無疑. 【？】鐵大爺下令只留廿七人活命時,僅有卅七人下馬互殘,另有十三 人並未下馬,其後就再也沒交代這十三人的後續了. 【？】白袍女子是誰?蘇佩蓉?李藍袖?可是李藍袖一直沒離開慕容身邊, 蘇佩蓉一直到柳明秋點名才離開慕容身邊,暈倒後馬上就送到楚 留香處,哪來空檔殺人?該不會是蘭花先生本人吧?而且王中平何 出必敗之言?只是死前不爽咒人嗎? 【→】書中鐵大爺對高師爺言聽計從且以禮相待,高師爺可直接命令鐵 大爺手下互殘甚至親手擊斃阿幹,故兩人地位或許如同三國演義 中劉備與孔明的關係近似?不過書中並未提及兩人是否屬於同一 幫派或是僅為此次黑道火拼而結盟. 柳明秋獲慕容許可先發制人,在中秋夜前殲滅絲群,故意挑選蘇佩蓉同行 ,並偽裝遭蘇佩蓉暗算,甚至被割頭小鬼取去首級,蘇佩蓉目睹某人出現 當場昏厥. 【？】柳明秋是裝死還是真的犧牲生命?柳明秋為了保護蘇佩蓉的生命 安全就自己心甘情願找死未免太過不合理,而且這送死若是楚留 香陣營的安排,那跟自己下手殺掉有差嗎?楚留香不殺人的耶~可 是如果是裝死要怎樣騙過割頭小鬼? 【？】蘇佩蓉昏厥按書中敘述並非是因為看到割頭小鬼斬首,那麼是看 到了誰? 中秋夜,決戰時,鐵大爺和高師爺在鎮上最豪華的四海酒樓清點後續增援 的流氓,在聽取探子朱儒的報告後發動攻擊. 慕容偕同李藍袖和六十二名手下赴會,在距離四海酒樓十餘店面距離的 盛記食糧行處遭到108把強弓攻擊,鐵大爺一派的盤算是- 1.黑道火拼動用大量強弓打頭陣令人意想不到,可收奇襲之效. 2.攻方事先有打夜戰的心理準備,慕容一派在黑暗中被迫倉促應戰,陷入 被動. 3.108把強弓的飽和攻擊,高手亦難以應付.即使有本事躲過弓箭,亦會落 入絲的暗殺陷阱. 慕容手下燕沖霄、呂慎呂密兄弟、虎丘五傑、程凍郭溫搭檔等高手都遭 殺害,慕容和鐵大爺在鎮上大街說僵了正要動手,鐵大爺突然被不明人士 所殺,旋即被割頭小鬼取去首級,慕容亦命在旦夕. 【？】割頭小鬼不殺人只割頭,所以是誰殺了鐵大爺? 苦行僧在崑崙山豪宅中監控飛蛾行動,郎格絲和割頭小鬼於決戰日後(?) 不久抵達.郎格絲擊斃尾隨而至的黑衣人後,但卻對割頭小鬼下不了手. 其後自苦行僧處意外得知自己和蘇佩蓉、李藍袖是同母異父的姐妹. 【？】蘭花先生處有大量武林內幕檔案,是來自李紅袖的提供嗎? 【→】黑衣人身分不明,但明顯不是「絲」就是「絲路」(苦行僧有說 要借郎格絲之手宰了這「蜘蛛」),所以大膽猜測是高師爺,也因 此猜測郎格絲和割頭小鬼是在決戰日後不久才抵達崑崙山豪宅, 並非決戰日當天,否則割頭小鬼和高師爺就變成會分身術了. 【→】楚留香說自己的行蹤從十二、三歲的時候就難查得到....他不是 就住在船上,而且無花還常跑去找他說禪吃素菜?當然要說他的船 到處漂泊不定、難以尋覓也是可以啦~ 【？】郎格絲和苦行僧哈拉到最後見到也聞到蘭花幻象,這一段描述極 其飄渺虛幻,是指郎格絲看到了蘭花先生的真面目=蘇蓉蓉? 蘇佩蓉被救到楚留香處,聽聞楚留香陣營行動對策.慕容和李藍袖後亦被 救出,楚留香陣營目的之一達成,但蘭花先生真面目並未被揭穿,後人(少 年)猜測是處留香不願揭穿. 【→】所以如果少年的想法就等於古龍的真實想法的話,結論上還是蘭 花先生贏了. 【？】後人的長者說:「那位蘭花先生當然不會讓任何人傷害楚留香的, 那位郎格絲公主最後當然也只有失望而返.」郎格絲是奉楚留香 好友波斯大君之命來探聽,又沒要楚留香死,失望什麼? 【？】林還恩等三人究竟是被蘭花先生利用?