http://www.gulongbbs.com/bbs/viewthread.php?tid=5561&extra=page%3D5 讓你飛　 發表於 2006-8-28 10:49 [討論] 半部驚魂——《血鸚鵡》代筆分析 記得高中時讀署名為「古龍著」的《吸血蛾》，直看得心驚肉跳、冷汗直流， 在懶洋洋的春日裡感到一股透骨的涼意。當時絲毫沒有懷疑這不是古龍的作品。 直到把古龍的每本小說都讀過至少三、四遍以上，再回過頭來看《吸血蛾》時， 文字風格立判高下，立刻就看出這不是古龍的作品。接著看《血鸚鵡》，也同樣發 現部分章節的風格同《吸血蛾》完全相同，開始懷疑有部分是黃鷹代筆的。 從目前的資料來看，都認為作為「驚魂六記」中第一篇的《血鸚鵡》是古龍親 自寫的，而後五記是由古龍創意並由黃鷹完成。這種說法流傳較廣，以至得到大部 分讀者的認可。 由於古龍和黃鷹這兩位當事人都已作古，所以對這篇作品是否代筆其實已經無 從考證，可以依據的只是現存的一些出版年表和一些專家的論斷。但是，筆者認為 ，一個成熟的古龍迷，不能被這些論斷牽著鼻子走，更不能因為現存的論斷而遏制 自己的想法和意見。現存的古龍小說出版年表也並非權威論斷，只是於東樓等人的 推測和整理而已。古龍作品的真偽考辨，到目前為止還是一個未完成的課題。 也有些讀者雖然已經看出《血鸚鵡》「不太好看」、「下筆不夠乾淨，讀來殊 不痛快」，但都沒有勇氣去懷疑是否代筆，原因僅僅是因為「出版年表」上沒有註 明代表。這是很令人喪氣的。 最近一段時間，網絡上也有一些頗有主見的古龍迷們對《血鸚鵡》是否古龍創 作提出了疑問，事實上，有些網站已把這部書收入黃鷹的作品集裡。 這無疑對筆者的看法已稍有印證，下面就對這本書的代筆進行分析。 可以肯定的是，序言和前面的一部分確是古龍所作，和同期創作的〈白玉老虎〉 、〈三少爺的劍〉風格統一，無論是語言的錘煉、敘事的手法和氣氛的渲染，都非 常高明。 由擊殺海龍王的片斷引出主人公王風的出場，很吸引人，是古龍一貫擅長的手 法。王風的人物性格雖然獨特，但很鮮明。接下來，神秘老人的出場、血鸚鵡的出 現、鐵恨和譚家三兄弟的暴斃、殺人的魔石、鸚鵡樓上的血奴、血奴的妖異，無不 描寫得神秘而出彩，讓人不知不覺沉醉到故事中去，漸入佳境。 然而，從《開棺驗屍》章中間往後，這個近乎完美的局面被打破了。這也是筆 者認為的代筆起始點。具體大致在「秋日的陽光雖然艷麗如春，怎奈花樹已凋零。」 前後 筆者並非認為黃鷹的文筆差勁，事實上，他是眾多代筆者中寫得最象古龍的， 短句多，對話密集，背景切割、時空轉換等蒙太奇的手法用得也不錯，文筆也較優 美，擅用詩詞描寫景物。但是和古龍相比，還是弱了幾分。 大凡模仿古龍文風的人，都喜歡用頻繁的分段和短句，認為這樣才有古龍味道， 而全然不管需不需要分段，忽視了長短結合。黃鷹在這方面也存在這種問題，其短 句雖多，但很多都是為短而短，只有一個節奏，在長短句結合上功力不夠，寫不出 古龍句子那種獨特的韻律感和美感，讀過之後沒有回味。 再次，黃鷹在模仿古龍的同時，有很多自己的習慣用語，而這些習慣用語是古 龍從來不用或者很少使用的。這是判斷黃鷹代筆的重要依據。下面列舉一些片斷， 以供鑒別。 秋日的陽光雖然艷麗如春，怎奈花樹已凋零。 春已逝去，秋畢竟是秋。 走在秋日陽光下的花樹間，心裡總難免有些蕭索之意。 秋色滿院，秋風滿院。 天外突然吹來了一聲冷笛。 何處樓台？誰家冷笛？ 笛聲中無限傷悲，秋也就更蕭瑟了。 （故意賣弄詩詞和拖沓的景物描寫是黃鷹的一貫作風） 安子豪道：「誰說我知道，我只知道那個黑衣人倒在你的腳下之後，不久就化 成了飛灰，連骨頭都消蝕，你卻說只是用石塊打了他一下。」 王風道：「是以你那樣推測？」 （不說「所以」、「因此」，說「是以」，古龍自中期後很少用這詞，該書5章 以後大量出現） 安子豪的面上立時露出了笑容。 （不說「立刻」，說「立時」，古龍自中期後很少用這詞，該書5章以後大量出現） 平安老店的老掌櫃同樣是個聰明人。 人老精，鬼老靈。 