這篇的重點在於 老闆似乎很滿意Fratello 而國王準備對助理教練Eric Musselman下手 開始洽談了 其他就當做補充八卦吧~"~ ※ [本文轉錄自 NBA_Fantasy 看板] 作者: DAING (Miami Heat) 看板: NBA_Fantasy 標題: [情報] News & Rumors (5/26) 時間: Fri May 26 03:19:51 2006 ※ 注意事項 △ 轉載自HoopChina...感謝原作者們辛苦的翻譯 △ 請不要轉錄到NBA板或是NBAEasyChat板 （避免造成紛亂 = =+） △ 球隊板及球星板歡迎轉錄，不過請打個招呼，謝謝... △ 內容可以輕鬆看待，不用太認真也不用挑剔人家的翻譯 畢竟台灣沒有固定在翻譯Rumor和News的地方... 個人相當尊重幫大家翻譯外電的熱心人士，畢竟大多數人都懶得慢慢看原文 XD △ 現在有附上原文網址了，方便想找出原文翻譯的人 △ 囉唆完畢，開始看吧 = =" -------------------------------------------------------------------------------- 國王獲准面試Mario Elie 05-26 02:04 CaptainKirk 國王隊今天獲得勇士隊許可，將可以面試勇士助教Mario Elie。他們剛剛和Eric Musselman 面談過，還在等待馬刺方面對 P.J. Carlesimo的放行許可。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2457165 -------------------------------------------------------------------------------- 闢謠：沒什麼翻倍條款 05-26 00:24 DarthAnarchy 一直以來人們都盛傳LeBron James跟Nike的一億合同中包含著如果James到紐約、芝加哥或 者洛杉磯這三座城市打球合同自動翻倍的條款，這是徹底的謠言。儘管James的其他合同可 能包括類似內容，但是所有那些加起來也不可能超過他放棄騎士轉投他隊的損失。事實上 Nike跟James的合同到現在都還是虧本的，更別說多付一億了。 [Akron Beacon Journal] http://blogs.ohio.com/cavaliers_blog/ -------------------------------------------------------------------------------- 外星人拒絕扯皮 05-26 00:20 DarthAnarchy 快船素來因為談判時拖拖拉拉臭名昭著，這次Sam Cassell不打算等待。他明確表示希望有 份兩年以上最起碼不低於610萬美元的合同，「我不想等到七八月份再簽，如果球隊想要我 ，就立刻開始談判。有的是球隊排隊等著呢。」Cassell對自己的水平和狀態很有信心，說 無論怎麼排自己都配得上是NBA前十位的控衛。 [Riverside Press-Enterprise] http://0rz.net/471pC -------------------------------------------------------------------------------- Bosh the Boss 05-26 00:16 DarthAnarchy Bosh 現在是猛龍隊毫無疑問的老大，連總經理Colangelo都說他有權參與球隊的每項決策。 Bosh說他不太喜歡Bargnani和Aldridge這類的技術型大個子，而更偏好像Tyrus Thomas這類 的野獸派。因為「球隊裡有太多技術型的大前鋒了，我們更需要能搶籃板、統治油漆區、多 給別人擋人少自己投籃的傢伙」。此外他還說他希望球隊應該有個傳球第一的控衛，能幫助 隊友創造機會真正讓其他人變得更好而不是選擇自己不停的射射射，這無疑是暗示Mike James應該走人。看來這個流浪的控衛又要收拾鋪蓋了。 [ HoopsHype.com Rumors] http://torontosun.com/Sports/Basketball/2006/05/25/1596667-sun.html -------------------------------------------------------------------------------- Raja Bell缺陣 05-26 00:05 DarthAnarchy Raja Bell因為第四節搶籃板時拉傷了右小腿肌肉，不大可能出現在第二場比賽中。 [Arizona Republic] http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0525sunsnotes0525.html -------------------------------------------------------------------------------- Martin和Miller不合 05-25 23:33 DarthAnarchy 據說Kenyon Martin被Karl教練冷藏的真正原因是他不肯傳球給Andre Miller，兩人在場下 關係很不好。但是Martin居然不職業到把私人矛盾帶到場上，這讓教練非常惱火。 [BenMaller.com] http://benmaller.com%27/ -------------------------------------------------------------------------------- 小霸王近況 05-25 23:30 DarthAnarchy 有人看見Amare' Stoudemire在賽前出現在訓練場上練習投籃，目前他恢復情況良好，有希 望出現在拉斯維加斯的夢七隊集訓中。