還是本來就要幫助她找回 楚留香?蘇佩蓉顯然是被矇在鼓裡,李藍袖著墨不多,難以判斷.但 按書中敘述,林還恩在目睹鐵大爺被不明人士殺害、自己也命在 旦夕時,顯然深信楚留香會出面救他,所以他是打算乖乖讓他救好 幫助蘭花先生逼楚留香出面?林還恩幹嘛幫蘇蓉蓉?因為姐姐搶了 她的男人想還點人情債? -------------------------------------------------------------- ▲其實不難看啦!只是雙方計謀需要整理一下比較好理解來龍去脈...死 一大票人,蓉蓉妳好狠~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.98.31 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gulong/M.1460144001.A.2D8.html 1983年的電影版編劇註明是古龍,所以也可以參考- ▲波斯狼來王子意欲征服中原 蘇佩蓉復仇之心被利用 蘇蓉蓉死後,楚留香退隱江湖.蘇蓉蓉妹蘇佩蓉以為楚留香沒把姐姐的死 放在心上,於是化名蘭花先生專殺楚留香紅粉知己,並以自己為代價向郎 (狼)格絲借波斯兵來對付楚留香.郎格絲兄長狼來王子則黃雀在後,打算 利用蘇佩蓉的計劃藉機剷平整個中原武林. 【→】原著中波斯大君和楚留香是好朋友,派遣郎格絲僅為打探其生死, 並無惡意. -------------------------------------------------------------- ▲狼來王子殺光南宮和鐵大爺兩派人馬 楚留香被蘇佩蓉誘出 鐵大爺(原著中說明鐵大爺是本名,姓鐵名大爺.劇中改稱鐵大老闆)因覬 覦楚留香贈予南宮世家的血汗玉馬而爆發衝突,南宮受蘭花先生指使引 出楚留香並趁隙殺害,而狼來王子下令手下殺手「絲」群殺光兩派人馬. 【→】和原著不同-「絲」群改隸屬狼來王子,鐵大爺和高師爺手下改為 中原黑白兩道高手. 南宮軍師柳明秋在偵察出鎮上七個死角後,帶著李藍袖(?)前往清除死角 敵人,卻在樹林中遭狼來王子的絲群攻擊,柳明秋和李藍袖被殺. 【→】原著中柳明秋是指定蘇佩蓉同行,電影並未言明那帶著鸚鵡的女 子身分,但蘇佩蓉既然是林青霞,這女子也只能推測是李藍袖.為 何不挑明這女子身分?我猜是因為若安排李藍袖在樹林中被殺,等 於楚留香救人失敗,game over不用演下去了~且劇中李紅袖亦有 出場,對觀眾難以交代,但又不想刪除柳明秋捨眾高手僅挑選一女 子同行的橋段,只好隱匿其身分. 【→】柳明秋在原著中知道絲群來歷及隱匿地點,電影中由於絲群改隸 屬波斯狼來王子,因此只說他是去清除鎮上死角. 【→】絲從人體內蹦出那一幕好噁~1983年居然可以上映?那為什麼1980 年的「鬼店(The Shining)」會被列入禁片?老太太那一幕有比這 個噁心嗎? 南宮自李藍袖死前放出的染血鸚鵡得知柳明秋事敗身亡,率隊赴鎮上火 拼.南宮拚死殺了高師爺但身受重傷,楚留香出面擊退鐵大爺救出南宮. 南宮欲以內藏蒙汗藥的偽血汗玉馬偷襲楚留香被識破,楚留香詢問南宮 蘭花先生真實身分,但割頭小鬼先後殺死鐵大爺和南宮滅口. 【→】燕沖霄那一段有演出來,不過絲的藏身處應該是由馬桶改為水桶, 因為燕沖霄在坐下去之前先洗了把臉還喝了一口... 