作者priv (邪恶松鼠)
看板Gulong
标题[闲聊] 绝代双骄的开头
时间Wed Jan 4 16:46:41 2012
从来没看过原版的绝代双骄
想说稍微看一下是怎样，想说试阅一下外面网路版再决定要不要买
结果刚开场就在十二星相的人数上让我头昏
看发现这段文字出入很大，可能是修订过的
但是编辑可能还是算错...
爬文或搜寻网路，可能关键字没下对吧，怎麽没看人说过@@
网路版 ptt 注解
「马车後已转出五六个人来」 「七八个人」
第一个人...红衣 同
第二个人...黄衣
再四个人...花衣
第七个人...黑衣
「前面七个人加起来」 同 前面明明是六个人哪来七个人?
「鸡冠一动，鸡尾立应 「四个」 网路版让我看得头昏
那三个花衣鸡尾人」 司晨一下六个，变七个，又变五个
「三对鸡爪」 「四对鸡爪」
「三个抓」 「四个抓」
「一个人生着七只手」 「九只手」
「四件外门兵刃」 「五件」
「七件兵刃」 「九件」
「这六个凶名震动江溺的巨盗」 同 这有加黑面君
到底是六个还是七个(昏)
然後第二回：
黄衣人死掉後
「三只鸡爪镰」 「剩下三只鸡爪镰」 网路版的花衣人从一开个四个变
三个之後，就一直是三个
明明应该是修订成四个
为什麽又变成三个
剩下一个去哪了...
我想这种小瑕疪应该是不影响整部作品的精采度
不过看起来真的很像是喝醉的时候写的...orz
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102
※ 编辑: priv 来自: 140.113.23.102 (01/04 16:48)
1F：→ yehyin:一人红衣一人黄衣一人黑衣，余四人花衣，七个人。 01/04 17:18
2F：→ yehyin:鸡冠是红衣人，另外四位着花衣的是鸡尾。 01/04 17:22
3F：→ yehyin:黄的是鸡胸。四位鸡尾每人手中持着一对鸡爪子。 01/04 17:25
4F：→ yehyin:再加上鸡冠手上的武器，加起来是九件兵器。 01/04 17:25
5F：→ yehyin: 柄 01/04 17:29
6F：→ yehyin:五件外门兵器算的应该是钢啄，加上鸡爪镰一对算一件。 01/04 17:29
7F：→ yehyin:六个人应该没列入黑面君，而是指正在围攻江枫的鸡肖司晨客 01/04 17:31
8F：→ yehyin:最後那个疑问应该是没修订到无误。 01/04 17:34
9F：→ priv:所以修订完还是有两处错误.. 01/05 08:25
10F：→ priv:1. 前面七个人加起来 2. 第二回未修订 01/05 08:26