原文出處 http://www.arena.net/blog/mike-obrien-on-microtransactions-in-guild-wars-2 翻譯文取自守望塔 http://0rz.tw/KcqaQ =============================================================================== 本月的Beta封測中，我們將要初步測試激戰2的微交易系統。雖然微交易系統的內 容沒有最終定下來，但我們已經有了一個很好的框架去支援它。所以我想在這裏花點時間 解釋一下我們的目標以及我們為此而開發的系統。 我們重視微交易因為它直截了當得資助遊戲的發展。作為消費者，你們會基於遊戲 對你的吸引程度來決定在遊戲發售後花多少錢在上面。不管怎樣，你都會得到一個完整的 ，可玩的遊戲，但我們覺得玩家會樂意支付我們所提供的額外內容和服務。當你購買這些 內容時，你實際上是在資助整個激戰2讓它變得更好，這是惠利每個玩家的。 下面是我們關於微交易的理念：我們覺得玩家應該有機會購買那些提供不同視覺效 果的道具，並提供更多的方式來展現自己。玩家也應該可以花錢獲得帳號服務以及一些省 時道具。但如果一個玩家購買了遊戲後，在不額外購買道具的情況下就不能玩好這個遊戲 ，或者花錢的玩家能相對於花時間的玩家能獲得不平衡的優勢，這些情況都是我們所不允 許的。 我知道這些都是老生常談；激戰1裏也有微交易。但激戰1中的微交易是後來才想出 來的，而在激戰2中，我們有機會在一開始就把收費道具系統整合起來，在不犧牲設計原 則的情況下給予我們的玩家更多的選擇和便利。所以，這就是我們這次所作的不同之處。 在激戰2中我們有三種貨幣：金幣、Karma和寶石。金幣是遊戲中最常見的貨幣。 Karma是玩家在遊戲中賺來但不能交易，用以獲得獨特的獎勵。寶石則可以用現金購買並 進行微交易的。 我們有一個新的玩家驅動市場，允許玩家用金幣兌換寶石，或者用寶石兌換金幣。 如果你想要某樣道具，不管它是遊戲內的物品抑或是微交易物品，你最終有兩種方式獲得 它：1.你可以在遊戲中賺取金幣。2.你可以用現金購買寶石。我們覺得這很重要，因為這 可以讓更多的玩家參與到這一公平競爭的環境。無論他們是使用閒暇時間或者閒錢來做到 這一點。(我預感會被045的很慘很慘很慘。。。) MMO的老玩家會注意到我們的系統和EVE的PLEX系統(我只試玩過EVE幾個小時，完全 不知道這是什麼)很相似。在此情況下，我們的系統把金幣交易從打金工作室真正的交到 玩家手中。(我不知道你怎麼做到這一點，在我看來這完全是工作室的春天) 我們覺得這 是件偉大的事情。 從玩家的角度來說，打金工作室的動機完全是錯誤的：他們賣金賺的錢越多，他們 在遊戲中做的垃圾廣告就越多，用外掛去Farm金幣，以及盜號拿金幣。相反的，在我們的 系統下，玩家擁有正確的動機。如果一個玩家從另一個玩家那裏購買了金幣，他得到他想 要的金幣，賣方玩家的到她想要的寶石來進行微交易，我們A社因為寶石銷售產生收入， 用以運營以及更新遊戲。這是皆大歡喜的。 我們也喜歡金幣和寶石之間的可交易性，因為它使得遊戲經濟的其他部分看起來更 有吸引力。我們在遊戲中會有一個玩家與玩家之間的交易平臺—類似拍賣行但比拍賣行更 好—我們會在以後的博客中詳細介紹。因為寶石可以與金幣互相交易，我們不需要兩種不 同的交易系統，一個對金幣，一個對寶石。在激戰2中，在交易平臺的所有東西都是以金 幣來交易的，但當然，如果有人想掙些寶石的話，可以把寶石直接賣成金幣，然後再將寶 石轉換成金幣。 在激戰1中，我們一直嚴肅地對待我們對玩家的責任，在激戰2中我們會繼續這樣做 。我們相信我們在這裏所談及的一些基本概念是正確的道路，在我們正式確定收費道具內 容後，我們期待在未來分享更多的細節。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.20.107