※ [本文轉錄自 Chinese 看板] 作者: es21 (幸福學與快樂學) 看板: Chinese 標題: Re: [問題] 情到濃時情轉薄 時間: Fri Jun 6 00:21:31 2008 ※ 引述《PttBSL (春‧戲雪)》之銘言： : 想找這句「情到濃時情轉薄」的原文，可是只找得到 : http://www.yasue.cc/lap_lan_sing_dak1.html : 納蘭性德＜攤破浣溪沙＞ : 風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈；珍重別拈香一瓣，記前生。 : 人到情多情轉薄，而今真個悔多情；又到斷腸回首處，淚偷零。 : 是被後人化用了嗎，還是另外有原詞呢？ : 拜過辜狗和其他文學相關網頁都找不到，只好上來麻煩大家，謝謝了～ 納蘭詞有兩闋詞，都有此句"人到情多情轉薄"。 一霎燈前醉不醒，恨如春夢畏分明。澹月澹雲窗外雨，一聲聲。 人到情多情轉薄，而今 真個不多情。又聽鷓鴣啼遍了，短長亭。 風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前身。 人到情多情轉薄，而今 真個悔多情。又到腸斷回首處，淚偷零。 這兩闋明顯的是悼情之作，因此人到情多情轉薄的意境較接近於惋惜跟追悔， 人付出的感情多了，但得不到回應，於是這份感情也就漸漸沒有之前那樣深厚。而今後悔 那樣的多情，是因為付出的感情越多，現在的懷念與痛苦就越深越濃....。每逢夜深人 靜、或是情景勾起寂寞的時候，就會後悔當初放的情太多，到現在伊人已逝的時刻，讓自 己放不下，不斷讓自己流淚心痛....。 而情到濃時情轉薄目前沒有找到古籍出處，懷疑是近代歌詞讓這句話流行起來的....。 述說的意思比較接近於兩個相戀的情侶，雖然愛得很深很濃，卻慢慢對對方生膩，因為 少了熱情跟新的刺激，於是對對方的愛慢慢的變淡、變成習慣與責任....。 古龍對這句話的解釋則是... 『一個人若用情太專，看來反倒似無情了。 只道無情卻有情，情到深時情轉薄。 　 多情自古空餘恨。 　 不幸的是，一個人往往會偏偏去愛一個不值得愛的人， 因為情感本就如一匹脫韁的野馬，誰也無法控制，誰都無可奈何。 這本也是人類最深邃的悲哀之一。 也正因如此，所以人世間永遠不斷有悲劇演出。 』 這也是感情的一種型態，有些人一直默默守在一個人的身旁，不做表態。 乍看之下，這比起不斷表露出自己喜歡對方的人還要無情。 但是有心人自己才會知道自己的愛有多深，只是不知道/沒有辦法對對方表達出來而已..。 ....好像離題了 囧||| 結論就是這句話就我目前找到的結果應該是後人化用，不過我真的沒有用心找....(汗) 所以隨時都有可能推翻這個結論....。 (換言之，結論就是有講跟沒講一樣.....囧a) -- 有時候距離是一種力量，讓等候證明值得你努力的那樣東西。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.253.101 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.177.156