原文出处 http://www.arena.net/blog/mike-obrien-on-microtransactions-in-guild-wars-2 翻译文取自守望塔 http://0rz.tw/KcqaQ =============================================================================== 本月的Beta封测中，我们将要初步测试激战2的微交易系统。虽然微交易系统的内 容没有最终定下来，但我们已经有了一个很好的框架去支援它。所以我想在这里花点时间 解释一下我们的目标以及我们为此而开发的系统。 我们重视微交易因为它直截了当得资助游戏的发展。作为消费者，你们会基於游戏 对你的吸引程度来决定在游戏发售後花多少钱在上面。不管怎样，你都会得到一个完整的 ，可玩的游戏，但我们觉得玩家会乐意支付我们所提供的额外内容和服务。当你购买这些 内容时，你实际上是在资助整个激战2让它变得更好，这是惠利每个玩家的。 下面是我们关於微交易的理念：我们觉得玩家应该有机会购买那些提供不同视觉效 果的道具，并提供更多的方式来展现自己。玩家也应该可以花钱获得帐号服务以及一些省 时道具。但如果一个玩家购买了游戏後，在不额外购买道具的情况下就不能玩好这个游戏 ，或者花钱的玩家能相对於花时间的玩家能获得不平衡的优势，这些情况都是我们所不允 许的。 我知道这些都是老生常谈；激战1里也有微交易。但激战1中的微交易是後来才想出 来的，而在激战2中，我们有机会在一开始就把收费道具系统整合起来，在不牺牲设计原 则的情况下给予我们的玩家更多的选择和便利。所以，这就是我们这次所作的不同之处。 在激战2中我们有三种货币：金币、Karma和宝石。金币是游戏中最常见的货币。 Karma是玩家在游戏中赚来但不能交易，用以获得独特的奖励。宝石则可以用现金购买并 进行微交易的。 我们有一个新的玩家驱动市场，允许玩家用金币兑换宝石，或者用宝石兑换金币。 如果你想要某样道具，不管它是游戏内的物品抑或是微交易物品，你最终有两种方式获得 它：1.你可以在游戏中赚取金币。2.你可以用现金购买宝石。我们觉得这很重要，因为这 可以让更多的玩家参与到这一公平竞争的环境。无论他们是使用闲暇时间或者闲钱来做到 这一点。(我预感会被045的很惨很惨很惨。。。) MMO的老玩家会注意到我们的系统和EVE的PLEX系统(我只试玩过EVE几个小时，完全 不知道这是什麽)很相似。在此情况下，我们的系统把金币交易从打金工作室真正的交到 玩家手中。(我不知道你怎麽做到这一点，在我看来这完全是工作室的春天) 我们觉得这 是件伟大的事情。 从玩家的角度来说，打金工作室的动机完全是错误的：他们卖金赚的钱越多，他们 在游戏中做的垃圾广告就越多，用外挂去Farm金币，以及盗号拿金币。相反的，在我们的 系统下，玩家拥有正确的动机。如果一个玩家从另一个玩家那里购买了金币，他得到他想 要的金币，卖方玩家的到她想要的宝石来进行微交易，我们A社因为宝石销售产生收入， 用以运营以及更新游戏。这是皆大欢喜的。 我们也喜欢金币和宝石之间的可交易性，因为它使得游戏经济的其他部分看起来更 有吸引力。我们在游戏中会有一个玩家与玩家之间的交易平台—类似拍卖行但比拍卖行更 好—我们会在以後的博客中详细介绍。因为宝石可以与金币互相交易，我们不需要两种不 同的交易系统，一个对金币，一个对宝石。在激战2中，在交易平台的所有东西都是以金 币来交易的，但当然，如果有人想挣些宝石的话，可以把宝石直接卖成金币，然後再将宝 石转换成金币。 在激战1中，我们一直严肃地对待我们对玩家的责任，在激战2中我们会继续这样做 。我们相信我们在这里所谈及的一些基本概念是正确的道路，在我们正式确定收费道具内 容後，我们期待在未来分享更多的细节。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.20.107