備註請放最後面 違者新聞文章刪除 1.媒體來源: ※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單） ※ Yahoo、MSN、LINE等非直接官方新聞連結不被允許 中央社 2.記者署名: ※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天 ※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社 （編譯：洪培英）1150310 3.完整新聞標題: ※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章 大谷翔平憶311地震：隊友逢巨變仍堅持訓練　後代別再受災難苦 4.完整新聞內文: ※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規 首頁 / 運動 大谷翔平 大谷翔平憶311地震：隊友逢巨變仍堅持訓練　後代別再受災難苦 2026/3/10 18:27（3/10 20:11 更新） 大谷翔平（隊伍前右）就讀的花卷東高中2011年參與第93屆全國高等學校棒球錦標賽。（ 圖取自flickr；作者Kentaro IEMOTO，CC BY-ND 2.0） （中央社東京10日綜合外電報導）日本311大地震發生時，大谷翔平還是岩手縣的16歲高 一學生。如今15年過去，31歲的大谷已成為世界棒球巨星，但這場災難仍深深烙印在他心 中，也讓他盼望相關記憶與教訓能代代傳承下去。 2011年3月11日，日本東北部外海發生震矩規模9.0大地震，隨之引發的海嘯摧毀岩手縣多 座沿海城鎮，內陸地區也受波及。這是日本近代史上最致命的自然災害之一，導致逾2萬 2000人罹難或失蹤。 「日本時報」（Japan Times）報導，大谷翔平就讀的花卷東高中（日文為花卷東高校， 以下簡稱花卷東）位於岩手縣內陸，發生地震那天，大谷和隊友正在室內進行訓練，他們 立刻喊停並疏散撤離。 海嘯並未直接衝擊花卷市，但大谷翔平許多隊友是來自沿海地區，有些人無法立即與家人 取得聯繫。 他們的日常生活突然發生巨變，不過每位球員都選擇留下來繼續受訓。那年夏天，花卷東 打進在甲子園舉行的日本全國高中棒球錦標賽，不僅證明他們的球技，也展現堅韌毅力。 大谷翔平從花卷東高中畢業後，於2016年回校參加60週年校慶，對談時宣示要成為「世界 第一」。（圖取自facebook.com/hanamakihigashi） 大谷翔平鮮少公開詳談自己在311大地震的經歷，時隔15年後，他接受日本時報書面專訪 ，回顧那時的記憶以及他認為不該被遺忘的事情。 談及對地震當天印象最深刻的事情，大谷翔平回憶道：「那是我從未經歷過的大地震，樓 梯看起來在扭曲變形，我記得聽見隔壁工地傳來尖叫聲，也看到有機具設備掉落。」 面對部分隊友失去家園、與家人失聯，大谷翔平坦言，他不知道該說什麼安慰隊友，不過 他們當時已經一起住在宿舍裡，再加上之後3年的朝夕相處，「他們早已不只是隊友，他 們至今仍是我最珍貴的回憶之一。」 大谷翔平表示，在親身經歷之後，他衷心希望這類災難永遠不再發生。與此同時，他強調 「每人都應該做好心理準備並採取預防措施，因為下一次地震可能隨時發生，絕不能以事 不關己的態度面對。」 出身日本東北部岩手縣的大谷翔平談到，他現在獲得許多人支持，但「故鄉的加油聲仍對 我意義非凡，在我心中具有特殊位置」。他也由衷感謝家鄉為他形塑許多價值觀，「讓我 成為今天的我」。 目前都在MLB發光發熱的菊池雄星與大谷翔平，被母校花卷東高校視為最高榮譽，學校正 門掛有兩人名字的布幔。圖為2025年8月時的花卷東高校。（中央社檔案照片） 經過15年的時光，大谷翔平從近距離經歷災情的高中球員，成為如今已能回饋受災社區的 世界級球星。 他說：「回憶起那時的情景，我覺得只要自己能幫上一點忙，就已非常感激。真正重要的 不是提供多少支援，而是我們全都彼此相繫、互相幫助的這份心意。」 大谷翔平也提到，隨著愈來愈多不曾經歷311大地震的人長大，傳承相關記憶和教訓也變 得更加困難。儘管如此，他認為分享經驗與致力防止悲劇重演是重要的責任，特別是為了 後代子孫。 透過 Google News 追蹤中央社 已為人父的大谷翔平最後指出，他只盼望「未來不再有那麼多家庭與親朋好友，必須經歷 我們曾承受的痛苦」。 他說：「我希望大家了解，我們之所以分享自身經驗，是為了他們這一代著想。我希望他 們能記取這些教訓，並盡可能傳承給下一代。」（編譯：洪培英）1150310 5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體: ※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202603100318.aspx 6.備註: ※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) 沒提到感謝台灣 準備出征!!(x -- 我老婆 https://imgur.com/QCrmcdA.jpg https://imgur.com/UpaOx7E.jpg https://imgur.com/L1aTqTo.jpg https://imgur.com/YfwqO8x.jpg https://imgur.com/4sPa694.jpg https://imgur.com/6RM3DFG.jpg https://imgur.com/we84Ope.jpg https://imgur.com/P3TyNmR.jpg --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.103.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1773148815.A.F02.html