作者globalera (a balanced life)
看板Gossiping
標題[問卦] 中文其實算是很自由的語言吧?
時間Thu Feb 26 00:51:29 2026
不時會聽到一種論調，認為中國專制王朝2000多年，現在中國大陸也仍是極權社會，遂認
為中文似乎是專制及極權社會的產物。不過，在我看來，應該是顛倒過來，中國2000多年
的專制王朝，有它的生成背景，而即使在專制王朝之下，二千多年來仍有許多不朽的詩篇
及文章流傳後世，正好可以說明中文本身其實與專制並無關係。而中國大陸目前仍是極權
社會，則純粹是當年國共內戰我國在戰場上不爭氣所致，與中文尤其沒什麼關係。又民初
白話文運動後，中文的自由程度更上一層樓。再者，如果以文法來說，中文的表達方式其
實比英文的變化來得多，且更不拘格套，所以如果近代及當代華人世界沒有出什麼思想家
，那是華人自己的問題，並不是中文本身的問題。不知道各位怎麼看中文這個語言?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.222.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1772038291.A.296.html
1F：推 FirePopcorn: 排版一下更自由 49.215.242.28 02/26 00:54
2F：推 ivanww: 我們中國話是世上最複雜最艱深難懂的語言 180.177.29.8 02/26 00:55
3F：→ ivanww: 這要歸功於我們中華文明有5000年輝煌的 180.177.29.8 02/26 00:55
4F：→ ivanww: 歷史 180.177.29.8 02/26 00:55
5F：→ ivanww: 一個不在中華文化圈長大的老外一輩子都學 180.177.29.8 02/26 00:57
6F：→ ivanww: 不精我們中國話 我們中國話有很多明喻隱 180.177.29.8 02/26 00:57
7F：→ ivanww: 喻他們老外是不能理解的 180.177.29.8 02/26 00:57
8F：→ firemothra: 是一個極其不精確的語言 42.75.175.89 02/26 00:59
11F：→ VOLK11: 一字一義，多字一義,疊字疊疊樂，單字多義 49.216.206.169 02/26 01:11
12F：→ VOLK11: .. 49.216.206.169 02/26 01:11
13F：→ VOLK11: 很複雜放飛自我的語言 49.216.206.169 02/26 01:11
15F：→ VOLK11: 好好笑，嘻嘻 49.216.206.169 02/26 01:15
16F：→ VOLK11: 崩潰得可愛 49.216.206.169 02/26 01:16
17F：推 peterwww: 這文章我的看法 ：有對有錯 39.12.144.154 02/26 01:24
18F：→ peterwww: 中文是專制產物 那個是不讀書的人說的 39.12.144.154 02/26 01:25
19F：→ peterwww: 你主要論點是正確的 39.12.144.154 02/26 01:25
20F：→ peterwww: 中文在白話文運動的發展是走偏 39.12.144.154 02/26 01:26
21F：→ peterwww: 你的說法就不太對了 39.12.144.154 02/26 01:26
22F：→ CORSA: 應該說白化與文言的區別 文言難度就高了 42.77.100.73 02/26 01:26
23F：→ peterwww: 中文的白話文運動受到來自西潮的影響 39.12.144.154 02/26 01:26
24F：→ peterwww: 受到西方語言的影響 採取邏輯思考 39.12.144.154 02/26 01:27
25F：→ peterwww: 邏輯思維類似數理邏輯 把語文當成符號 39.12.144.154 02/26 01:28
27F：→ peterwww: 講傳統中文文字語言本身的能量給遮蔽 39.12.144.154 02/26 01:28
28F：→ peterwww: 走向類表音文字系統的錯誤道路 39.12.144.154 02/26 01:29
29F：→ peterwww: 你去看西方人的語言 都失傳了 39.12.144.154 02/26 01:29
30F：推 ilove640: 當然啊 國內誰都打不過 出國誰都打不過 36.233.82.183 02/26 01:29
31F：→ peterwww: 很多西方語言已經是死語 39.12.144.154 02/26 01:30
32F：→ peterwww: 而且傳承不了 因為他們走向拼音文字系 39.12.144.154 02/26 01:31
33F：→ peterwww: 中文就不同了 中學生看到毛公鼎有機會理 39.12.144.154 02/26 01:31
34F：→ peterwww: 解 看到祭侄文稿、寒食帖 都有機會領略 39.12.144.154 02/26 01:32
35F：→ peterwww: 中文是象形文字 直探心源 深奧無比 39.12.144.154 02/26 01:33
36F：→ peterwww: 隨著你的心而改變理解領悟的層次 39.12.144.154 02/26 01:34
37F：→ peterwww: 這就是歐洲為何變成破碎的多國家 39.12.144.154 02/26 01:35
38F：→ peterwww: 且全部人口加起來還沒有1/3華人人口 39.12.144.154 02/26 01:35
39F：→ peterwww: 因為語言差異已經讓文字產生隔閡 39.12.144.154 02/26 01:35
40F：→ peterwww: 而我們 從南到北 從西到東 都是臣亮言 39.12.144.154 02/26 01:36
