※ [本文转录自 Chinese 看板] 作者: es21 (幸福学与快乐学) 看板: Chinese 标题: Re: [问题] 情到浓时情转薄 时间: Fri Jun 6 00:21:31 2008 ※ 引述《PttBSL (春‧戏雪)》之铭言： : 想找这句「情到浓时情转薄」的原文，可是只找得到 : http://www.yasue.cc/lap_lan_sing_dak1.html : 纳兰性德＜摊破浣溪沙＞ : 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦；珍重别拈香一瓣，记前生。 : 人到情多情转薄，而今真个悔多情；又到断肠回首处，泪偷零。 : 是被後人化用了吗，还是另外有原词呢？ : 拜过辜狗和其他文学相关网页都找不到，只好上来麻烦大家，谢谢了～ 纳兰词有两阕词，都有此句"人到情多情转薄"。 一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明。澹月澹云窗外雨，一声声。 人到情多情转薄，而今 真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。 风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前身。 人到情多情转薄，而今 真个悔多情。又到肠断回首处，泪偷零。 这两阕明显的是悼情之作，因此人到情多情转薄的意境较接近於惋惜跟追悔， 人付出的感情多了，但得不到回应，於是这份感情也就渐渐没有之前那样深厚。而今後悔 那样的多情，是因为付出的感情越多，现在的怀念与痛苦就越深越浓....。每逢夜深人 静、或是情景勾起寂寞的时候，就会後悔当初放的情太多，到现在伊人已逝的时刻，让自 己放不下，不断让自己流泪心痛....。 而情到浓时情转薄目前没有找到古籍出处，怀疑是近代歌词让这句话流行起来的....。 述说的意思比较接近於两个相恋的情侣，虽然爱得很深很浓，却慢慢对对方生腻，因为 少了热情跟新的刺激，於是对对方的爱慢慢的变淡、变成习惯与责任....。 古龙对这句话的解释则是... 『一个人若用情太专，看来反倒似无情了。 只道无情却有情，情到深时情转薄。 　 多情自古空余恨。 　 不幸的是，一个人往往会偏偏去爱一个不值得爱的人， 因为情感本就如一匹脱缰的野马，谁也无法控制，谁都无可奈何。 这本也是人类最深邃的悲哀之一。 也正因如此，所以人世间永远不断有悲剧演出。 』 这也是感情的一种型态，有些人一直默默守在一个人的身旁，不做表态。 乍看之下，这比起不断表露出自己喜欢对方的人还要无情。 但是有心人自己才会知道自己的爱有多深，只是不知道/没有办法对对方表达出来而已..。 ....好像离题了 囧||| 结论就是这句话就我目前找到的结果应该是後人化用，不过我真的没有用心找....(汗) 所以随时都有可能推翻这个结论....。 (换言之，结论就是有讲跟没讲一样.....囧a) -- 有时候距离是一种力量，让等候证明值得你努力的那样东西。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.253.101 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.177.156