※ 引述《iLeyaSin365 (365)》之銘言： : B站一堆古埃及文教學視頻？ : 【前言】 : 據說，古埃及象形文字已經被西方學者商博良破譯 : 他藉由破土發現的羅塞塔石碑上面正好有的埃及象形文、羅馬字、手書體的比對 : 由於國王的名字都是發音的，因此也間接知道那些象形文的發音與意義 : 大概是這樣。 : 但其實我一直以為中國的象形文(甲骨文)邏輯跟埃及象形文一樣 你貼的前言你都不看的嗎？他破譯的關鍵就是羅塞塔石碑 羅塞塔石碑是拿破崙進攻埃及時挖到的 他前言內容有個地方寫錯他指的手書體就是埃及一般平民書寫的文字 你說的象形文是指聖書體，也是一般大家認知那堆像象形符號的文字 也就是那個石碑就是同樣內容用埃及聖書體、埃及手書體和古希臘文各寫一份 古希臘文到現在都還有人會講會讀的，這樣還破譯不了，考古學家和語言學家都 可以去自殺了，都有AB稿給你對照了還沒辦法破譯才神奇 石碑內容就寫了托勒密五世的王室詔書，記錄的是王室減稅、供奉神廟等一系列政令 為什麼會三種文字寫三份這很容易理解了吧，就是給各種人看的 至於為什麼古埃及語可以講的出來，因為這語言還活著啊，就是科普特語 科普特語就是埃及經歷過基督教洗禮後，放棄聖書體和手書體，全面改用希臘文 嘴巴講的語言還是一樣，文法、詞匯什麼都一樣，只是書寫的文字改用希臘文 當然有辦法復原出古埃及語 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.69.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1791987259.A.603.html