41F：→ peterwww: 都是一樣共振、相同共鳴 、時代精神 39.12.144.154 02/26 01:37
42F：推 CORSA: 若韓越沒捨棄漢字 中原也能跟韓越文字交流 42.77.100.73 02/26 01:40
44F：推 peterwww: 倉頡絕對是神人！ 39.12.144.154 02/26 01:45
45F：推 VOLK11: 剛開始甲骨文只有比較簡單的字，山，龜， 49.216.206.169 02/26 01:45
46F：→ VOLK11: 人等等 49.216.206.169 02/26 01:45
47F：→ VOLK11: 但是文字和語言就是都會隨著時代一直演進 49.216.206.169 02/26 01:46
48F：→ VOLK11: 和增加概念 49.216.206.169 02/26 01:46
49F：→ VOLK11: 因為人的思考和生活要傳達的事務和事物都 49.216.206.169 02/26 01:47
50F：推 peterwww: 若說中文文法是一種心靈自由的語言 39.12.144.154 02/26 01:47
51F：→ VOLK11: 變多了 49.216.206.169 02/26 01:47
52F：→ VOLK11: 也開始有抽象概念 49.216.206.169 02/26 01:47
53F：→ peterwww: 而非扁平邏輯思維模式 我想是正確的 39.12.144.154 02/26 01:47
54F：→ peterwww: 西方語言也不能說沒有心靈自由 39.12.144.154 02/26 01:48
55F：→ VOLK11: ..但漢字文明不像其他古文明有斷裂 49.216.206.169 02/26 01:48
56F：→ VOLK11: 像古代埃及字也是象形文字，但文明滅亡， 49.216.206.169 02/26 01:48
57F：→ VOLK11: 所以只有很少研究古埃及的學者能夠破譯這 49.216.206.169 02/26 01:49
58F：→ VOLK11: 個語言和文字系統 49.216.206.169 02/26 01:49
59F：→ peterwww: 而是西方發展出實證分析的邏輯思考 39.12.144.154 02/26 01:49
60F：→ peterwww: 走向了俗世化 —因為超意識 不合邏輯 39.12.144.154 02/26 01:50
61F：→ VOLK11: ..整個漢文明建立起來之後，到現在都沒有 49.216.206.169 02/26 01:50
62F：→ VOLK11: 斷裂 49.216.206.169 02/26 01:50
63F：→ VOLK11: 就算元朝，清朝是外族統治漢族 49.216.206.169 02/26 01:50
64F：→ peterwww: 沒有邏輯的各種文化思想 逐步被排除 39.12.144.154 02/26 01:50
65F：→ VOLK11: 文字還是傳承下來 49.216.206.169 02/26 01:50
66F：→ peterwww: 我們看各國古代的歷史 多半都有不可思 39.12.144.154 02/26 01:51
67F：→ VOLK11: 元朝政治上有分什麼色目人和漢人等等 49.216.206.169 02/26 01:51
68F：→ peterwww: 議之靈異事件 39.12.144.154 02/26 01:51
69F：→ peterwww: 不分西東 古代皆有超現實的神話故事 39.12.144.154 02/26 01:51
70F：→ VOLK11: 元朝有所謂八思巴文 49.216.206.169 02/26 01:52
71F：→ VOLK11: 有蒙古語和漢語 49.216.206.169 02/26 01:53
72F：→ VOLK11: 蒙古人並沒有取消漢語而是並存 49.216.206.169 02/26 01:53
73F：推 peterwww: 本於史實的史記 一樣充滿神話傳說 39.12.144.154 02/26 01:53
74F：→ peterwww: 令人望其氣 皆為龍虎 成五采 此天子之 39.12.144.154 02/26 01:54
75F：→ peterwww: 氣也 急擊勿失 39.12.144.154 02/26 01:54
76F：→ VOLK11: ..清朝也是滿漢並用的文字 49.216.206.169 02/26 01:55
77F：→ VOLK11: 而且有蠻多清朝皇帝愛漢文 49.216.206.169 02/26 01:55
78F：→ VOLK11: 像乾隆，雖然漢詩做得上不了檯面 49.216.206.169 02/26 01:55
79F：→ VOLK11: 但可以知道他對漢學的喜愛 49.216.206.169 02/26 01:55
80F：→ peterwww: 這些都是真的 39.12.144.154 02/26 01:55
81F：→ peterwww: 古人跟現代鄉民不同 不會特地寫下廢文 39.12.144.154 02/26 01:56
82F：→ peterwww: 不會浪費時間記載錯誤的事情 39.12.144.154 02/26 01:56
83F：→ peterwww: 逐漸俗世化的世界 失去了太多不可思議 39.12.144.154 02/26 01:57
84F：→ VOLK11: 到了民國時期，西風東漸，更迎來了適合口 49.216.206.169 02/26 01:57
85F：→ VOLK11: 語表達的白話文運動 49.216.206.169 02/26 01:57
86F：→ VOLK11: 讓漢文除了文言文之外, 49.216.206.169 02/26 01:57
87F：→ VOLK11: 有更多樣化的面貌 49.216.206.169 02/26 01:57