一個人活到那麼大的年紀，即使本來是個笨蛋，也應已識相。 他看出安子豪引來的常笑絕非普通人。 普通人根本就不會十二個官差追隨左右。 所以他非常合作。 他說的比安子豪更多，也更詳細。 安子豪只是聽說，他都是親眼目睹。 可惜他並沒有安子豪的口才，他的說話甚至沒有層次。 常笑聽得雖辛苦，仍耐著性子聽下去。 （為短而短，拖沓囉嗦，缺少古龍行文獨有的節奏和韻律） 常笑大笑道：「好像你這種昏花老眼，世上還不多。」 （不說「像」，說「好像」，古龍從無此用法，該書5章以後大量出現） 常笑非常滿意這個結果。 三個官差實在盡了心力，所提供的資料也已夠詳細。 所以他讓他們去休息。 他自己卻不休息，盯緊著正在剖屍體的三個人。 這個人的耐力也同樣可怕。 三個時辰亦過去。 店堂中已開始逐漸的暗了下來。 現在即使還未到黃昏，也應已快到黃昏。 驗屍方面仍沒有結果，解剖屍體的三個人卻已像剛從水裡撈上來的三條魚。 （為短而短，拖沓囉嗦，缺少古龍行文獨有的節奏和韻律） 蕭百草倏地插口道，「儘管暗器上淬有怎樣厲害的毒藥，足令中毒人迅速毒發 身亡，血液亦未必同時停止流動。」 常笑盯著宋媽媽，倏的一聲冷笑道：「你還有月經？」 （「倏地」這詞，古龍從不用） 夜已深。 一到了深夜，聲音就多了。 鳥籠的搖曳，秋蟲的鳴叫，本來很微弱的聲音，現在都已聽得很清楚。 天外還有風聲，還有雁聲。 雁聲更嘹亮，更淒涼。 「深怕數秋更，況復秋聲徹夜驚。第一雁聲聽不得，才聽，又是秋蟲第一聲。 淒絕夢迴程，冷雨愁花伴小庭。遙想故人千里外，關情，一樣疏窗一樣燈。」 秋聲中的雁聲，幾乎被詩人普遍地應用，黃仲則這首詞正是一個例子，他卻說 第一聲聽不得的是雁聲。 只因為一聽到雁聲，愁思很容易就來了。 （賣弄詩詞和景物描寫是黃鷹的一貫作風） 林平已倒在地上。 他整張臉龐都已扭曲，一臉驚懼之色。 這驚懼之色，你說有多強烈就有多強烈。 常笑沒有解釋，冷笑道：「誰知道鐵恨那七八天是否一直都釘在棺材裡？」 安子豪道：「最低限度還有個人知道。」 …… 常笑點點頭，目光轉向放在那邊牆下的棺材，道：「最低限度你也得搬走那副 倌材，難道你不知道那副棺材就是殭屍的窩，殭屍隨時都可能走回他的窩休息？」 （鮮明的黃鷹用語，「你說有多……就有多……」、「最低限度」） 血奴奇怪道：「您怎知他是郭易？」 常笑說道：「郭繁根本就只有郭易一個兄弟。」他緩緩地站了起來，舉步走向門外。 …… 鐵恨跟他認識只不過一天，他也在懷疑變了殭屍之後，是不是還認識他這個朋友。 他默默舉起腳步。 （鮮明的黃鷹用語，「舉起腳步」） 等等。不一而足，以上情況同樣頻繁出現於其他驚魂五記中，如果仔細閱讀， 黃鷹的筆法還是不太難分辨的。請大家共同討論分析。 題外話：此文其實寫就很長時間了，但遲遲未發。古龍的文字對我來說，已經爛 熟於心，是否代筆、哪些部分代筆一眼掃過去就能看出，根本用不著如此推敲鑒別。 但要幫助別人分析，那難度就高了，非得費一番口舌不可。所以現在我也不太願意花 費這樣的精力，分析了半天對方還分辨不出不說，還被某些人認為「無聊之極」，豈 非好心當驢肝肺，冤枉得很。事實上，我前面發過對《劍神一笑》等作品的代筆分析 ，有人支持，有人不屑一顧，有人認為無聊。所幸的是，這樣的文章沒幾篇可發的了 ，想怎麼認為就怎麼認為吧。 -- 蒼穹神劍鐵血傳奇殘金缺玉飄香劍雨俠名留香蕭十一郎長生劍鐵膽大俠魂陸小鳳傳奇 桃花傳奇多情環彩環曲七殺手多情劍客無情劍碧血洗銀槍月異星邪大地飛鷹午夜蘭花 三少爺的劍白玉老虎新月傳奇賭局金劍殘古令流星蝴蝶劍遊俠錄武林外史火併護花鈴 邊城浪子大人物風鈴中的刀聲血鸚鵡七星龍王浣花洗劍錄天涯明月刀絕代雙驕孤星傳 孔雀翎情人箭圓月彎刀離別鉤歡樂英雄名劍風流碧玉刀劍花煙雨江南鳳舞九天Gulong 大旗英雄傳九月鷹飛拳頭劍客行英雄無淚霸王槍失魂引獵鷹次世代 telnet://bs2.to -- ※ Origin: 交大次世代(bs2.to) ◆ From: 61-64-87-94-adsl-tai.dynamic.so-net.net.tw