突襲第聶伯河東岸的烏克蘭士兵擔心他們的任務毫無希望 https://reurl.cc/nrzMYl 2023/12/18 by Asami Terajima 赫爾松州 — — 迎接烏克蘭士兵的第一件事是迫擊砲，他們幸運地活著渡過第聶伯河。 無論烏克蘭小部隊多麼狡猾，守衛東岸的俄羅斯軍隊都不難發現他們的到來。 俄羅斯無人機 總是在搜尋，船隻引擎噪音很大，而合適的部隊登陸點很少。 一旦發現烏克蘭人，俄羅斯人要麼用第一人稱視角（FPV）無人機追擊他們，要麼向他們投擲 迫擊砲。 士兵們說，掉進河裡的屍體幾乎不可能找回來。 跨越這一切只是一個開始。 在沒有迫擊砲、大砲、坦克、無人機和飛機掩護的情況下，在沼 澤和齊膝深的水中艱難地行走數百米幾乎同樣可怕。 烏克蘭士兵彼此保持距離，至少能有一名烏克蘭士兵倖存下來並要求撤離。 「（KAB 導引航空炸彈）最不可怕，因為你知道它們會擊中你，但你不會有任何感覺，」25 歲的偵察兵 Oleksandr 說。 所有這些風險都是為了士兵所說的一次小型高風險行動，目的是探測烏克蘭最大河流東岸的 俄羅斯防禦工事，該河流南部約一公里寬，流經赫爾松州。 2022 年秋天，俄羅斯人已被趕出西側。 ---------------------------------- https://i.imgur.com/VWyRzhC.jpg 據受訪的士兵和軍官說，經過近半年的打擊佔領區行動，烏克蘭已經在沿海地區守住了一個 細長的橋頭堡，橋頭堡的寬度從2.5公里到一些地方的300-500公尺。 據士兵稱，被摧毀的克林基村附近的地區是烏克蘭取得最大成功的地區，滲透距離河岸約2. 5公里。 據部隊和專家稱，他們需要遠程火砲和飛彈支援以及強大的防空系統才能推進得更 遠，但這些東西在南方卻供不應求。 即使守住現有的橋頭堡，士兵也需要冒巨大的風險，因為彈藥、無人機、船隻和熱成像等特 種設備都供不應求。 他們中的許多人稱其為「自殺」。 「渡河幾乎是不可能的，」32 歲的無人機操作員奧萊赫說，他從西岸觀察俄羅斯堅固的防線 。 「你到達（第聶伯河）的另一邊，然後接下來做什麼？ 他們（烏克蘭士兵）能做什麼？ 你 無法前進，因為那裡有俄羅斯人，而後退則不是因為水。 加固東岸是困難的。 沒有時間去挖掘，而且挖掘的意義也很小——你只能往下挖半米，然後 就會碰到水。 ----------------------------------- 許多士兵和軍官承認，目前在東岸取得任何突破都是不現實的，尤其是在缺乏重型武器的情 況下，他們認為這次行動更多是烏克蘭為了向西方盟友保證取得一些進展而做出的努力。 士兵們從遠處觀察政治舞台，近距離觀察死亡，他們表示，他們的生命受到威脅，因為他們 認為這是在戰場上取得像徵性成功的「政治決定」，他們感到很受傷。 「人們為了守住廢墟而被殺，」47 歲的高級中士彼得羅 (Petro) 說，他領導著第 38 獨立 海軍陸戰旅的一個大約 20 人的無線電情報排。 在備受期待的2023年夏季反攻未能實現目標後，烏克蘭和西方政客利用這個小橋頭堡在靜態 戰爭中向盟友兜售希望。 據追蹤烏克蘭援助的基爾研究所稱，與此同時，2023 年 8 月至 10 月對烏克蘭的新軍事援 助承諾達到全面入侵開始以來的最低水平，同比下降 87%。 「儘管困難重重，烏克蘭國防軍已在第聶伯河左岸（東岸）站穩了腳跟，」總統弗拉基米爾 ·澤連斯基的參謀長安德烈·葉爾馬克在 11 月訪問美國期間表示。 ------------------------------------- 歐洲理事會主席查爾斯·米歇爾接受《基輔獨立報》採訪時表示，河東岸的橋頭堡是他認為烏 克蘭反攻沒有失敗的兩個原因之一。 