作者tint (璇月)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 中國人覺得哪個簡體字最智障?
時間Wed Nov 19 20:06:07 2025
※ 引述《BBQ2591 (我叫愛秋)》之銘言：
: 面包,面粉,面筋,牛肉面
: 啊幹 麵是麥子做的
: 怎麼會用臉(面)來取代呢
: 這絕對是最智障
: 沒有之一
: 各位中國人們
: 覺得哪個簡體字
: 是真他媽智障的發明呢?
: 的卦?
當初中共設計簡體字想減少文盲
增加識字率的立意雖好
但合併一堆中文字的作法
導致消失上百個中文字
真的完全沒邏輯可言
而且增添閱讀困擾和文意謬誤的機率
除了原po舉的「面」和「後」的例子
再舉幾個影響明顯的例子
「谷」和「穀」簡體字合併為「谷」
二十四節氣中的「穀雨」變成「谷雨」
「穀雨」和「谷雨」意思完全不同，會不會太瞎？
「臟」和「髒」簡體字合併為「脏」
所以人體內臟都是髒的？
「發」和「髮」簡體字合併為「发」
意思完全不同你也合併
也讓很多中國人髮的發音變成發
「颱」和「台」簡體字合併成「台」
就問你「颱風」和「台風」意思一樣嗎？
「齣」和「出」簡體字合併成「出」
「一齣戲」變成「一出戲」，意思都不同了
另外，很多原本是不同的二個字合併
等於變相讓人改名字
例如「嶽」和「岳」合併為「岳」
「傑」和「杰」合併為「杰」
「張震嶽」變成了「张震岳」
「李聖傑」變成了「李圣杰」
這樣強迫人改名字是可以的嗎？
他原本取名字時是用不同的字耶!!!
簡體字文書在提及使用正(繁)體字地區/時期人名時
轉成正體字時，都需要特別查證原本的人名
有時還不一定查得出原始人名(無名小人物)
所以，簡體字轉成正(繁)體字時一定要人工校稿
不然可能就會鬧出笑話
當年那些大佬設計「中國簡體字」時
一個字一個字好好對應很難嗎？
現在來看真的讓人無言
中國不少學者，其實也在反思這個問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.182.176.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1763553969.A.99D.html
1F：推 wamng: 青鳥你們閒 應該去罵民進黨消滅中華文化 1.168.172.105 11/19 20:07
2F：推 moai513: 鶏 變成 又鳥 210.64.62.186 11/19 20:07
3F：→ cuteSquirrel: 粥杰佗 114.37.204.237 11/19 20:07
4F：推 purplebfly: 沒有哦,簡體字只要用上2個世代,他們就 111.248.90.154 11/19 20:09
5F：推 butmyass: 幾乎就是文字上的慘烈"大躍進" 1.175.130.189 11/19 20:09
6F：→ planetli: 被改殘的垃圾文字 111.83.112.238 11/19 20:09
7F：→ purplebfly: 產生理所當然本該如此的自信,26的新世 111.248.90.154 11/19 20:09
8F：→ purplebfly: 代從不覺得殘體字有缺點 111.248.90.154 11/19 20:10
9F：→ blackdragon: 你關心簡體字幹嘛？你想統戰嗎 36.228.170.18 11/19 20:14
10F：推 abc0922001: 簡體醜死 118.232.69.101 11/19 20:17
11F：推 fin123: 臟的簡體字 讀音不同來區別 142.91.99.193 11/19 20:22
12F：推 una283: 把簡體當拼音就好了，日韓不也一堆同音220.132.181.237 11/19 20:33
13F：→ una283: 繁體要推及成全民基礎教育本就很難220.132.181.237 11/19 20:34
14F：推 koreawargod: 因為消除文盲就簡化是假議題啊.真要 111.71.212.134 11/19 22:21
15F：→ koreawargod: 消除文盲重點是普及教育 111.71.212.134 11/19 22:21