【→】割頭小鬼在原著中「只是」為了個人的惡趣味才割頭(雖是蘭花 先生同夥,但實在搞不懂他),不會為了割頭去殺人,電影似乎改成 替狼來王子滅口的殺手,其實這樣比較合理. -------------------------------------------------------------- ▲蘇佩蓉身分和狼來王子企圖曝光 楚留香救出要被抓去祭河神的蘇佩蓉,蘇佩蓉謊稱是因為父親被脅持才 被迫當祭禮.楚留香隨蘇佩蓉回家一探究竟,發現其父(原著為蘇誠,可能 是職業騙徒)橫死,兩人開始交往. 胡鐵花、李紅袖、宋甜兒被郎格絲和花玉蝶擄到巢穴逼問楚留香下落, 胡鐵花被餵波斯春藥「桃花春露」,楚留香現身打(?)暈郎格絲救走李紅 袖和宋甜兒,胡鐵花吃了「解藥」郎格絲. 【→】古龍應該是討厭港劇把胡鐵花演成腦殘爛酒鬼,或是不爽港劇大 紅但自己都被晾在一邊,所以才在原著中讓他改頭換面,可是電影 裡面還是把他編成一個腦殘酒鬼~可能是考慮到觀眾感受吧? 楚留香至南宮世家尋找蘭花先生線索,和郎格絲及波斯手下大戰,蘇佩蓉 隨後趕到幫忙,楚留香被絲劃傷.事後思索,楚留香覺得蘭花先生飛蛾行 動的目的不只是引誘自己重出江湖,而有更大的圖謀(因為南宮和鐵大爺 兩派人馬竟然死到一個不剩,太不尋常.而且楚留香都已經重現江湖了, 蘭花先生行動仍未終止,可見目的不僅在引誘他出面.). 楚留香和胡鐵花到郎格絲巢穴找蘭花先生,見到冷如水遁去以及郎格絲 和其他波斯人被蘭花先生殺害的屍體.胡鐵花後來被冷如水打敗才知道 冷如水是想搞清楚為何飛蛾行動雙方人馬死得乾乾淨淨,連自己的好友 南宮也被斬首,自己並非蘭花先生. 【→】除了反派大魔王之外,小說中能不使計單挑打贏胡鐵花的也沒幾 個,這冷如水到底是何方神聖? 楚留香發現蘭花先生就是蘇佩蓉,還被她告白.蘇佩蓉見楚留香擔憂她幕 後黑手可能要危害中原武林,獨自跑去和狼來王子談判決裂,反被狼來王 子點穴夾持.楚留香、胡鐵花、李紅袖、宋甜兒、冷如水隨後趕到波斯 陣營,聯手大破狼來王子陰謀,冷如水、蘇佩蓉、割頭小鬼被殺. 【→】楚留香僅因為蘇佩蓉的鞋子是濕的就猜到她是蘭花先生也未免跳 太快. -------------------------------------------------------------- ▲和原著比較 電影基本上是直接採用原著中「飛蛾行動」想定(表面)=楚留香陣營猜 測之內容(真的是要楚留香死),但蘇蓉蓉在電視劇中已死,因此改由蘇佩 蓉擔任蘭花先生,再套上一個幕後黑手狼來王子洗白蘇佩蓉形象. -------------------------------------------------------------- ▲小感 1.這種覬覦中原就得先消滅武林人士的老梗實在沒半點說服力,把原著 中蘇蓉蓉動機浪漫、手段殘酷的計劃一整個變俗.不過當年趙雅芝版 蘇蓉蓉的形象太過完美,如果電影照演可能觀眾無法接受吧? 2.不是以今非古說當年不好,不過當年電影流行刻意裝帥,一直要鄭少秋 摸鼻子、開扇子.有一幕蘇佩蓉都轉身想躲開了,楚留香還飛身過去擋 在她前面開扇子給她看「我踏月色而來」,這是狩野英孝嗎!? 3.主題歌是很懷念,可是播太多次很煩. 4.林青霞年輕時好正! 5.花玉蝶這原創角色是來幹嘛的?和郎格絲、蘇佩蓉、李藍袖母花鳳來 有關嗎? 6.因為是絲所以要絲襪套頭?名副其實的絲襪套頭人~ 7.最後楚留香和蘇佩蓉聯手大戰狼來王子時,居然有多重殘像拳,還有波 斯雷射砲!?大爆笑~ ※ 編輯: akichaosi (175.181.103.19), 04/10/2016 22:32:44