「最近在第聶伯河左（東）側的進展非常重要，」米歇爾告訴基輔獨立報。 政治和軍事分析家對於政治如何干擾作戰決策存在分歧。 基輔智庫拉祖姆科夫中心外交政策和國際安全聯席主任奧萊克西·梅爾尼克表示，雖然他不能 排除這次行動有政治目的，但他也看到了「明確的軍事目的」為了它。 他補充說，即使有政治目標，這次行動也不太可能實現。 他說：我很難想像烏克蘭可以通過簡單地報告說，看，左岸（東岸）有一個據點，給烏克蘭 社會或我們的國際夥伴中的任何人留下深刻印象。 美國駐歐洲陸軍前司令、退休中將本·霍奇斯表示，即使現在看來不可能成功渡河進攻，烏克 蘭仍然努力保持主動權在政治和戰略上都很重要。 卡內基基金會國防分析師兼資深研究員麥可‧科夫曼表示，第聶伯河行動有幾個目標。 他說：雖然人們可以確定軍事目標，但這次行動似乎也有政治目標，給人一種烏克蘭軍隊仍 在進攻的感覺。 科夫曼表示：「因此，即使目前成功的前景還不明朗，人們的看法也可能是驅動因素。」他 補充說，如果與鄰近的紮波羅熱州的突破相協調，這次行動將有更強有力的理由，儘管後者 從未發生過。 這位分析師表示，他不確定烏克蘭現階段能夠在東岸取得什麼成果（相對於其成本而言）， 特別是由於火砲彈藥短缺以及將設備運過河的困難。 截至發稿時，烏克蘭國防部和軍方尚未回應有關赫爾松州行動的問題。 --------------------------------------- 人員傷亡 佩特羅仍然記得在俄羅斯迫擊砲襲擊後，當他在熱瞄準器上看到兩具屍體時，他感到顫抖。 十月下旬的那天晚上，佩特羅緊張地觀察著他的無人機操作員從赫爾松附近的一個基地首次 部署到河對岸。 登陸後不久，11人小組就被迫擊砲擊中。 佩特羅表示，俄羅斯軍隊通常需要幾分鐘的時間才 能將烏克蘭船隻登陸地點的座標傳遞給迫擊砲部隊。 兩名20多歲的新人被殺，一名受傷。 佩特羅說，最痛苦的事情是從遠處看到一切卻無法提供幫助。 砲擊停止後，佩特羅和其他三人撤離了陣亡士兵。 死人比活人更難搬運。 「有了 200（陣亡者的軍事代碼），事情總是變得更加困難，」退伍軍人佩特羅回憶起他們 如何用便攜式擔架疏散屍體時說道「當200剛陣亡時，他很軟，很容易摔倒。」 「（一名倒下的士兵）對你沒有幫助。 但是300（傷員的軍事代號），他抓住你的手，你可 以抱著他。」 今年秋天，烏克蘭海軍陸戰隊，包括精銳的第35獨立海軍陸戰旅和新組建的部隊，從頓涅茨 克州大新西爾卡軸心的反攻中幾乎沒有任何中斷地轉移到南方，遭受了極大的損失。 他說，例如，佩特羅連的一個由 30 人組成的偵察排在第一個月就消失了。 他補充說，截至 11 月底，該排中只有兩人仍在執行任務，其他大多數人在執行任務期間陣亡。 「我幾乎已經達到了極限，沒有更多的力量（在情感上繼續前進），」過去 10 年的大部分 時間都在戰爭最熱點地區作戰的佩特羅說。 「情緒會堆積起來，到了某個時候就會溢出來。 老實說，我（對此）感到害怕。」 對佩特羅來說，沒有什麼比想像行動持續時間越長，可能會有多少人喪生更可怕的了。 -------------------------------------- 『他們不會放棄』 不過，專家表示，不惜一切代價守住橋頭堡還是有道理的。 霍奇斯表示，橋頭堡的戰略重要性將取決於烏克蘭能夠利用它做什麼。 烏克蘭在東岸行動的一些可能目標可能包括將高機動火砲火箭系統（HIMARS）等遠程武器拉 得更近，以便它們能夠襲擊被佔領的克里米亞或分散俄羅斯軍隊在另一條戰線上的注意力。 霍奇斯表示，無論如何，繼續向俄羅斯軍隊施壓並讓他們更難襲擊平民地區很重要。 