http://www.gulongbbs.com/bbs/thread-6254-1-1.html 邊城不浪 發表於 2007-1-7 20:00 只看該作者 　　以前寫的預備回帖： 　　好，是時候徹底清理《鳳舞九天》的遺留問題了，正本清源，還古龍、《陸小鳳》和 老實和尚一個清白。 　　中學時讀了《鳳舞九天》，一眼看出後半部非古龍親筆。不是因為我眼光高明，只因 為薛的代筆太過拙劣。當時劃分的代筆段落，跟林保淳先生文章裡提到的地方，幾乎一段 不差。 　　對亦正亦邪的老實和尚的處理，是薛最失敗的地方，完全背離了古龍原意。《劍神一 笑》裡古龍讓老實和尚「變好」的事實暫且不提，我們還可以從另一個角度加以分析。 　　古龍借鑒了推理小說的技巧，把《陸小鳳》前五部的反派BOSS設置成主人公陸小鳳的 好友，製造出波瀾起伏出人意表的效果。大概是見獵心喜，薛興國在《鳳舞九天》裡對讓 老實和尚開刀。本來嘛，這就跟《功夫》裡的文員戴金絲眼鏡一樣，是很正常，也很合邏 輯的。 　　不過細細一想，壓根兒不是那麼回事。《陸小鳳》前五部的BOSS各有區別：霍休、金 九齡和方玉飛是「當部生當部死」的，活動範圍僅僅局限在他們扮演BOSS的一集。只有葉 孤城和木道人兩人，才是貫穿首尾的人物，由此，這兩人的「反水」，給讀者的震撼尤大 。 　　這兩人一死，整部小說頭尾亮相的人物，只剩下五個：陸小鳳、花滿樓、西門吹雪、 司空摘星和老實和尚。 　　顯然，拋開叛變的可能性不談，我們至少可以肯定一件事：五人小組名單裡不管有誰 叛變，絕對都是超重量級的BOSS——但是在《鳳舞九天》裡，小老頭實在太強，連宮九都 算光彩奪目，那麼老實和尚的叛變有何意義，有何價值？他不過是個跑腿的小角色，甚至 連三號BOSS都談不上，無名島上有的是武藝不在他之下的人才。一個舖墊良久的人物活生 生被浪費掉，「老實和尚不老實」成了一個純粹的噱頭。 　　這就讓人不舒服了：如此重要的人物，你老薛也敢動？想讓他變壞就變壞？代筆嘛， 本來把故事勉強編圓，別太離譜就是，搞什麼飛機呢？高鶚續寫《紅樓夢》，如果讓焦大 把林妹妹強姦了，賈寶玉苦讀迎考，最終成了駙馬爺，恐怕紅學會出師未捷身先死。 　　從文字上說，《鳳舞九天》的不通之處可謂俯拾皆是，很有「奇文共欣賞，疑義相與 析」的價值。這點，老讓舉得夠多了。 　　薛的代筆完全毀了老實和尚，對陸小鳳肆意摧殘蹂躪，甚至連西門吹雪也沒放過。請 看下面一句： 　　西門吹雪激動地輕輕吟誦：「毋忘情義，長存浩氣，日後再相知未晚。」（第二十一 回　尋尋覓覓） 　　我只奇怪陸小鳳當時為何不跳跳「咚恰恰」，否則會更加應景。 　　縱觀全書，愚蠢的對話，空洞的抒情……無疑是擊向前五部《陸小鳳》的一記七傷拳 。唯一值得慶幸的是，花滿樓因為出場時間太短，逃過了老薛的魔掌。 　　當然，我們也不能過分苛責薛興國，畢竟代筆得在原作家的藩籬內閃移挪騰，難度極 大。何況古龍親自撰寫的前半部《鳳舞九天》，水平也不怎麼樣，他留給薛的是一個爛攤 子。 　　說到這裡，想起薛興國另一件辦得不太地道的事情，就是那篇流傳頗廣的評論《古龍 十章》。 　　很多人抨擊古龍的分段，對其技巧和效果視而不見，認為純粹為了混稿費。痛心疾首 和冷嘲熱諷者一般喜歡舉出兩個例子。第一個例子： 　　風。 　　冷風。 　　冷風吹。 　　這個段子，最早出自憤青羅永浩的語錄。遺憾的是，以我個人的印象，從未在古龍小 說裡見過如此離譜的分段。在google和baidu上以「冷。冷風。冷風吹」和「古龍」為關 鍵詞搜索，結果是清一色的以訛傳訛的言論，原著連個影子都沒有——我對老羅挺有好感 ，但這事確實得怪他無中生有，純屬造謠。 　　