作者yellowfang (要命的小方)
看板Gulong
標題Re: [閒聊] 漫畫版的傅紅雪
時間Thu Jan 4 14:26:29 2007
※ 引述《[email protected] (元人)》之銘言:
: 藤田和日郎的《潮與虎》,為了支持新版而買,為了推廣新版而寫(評介)。
: 當然,其中也不乏自私的目的--就是「挖寶」。
: 看第二遍《潮與虎》,發覺很多東西,是舊版《魔力小馬》看不到的。
: (謎之聲:廢話,你那麼痛恨舊版,那會用心看清楚?)
: 其中一個很重要的地方,跟本板有關的,就是引狹霧雄。
: 「獸矛」的第四名候補。
: 當我看完兩篇關於「引狹霧雄」的故事,心裡面直想:
: 「幹,這根本是《邊城浪子》跟《天涯.明月.刀》。」
: 為什麼這個小朋友會那麼那麼像傅紅雪啊?我是指遭遇。
: 第二十八章〈急召~破壞獸矛〉和第三十八章〈那雙眼睛映著天空〉
: 在講霧雄的部份,拿去跟傅紅雪的部份對照,精神意旨部份是相同的。
: 「人生是一場喜劇,不是你有備而來想面對的悲劇。」
: Graham Greene在其作品《喜劇演員》如是說,我一直都把它拿來形容
: 傅紅雪。
小弟也是《潮與虎》的愛好者,不知可否請元人大詳加說明霧雄與傅紅雪的關連?
舊大然版的《魔力小馬》有許多翻譯錯誤的地方,新版的《潮與虎》該是改正了不少,
不過不知元人兄所說的“評介”要在何處拜讀?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.129.198