※ 引述《BBQ2591 (我叫爱秋)》之铭言： : 面包,面粉,面筋,牛肉面 : 啊干 面是麦子做的 : 怎麽会用脸(面)来取代呢 : 这绝对是最智障 : 没有之一 : 各位中国人们 : 觉得哪个简体字 : 是真他妈智障的发明呢? : 的卦? 当初中共设计简体字想减少文盲 增加识字率的立意虽好 但合并一堆中文字的作法 导致消失上百个中文字 真的完全没逻辑可言 而且增添阅读困扰和文意谬误的机率 除了原po举的「面」和「後」的例子 再举几个影响明显的例子 「谷」和「谷」简体字合并为「谷」 二十四节气中的「谷雨」变成「谷雨」 「谷雨」和「谷雨」意思完全不同，会不会太瞎？ 「脏」和「脏」简体字合并为「脏」 所以人体内脏都是脏的？ 「发」和「发」简体字合并为「发」 意思完全不同你也合并 也让很多中国人发的发音变成发 「台」和「台」简体字合并成「台」 就问你「台风」和「台风」意思一样吗？ 「出」和「出」简体字合并成「出」 「一出戏」变成「一出戏」，意思都不同了 另外，很多原本是不同的二个字合并 等於变相让人改名字 例如「岳」和「岳」合并为「岳」 「杰」和「杰」合并为「杰」 「张震岳」变成了「张震岳」 「李圣杰」变成了「李圣杰」 这样强迫人改名字是可以的吗？ 他原本取名字时是用不同的字耶!!! 简体字文书在提及使用正(繁)体字地区/时期人名时 转成正体字时，都需要特别查证原本的人名 有时还不一定查得出原始人名(无名小人物) 所以，简体字转成正(繁)体字时一定要人工校稿 不然可能就会闹出笑话 当年那些大佬设计「中国简体字」时 一个字一个字好好对应很难吗？ 现在来看真的让人无言 中国不少学者，其实也在反思这个问题 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.176.28 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1763553969.A.99D.html