作者priv (邪惡松鼠)
看板Gulong
標題[閒聊] 絕代雙驕的開頭
時間Wed Jan 4 16:46:41 2012
從來沒看過原版的絕代雙驕
想說稍微看一下是怎樣，想說試閱一下外面網路版再決定要不要買
結果剛開場就在十二星相的人數上讓我頭昏
看發現這段文字出入很大，可能是修訂過的
但是編輯可能還是算錯...
爬文或搜尋網路，可能關鍵字沒下對吧，怎麼沒看人說過@@
網路版 ptt 註解
「馬車後已轉出五六個人來」 「七八個人」
第一個人...紅衣 同
第二個人...黃衣
再四個人...花衣
第七個人...黑衣
「前面七個人加起來」 同 前面明明是六個人哪來七個人?
「雞冠一動，雞尾立應 「四個」 網路版讓我看得頭昏
那三個花衣雞尾人」 司晨一下六個，變七個，又變五個
「三對雞爪」 「四對雞爪」
「三個抓」 「四個抓」
「一個人生著七隻手」 「九隻手」
「四件外門兵刃」 「五件」
「七件兵刃」 「九件」
「這六個凶名震動江溺的巨盜」 同 這有加黑面君
到底是六個還是七個(昏)
然後第二回：
黃衣人死掉後
「三隻雞爪鐮」 「剩下三隻雞爪鐮」 網路版的花衣人從一開個四個變
三個之後，就一直是三個
明明應該是修訂成四個
為什麼又變成三個
剩下一個去哪了...
我想這種小瑕疪應該是不影響整部作品的精采度
不過看起來真的很像是喝醉的時候寫的...orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 編輯: priv 來自: 140.113.23.102 (01/04 16:48)
1F：→ yehyin:一人紅衣一人黃衣一人黑衣，餘四人花衣，七個人。 01/04 17:18
2F：→ yehyin:雞冠是紅衣人，另外四位著花衣的是雞尾。 01/04 17:22
3F：→ yehyin:黃的是雞胸。四位雞尾每人手中持著一對雞爪子。 01/04 17:25
4F：→ yehyin:再加上雞冠手上的武器，加起來是九件兵器。 01/04 17:25
5F：→ yehyin: 柄 01/04 17:29
6F：→ yehyin:五件外門兵器算的應該是鋼啄，加上雞爪鐮一對算一件。 01/04 17:29
7F：→ yehyin:六個人應該沒列入黑面君，而是指正在圍攻江楓的雞肖司晨客 01/04 17:31
8F：→ yehyin:最後那個疑問應該是沒修訂到無誤。 01/04 17:34
9F：→ priv:所以修訂完還是有兩處錯誤.. 01/05 08:25
10F：→ priv:1. 前面七個人加起來 2. 第二回未修訂 01/05 08:26