第二個例子，即來自薛興國的評論《古龍十章》，其中有這麼一段： 　　古龍的稿費，是算稿紙，也就是說，一行二十五個字，不管寫得滿不滿，都以二十五 字計酬。 　　他在「鳳舞九天」寫過這樣的句子： 　　「星。 　　星星。 　　滿天的星星。」 　　這樣就賺了七十五個字的稿費了。 　　翻開《鳳舞九天》，有沒有這個句子？沒有。倒是有一句類似的： 　　星星，滿天的星星。 　　閃亮的星星。 　　璀璀璨璨的星星。 　　應該說比薛文舉的例子高一點點，正如蠢貨的稱號比白癡光榮一點點一樣（誰能告訴 我璀璀璨璨是什麼意思？）。然而我又非常遺憾地發現，這個句子竟然出現在薛興國代筆 後的第十六回「重回島上」——也就是說，此句不折不扣是薛某人自己的手筆。 　　這就讓人看不懂想不通了。羅永浩在新東方傳道授業解惑，大嘴放炮是其一貫本色， 無足為怪。但薛興國好歹是古龍的好友，要說他張冠李戴，是想給古龍抹黑，醜化古龍， 那自然不可能。厚道點的解釋就是人年紀大了，記性不好，心血來潮就寫上那麼一筆。唉 ，他倒是有快感，就苦了古龍，替他背個莫名其妙的黑鍋。 　　謠言止於智者。以後想痛罵古龍分段文體的朋友，最好找點新招數舉個新例子，再提 老三篇，就顯得弱智兼且下作了。 發表於 2007-1-7 21:01 只看該作者 老讓挖掘出古龍的四十頁親筆，算是給古迷辦了件大實事。最好能把後面幾張也拍下來， 讓妙顏打字上傳，呵呵。 從上傳的六頁來看，雖然談不上精彩，但沒什麼大問題，很有可能是古龍親筆。 對正文提兩個小意見： ——「在古龍的眾多代筆者中，薛興國的語言算是勉強及格，比司馬紫煙、於東樓要強上 一點，所以能瞞過一些初讀古龍的人。」 司馬紫煙和於東樓都是很優秀的武俠小說家，文字水準遠在薛興國之上。不過說到亦步亦 趨的功夫，當然不如薛興國了。 ——陸小鳳道：「因為我會在我下榻的旅館前面，畫上一個三角形的記號，所以，你要遵 守你的諾言。」 宮九愣住。 陸小鳳得意的笑了笑，提高聲音道：「拿來！」 宮九面無人色。 陸小鳳道：「你要做個不守信用的人？」 宮九掏出一錠黃金，交給陸小鳳。 （描寫極不恰當，為了區區一錠黃金冷酷高傲的宮九會「面無人色」？） 「面無人色」確實很不恰當，但宮九「面無人色」，倒不是為了一錠黃金，而是料不到陸 小鳳會這樣戲弄自己。 凌妙顏 發表於 2007-1-9 17:56 只看該作者 在《陸小鳳》中，一直能貫穿始終的主角是陸小鳳、花滿樓、西門吹雪、司空摘星和老實 和尚五人。陸小鳳與西門吹雪都是從未一敗。花滿樓的武功可能略遜。老實和尚深藏不露 ，武功與花滿樓應在伯仲之間。司空摘星妙手空空，輕功卓然，單論武功可能比以上四人 差上一些。 在前幾部作品中，各大BOSS的武功雖高，但都比陸小鳳、西門吹雪要遜上一 籌。但在《鳳舞九天》中，神秘島上人的武功個個高的不可思議，讓人不得不懷疑這是一 群由於火山噴發而與世隔絕練了幾百年武功而成不死之身的史前怪物。而小老頭的武功之 高更是駭人聽聞，估計此人不是超人就是外星人。《鳳舞九天》中的武功層次完全脫離了 前幾部的設定。正如古龍在《談我看過的武俠小說》中所說的：「但後來故事的發展，已 完全脫離了這條主線，前面寫的絕頂高手，到後來竟變成了不堪一擊的人物，很多人看這 本書，都是看了一半興趣就降低了，正如有些人看「紅樓」只看前八十回；看「三國」看 到死諸葛嚇走活司馬後就罷手一樣。」 -- 作者從 host-8.157-14-119.dynamic.totalbb.n 修改文章於 2008/10/09 Thu 21:55:40