88F：→ peterwww: 每一個時代都有其應對之命運景況 39.12.144.154 02/26 01:58
89F：→ peterwww: 你很難跟沒看過珍寶的人大談殊色光彩 39.12.144.154 02/26 01:59
90F：→ VOLK11: 雖然現在用文言文比較少，但文言文還是有 49.216.206.169 02/26 01:59
91F：→ VOLK11: 影響性，例如成語等等 49.216.206.169 02/26 01:59
92F：→ VOLK11: 文字書寫，懂文言文會更優美 49.216.206.169 02/26 01:59
93F：→ VOLK11: ..至今國外研究中文的學者都稱漢學家 49.216.206.169 02/26 01:59
94F：→ VOLK11: 可見這個古老語言.文字的博大精深 49.216.206.169 02/26 01:59
95F：→ VOLK11: 整個中華文明的主軸至今還是漢文明，只是 49.216.206.169 02/26 02:01
96F：→ VOLK11: 包容其他外族 49.216.206.169 02/26 02:01
97F：→ VOLK11: 漢人也是血統最多的族群 49.216.206.169 02/26 02:01
98F：→ VOLK11: 不用復興漢室，華人基因幾乎都是漢室 49.216.206.169 02/26 02:01
99F：噓 gotohikaru: 前兩句的論調哪來的 175.182.10.97 02/26 02:12
※ 編輯: globalera (125.227.222.121 臺灣), 02/26/2026 02:14:48
100F：推 jubilee: 就是因為自由才難學 94.156.65.28 02/26 02:25
101F：→ asd8604: 其實夏商時期還沒進入封建制度 111.71.212.71 02/26 03:57
102F：推 kaltu: 從小到大沒學過一小時華文文法的母語者才會 100.8.239.31 02/26 03:59
103F：→ kaltu: 在那邊覺得自由，各種奇形怪狀的補語和例外 100.8.239.31 02/26 03:59
104F：→ kaltu: 學華語的外國人背的要死要活還是整天被人家 100.8.239.31 02/26 03:59
105F：→ kaltu: 聽出來你是外國人要稱讚一下講得真好，華語 100.8.239.31 02/26 03:59
106F：→ kaltu: 的文法在語言學上還不如德語和日語清晰易用 100.8.239.31 02/26 03:59
107F：→ kaltu: 至於扯文言文的，那跟華語的距離已經遠到比 100.8.239.31 02/26 04:00
108F：→ kaltu: 日語還遠了，不要因為你受過文言文教育就覺 100.8.239.31 02/26 04:00
109F：→ kaltu: 得會華語的每個人都看得懂，除了共用script 100.8.239.31 02/26 04:00
110F：→ kaltu: 之外文法詞彙構句行文習慣發音全都不一樣， 100.8.239.31 02/26 04:00
111F：→ kaltu: 不要以為你會義大利文能指著拉丁文的文章望 100.8.239.31 02/26 04:00
112F：→ kaltu: 文生義就能說看懂了，然後說都是拉丁字母書 100.8.239.31 02/26 04:00
113F：→ kaltu: 寫的東西 100.8.239.31 02/26 04:00
114F：→ kaltu: 就問你司馬遷當司天監的時候寫的「天人感應 100.8.239.31 02/26 04:00
115F：→ kaltu: 」四個大字你用現代華文發音和現代科學教育 100.8.239.31 02/26 04:00
116F：→ kaltu: 的方式望文生義的看懂，還是用漢朝時的漢人 100.8.239.31 02/26 04:00
117F：→ kaltu: 信仰裡什麼是天什麼是人什麼是感什麼是應的 100.8.239.31 02/26 04:01
118F：→ kaltu: 看懂，不是用一樣的書寫系統就是同一種語言 100.8.239.31 02/26 04:01
119F：推 RLH: 為什麼沒有文法等於自由？ 109.175.184.33 02/26 04:50
120F：推 somanyee: 應該是叫模糊 36.239.78.153 02/26 05:41
121F：→ butten986: 我回文了，自由度保證輸日文 61.62.189.201 02/26 06:28
124F：→ leo255112: 先把垃圾簡體字廢除 111.71.78.246 02/26 06:56
125F：推 butten986: 樓上不讀書在乎啥簡字？一堆化體日本人 61.62.189.201 02/26 07:08
126F：→ butten986: 都會用上 61.62.189.201 02/26 07:08
127F：→ ocwandu: 我操應該是中文裡面最自由的詞了吧 42.79.167.112 02/26 08:10
128F：→ riker729: 不精確才可以一句話各自解讀 27.51.128.2 02/26 08:48
129F：→ BILLYBOY: 中文字哪有什麼毛病 其他是文字匠在玩 49.158.238.130 02/26 09:16
130F：→ BILLYBOY: 的把戲 （挖鼻孔 49.158.238.130 02/26 09:16
131F：→ mamamia0419: 嚴格來講用法不是很精確，順序什麼的 223.138.124.18 02/26 09:55
132F：→ mamamia0419: 大部份時間不影響理解 223.138.124.18 02/26 09:56