※ 引述《iLeyaSin365 (365)》之铭言： : B站一堆古埃及文教学视频？ : 【前言】 : 据说，古埃及象形文字已经被西方学者商博良破译 : 他藉由破土发现的罗塞塔石碑上面正好有的埃及象形文、罗马字、手书体的比对 : 由於国王的名字都是发音的，因此也间接知道那些象形文的发音与意义 : 大概是这样。 : 但其实我一直以为中国的象形文(甲骨文)逻辑跟埃及象形文一样 你贴的前言你都不看的吗？他破译的关键就是罗塞塔石碑 罗塞塔石碑是拿破仑进攻埃及时挖到的 他前言内容有个地方写错他指的手书体就是埃及一般平民书写的文字 你说的象形文是指圣书体，也是一般大家认知那堆像象形符号的文字 也就是那个石碑就是同样内容用埃及圣书体、埃及手书体和古希腊文各写一份 古希腊文到现在都还有人会讲会读的，这样还破译不了，考古学家和语言学家都 可以去自杀了，都有AB稿给你对照了还没办法破译才神奇 石碑内容就写了托勒密五世的王室诏书，记录的是王室减税、供奉神庙等一系列政令 为什麽会三种文字写三份这很容易理解了吧，就是给各种人看的 至於为什麽古埃及语可以讲的出来，因为这语言还活着啊，就是科普特语 科普特语就是埃及经历过基督教洗礼後，放弃圣书体和手书体，全面改用希腊文 嘴巴讲的语言还是一样，文法、词汇什麽都一样，只是书写的文字改用希腊文 当然有办法复原出古埃及语 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.228.69.223 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1791987259.A.603.html