※ 引述《Vanced (维安斯德)》之铭言： : 如题 : 以前大家几乎都说程式/程式码 : 最近连软工板都一堆人用「代码」取代「程式码」 : 虽然说语言能沟通听得懂就好 : 但近年台湾用语被影响得是不是有点严重？ : 有没有八卦？ 其实防止中国用语入侵 我觉得没啥太大意义 就出版物来说 中国的IT出版物每年 是台湾的好几倍 如果你英文不好 又要读中文的 那简体书可能是绕不过去的一个门槛 当然台湾某出版社 直接把简体书在地繁化化再用个超浮夸的标题出售 又是後话 回到职场环境 我觉得工程师其实是很懒的生物 其实口语我们都讲code 甚至也不太讲程式、代码、code 毕竟工程师交谈都直接讲具体问题 "你这行程式码写得有问题" 程式码其实是赘字 因为语境就是在讨论code 直接讲 "你这行有问题" 就好了 台湾人其实有些改不掉的称呼习惯 我在跟中国的工程师对接时 会有意地去转换用词 转换成他们看得懂的 但如果回到口语上 记忆体我就不会讲成内存 因为这是习惯 反倒很难改掉 如果支语用成习惯 说明：1. 更便捷更好用 2. 直觉更贴近 例如啥肉棒性 靠邀阿 上次看到肉棒性我还在想这三小 这就不会取代 回到用语上 固守繁体中文的使用习惯 其实没办法带来高薪 没有太多益处 除了抱着"文化"两个字自嗨 收益是零 举例来说 我学弟到新加坡虾皮工作 他整个工作环境就支语的 台湾整体纯软体产业是低薪 坚持台湾用语还真看不出益处在哪 要往高处走 收益最高的是英语 其次是支语 另外就算外国人学汉语 学的也是中国用语 人家都在考HSK 谁在跟你考TOCFL 就连日本人也不例外 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 155.2.216.11 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1785909501.A.265.html