※ 引述《Vanced (維安斯德)》之銘言： : 如題 : 以前大家幾乎都說程式/程式碼 : 最近連軟工板都一堆人用「代碼」取代「程式碼」 : 雖然說語言能溝通聽得懂就好 : 但近年台灣用語被影響得是不是有點嚴重？ : 有沒有八卦？ 其實防止中國用語入侵 我覺得沒啥太大意義 就出版物來說 中國的IT出版物每年 是台灣的好幾倍 如果你英文不好 又要讀中文的 那簡體書可能是繞不過去的一個門檻 當然台灣某出版社 直接把簡體書在地繁化化再用個超浮誇的標題出售 又是後話 回到職場環境 我覺得工程師其實是很懶的生物 其實口語我們都講code 甚至也不太講程式、代碼、code 畢竟工程師交談都直接講具體問題 "你這行程式碼寫得有問題" 程式碼其實是贅字 因為語境就是在討論code 直接講 "你這行有問題" 就好了 台灣人其實有些改不掉的稱呼習慣 我在跟中國的工程師對接時 會有意地去轉換用詞 轉換成他們看得懂的 但如果回到口語上 記憶體我就不會講成內存 因為這是習慣 反倒很難改掉 如果支語用成習慣 說明：1. 更便捷更好用 2. 直覺更貼近 例如啥肉棒性 靠邀阿 上次看到肉棒性我還在想這三小 這就不會取代 回到用語上 固守繁體中文的使用習慣 其實沒辦法帶來高薪 沒有太多益處 除了抱著"文化"兩個字自嗨 收益是零 舉例來說 我學弟到新加坡蝦皮工作 他整個工作環境就支語的 台灣整體純軟體產業是低薪 堅持台灣用語還真看不出益處在哪 要往高處走 收益最高的是英語 其次是支語 另外就算外國人學漢語 學的也是中國用語 人家都在考HSK 誰在跟你考TOCFL 就連日本人也不例外 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 155.2.216.11 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1785909501.A.265.html