他說：「我恢復得很好，前段時間連個籃都罰不了， 現在已經可以投三分了。」 [Arizona Republic] http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0525sunsnotes0525.html -------------------------------------------------------------------------------- JO飄向公牛？ 05-25 23:26 DarthAnarchy 公牛目前手握二號簽，最理想的選擇似乎就是從幾個頂級內線中挑選一人。但是經理Paxson 另有打算，他承認球隊目前最需要的就是內線得分手，但是更傾向於通過交易立刻給球隊幫 助。公牛有很大的工資空間，他們正等著哪個想節省奢侈稅或者重建的球隊放出內線球星， 比如步行者隊的Jermaine O'neal、森林狼的Kevin Garnett和湖人的Mihm。 [Chicago Tribune] http://0rz.net/731pU -------------------------------------------------------------------------------- 騎士可能送走大Z 05-25 20:31 DarthAnarchy Ilgauskas 是現在年輕的騎士陣中資歷最老個子也最高的球員，但現在調整陣容的鐮刀選在 了他的頭上。季後賽裡他每場只得10分，表現大大低於常規賽水平。騎士往往在新秀 Anderson Varejao上場時反而打得更好。球隊今後的建隊方針會以快節奏的小球戰術為主， 大Z這種傳統的背筐中鋒很可能被送到其他地方。 [Akron Beacon Journal] http://0rz.net/0f1oe -------------------------------------------------------------------------------- Mike Fratello保住帥位 05-25 20:25 DarthAnarchy 儘管灰熊又一次在季後賽裡被橫掃，但是球隊老闆仍然對主教練Mike Fratello的表現表示 滿意。他的帥位相當穩固。 [Memphis Online] http://0rz.net/f91nX -------------------------------------------------------------------------------- Cuban對執法不滿 05-25 20:22 DarthAnarchy 輸球後Cuban鬱悶的坐在教練辦公室裡看比賽錄像，而他看到的東西讓他更加不爽。Boris Diaw的最後一投有走步嫌疑，球入筐以後沒及時停表，最後55秒時Harris甩開Nash胳膊被吹 的那個進攻犯規也很有爭議。看來有一場風暴即將發生，裁判們，等著吧。 [Dallas Morning News] http://0rz.net/6f1qr -------------------------------------------------------------------------------- Nash寬容面對噓聲 05-25 20:19 DarthAnarchy 賽前有媒體採訪Nash問他可能被噓作何感想。Nash說：「既然連Finley都要被噓，我只好等 著聽我的噓聲大合唱。不過這兒對我來說永遠是個特殊的地方，我在這兒度過了美妙的六年 ，場上場下都是如此。我愛這個地方，我也愛這裡的球迷。」稍後的比賽中，噓聲果然響起 …… [Dallas Morning News] http://0rz.net/6f1qr -------------------------------------------------------------------------------- 小牛痛失大將 05-25 20:14 DarthAnarchy Josh Howard在跟太陽的第一場比賽中僅上場六分鐘就扭傷了右腳腳踝。本賽季早些時候 Josh就受過同樣的傷，此後他缺陣10場。X光檢查結果並無大礙，具體情況還需要等核磁共 振的結果。當被問及第二場能否上場時，Josh回答：「我不知道。」 [Dallas Morning News] http://0rz.net/c71ou -------------------------------------------------------------------------------- J博士引見電影精華 05-25 07:27 CaptainKirk J 博士將成為人類電影精華Dominique Wilkins的名人堂引見人。據Wilkins說：「我給 Julius Erving打去電話，他就像是我的兄長。他說非常榮幸給我引見。我從小就模仿他， 期待有一天能和他一樣，而現在他成了我在名人堂的引見人，太不可思議了。」 [AJC] http://0rz.net/761nR -------------------------------------------------------------------------------- 得到KG的代價 05-25 06:04 CaptainKirk 芝加哥媒體消息，森林狼管理層認為球隊不需要推倒重建，因此不會對公牛的榜眼簽+年輕 球員的方案感興趣。據說森林狼只會為「帶有Kobe或者LeBron」的交易名單心動。 [Daily Herald] http://www.dailyherald.com/sports/rozner.asp?id=192451 -------------------------------------------------------------------------------- Posey逃過一劫 05-25 06:00 CaptainKirk 聯盟今天免除了上一場比賽裡James Posey對Antonio McDyess的惡意犯規。如果沒有得到這 個赦免，Posey只要在今年季後賽再次惡意犯規，就會被自動停賽一場。 [Sun Sentinel] http://0rz.net/611p1 -------------------------------------------------------------------------------- Duhon的手術與流言 05-25 05:57 CaptainKirk 公牛後衛Chris Duhon剛剛成功完成了背部手術，一切情況正常。有流言說公牛願意用自己 的2號簽加上Duhon交換猛龍的狀元簽，他們的目標很可能是德州大學中鋒Lamarcus Aldridge。 [REALGM] http://bulls.realgm.com/ -------------------------------------------------------------------------------- 76人尋求交易 05-25 05:54 CaptainKirk 在昨晚的樂透抽籤儀式上，76人總經理Billy King和代表黃蜂抽籤的Chris Paul開玩笑說： 「我不需要樂透，我只需要你。"King後來表示球隊需要一名防守型的大前鋒和一名防守型 外線球員，希望能通過選秀解決其中一個問題。早些時候他還說全隊沒有「不可交易的人」 ，這當然包括Chris Webber和Allen Iverson。 [Philly] http://www.philly.com/mld/inquirer/sports/14651239.htm -------------------------------------------------------------------------------- 國王將開始面試教練候選人 05-25 05:50 CaptainKirk 據國王老闆Maloof兄弟說，馬刺賽季結束後，國王將立刻要求和他們的助理教練PJ Carlesimo面試。其他候選人還有金州助教，前火箭/馬刺球員Mario Elie，曼菲斯助教 Eric Musselman和WNBA君主隊教練John Whisenant 。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2456088 -------------------------------------------------------------------------------- 夏季第一目標：LeBron 05-25 05:46 CaptainKirk 騎士隊老闆Gilbert昨天在報紙上刊出25000美元的正版廣告，感謝克里夫蘭球迷的支持，並 說「今年夏天的首要任務是續約一名重要球員（你們都知道他的名字）。「 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2456845 -------------------------------------------------------------------------------- 金塊將帥準備講和 05-25 05:44 CaptainKirk 金塊主教練George Karl昨天表示會主動和Kenyon Martin談話，消除兩人之間的隔閡。另外 Carmelo Anthony將成為金塊下賽季唯一的隊長，結束長久以來球隊使用的三隊長系統。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/news/story?id=2456626 -------------------------------------------------------------------------------- Eddie Jordan罰款25000美金 05-25 05:41 CaptainKirk 奇才教練Eddie Jordan被聯盟罰款25000美金。他在奇才-騎士的系列中批評裁判偏袒LeBron 。"事實就是事實。「Jordan當時說，「我要讓球員知道，他們為了比賽勝利做了很多事情 ，但因為一個走步沒有吹，勝利屬於了對手。「Jordan還抱怨Gilbert Arenas沒有得到和 LeBron同等的待遇。 [ESPN] http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2006/news/story?id=2456357 -------------------------------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.99.4 ※ ymcdc:轉錄至看板 Wizards 05/26 03:47 ※ eddienakajim:轉錄至看板 Kings 05/26 09:18 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.163.172 ※ 編輯: tc11 來自: 61.31.163.172 (05/26 11:23)