自從去年11月從西岸撤軍以來，俄羅斯人一直用空襲、無人機、大砲和坦克猛烈攻擊赫爾松 及其周邊地區。 烏克蘭士兵估計，他們需要將俄羅斯人趕到距離河邊 10 到 12 公里的地方，以減少砲擊， 並建造一個他們可以恰當地稱為「橋頭堡」的東西。 根據軍事理論，至關重要的是利用防空來保護船隻和浮橋，並「盡快在另一側增強力量，以 防止敵人做出反應或在你攻擊時攻擊你」。霍奇斯說：「我們太脆弱了。 烏克蘭可能會在擴大橋頭堡之前堅持幾個月，特別是在天氣惡化的情況下，但「我認為他們 不會想放棄這個，除非它成為一種浪費，」霍奇斯補充道。 鑑於士兵們所描述的俄羅斯看似無窮無盡的人力和武器庫存，目前還不清楚俄羅斯軍隊為何 未能重新奪回東岸這一薄弱的立足點。 「要麼他們無法對此做出反應（因為俄羅斯需要在其他方面優先考慮其彈藥庫存），要麼他 們尚未將其視為必須消除的威脅」霍奇斯說。 俄羅斯總統普丁在12月15日的重要記者會上也提到了烏克蘭軍隊在克林基村獲得的立足點。 普丁表示，俄羅斯軍隊在克林基附近撤退了「數米」，以確保安全。 他聲稱烏克蘭在東岸的 立足點對烏克蘭來說並不是優勢。 「我甚至不知道他們為什麼要這樣做，」他說。 ------------------------------------------- 代價高昂的等待 烏克蘭前上校兼軍事分析家謝爾蓋·赫拉布斯基表示，在西方國家提供足夠的武器和彈藥來進 攻東岸之前，烏克蘭需要等待，即使代價高昂。 他說，目前的目標似乎是從其他戰線抽走俄羅斯的物資和人力。 烏克蘭沒有資源進行大規模 的跨河攻勢。 東岸的行動似乎給兩條高速公路帶來了壓力，即從奧列什基通往被佔領克里米亞阿米揚斯克 的E97高速公路，以及從霍拉普里斯坦到斯卡多夫斯克的P57高速公路。 赫拉布斯基說：「只有當我們在左岸擁有足夠數量的部隊和資源時，才能對左岸（東岸）發 動任何攻擊。」他強調，這次行動對於將俄羅斯人從西岸進一步推向更遠的戰略位置仍然至 關重要。保護平民。 「一般來說，現代戰爭中，任務中高達80%是由砲兵決定的。」 目前，部署在前線的烏克蘭士兵表示，他們主要處於防禦狀態，試圖保住已經取得的成果。 據士兵稱，在克林基附近，俄羅斯軍隊繼續猛烈襲擊該村莊的西部地區。 他們補充說，他們 在克林基以東有異常堅固的防禦，因此目前向前推進是不切實際的。 據在那裡作戰的士兵說，在克林基下方被佔領的奧列什基和霍拉普里斯坦等城市附近的地區 ，只有砲兵對決仍在繼續，雙方都沒有試圖發動攻擊。 沿河的一些地區沒有任何進展，因為實際上不可能在沼澤和挖掘位置上立足。 ------------------------------------------- 「我們快要被殺了」 這項耗資巨大的行動大約在一年前開始，烏克蘭士兵稱，他們於二月在東西岸之間的島嶼上 登陸。 士兵們將當時的任務描述為突襲，他們說，他們對要去的地方知之甚少，他們的工作就是邊 走邊找出情況。 二十三歲的奧列克桑德爾當時擔任偵察兵，他記得即使這些島嶼的戰鬥仍在繼續，通訊和後 勤仍然很差。 奧萊克桑德爾表示，上一次執行渡河任務是在三月份，他的團隊遭到了無人機的襲擊，但儘 管遭受了嚴重的腦震盪，他們還是不得不再執勤五天。 隨後，由於俄羅斯摧毀了南部的一座大壩，六月爆發了洪水。 雖然雙方最初都必須逃離河西岸和東岸之間的島嶼，但烏克蘭士兵表示，他們幾天後又返回 ，並很快在東岸安東尼夫斯基橋附近登陸。 整個夏天，這座橋附近爆發了激烈的戰鬥，當俄羅斯人從西岸撤退時，這座橋被摧毀。 橋附近的戰鬥在接下來的幾個月裡平息了。 在接下來的幾個月寒冷天氣中，士兵們表示，他們預計前線不會發生太大變化。 經過數月的猛攻東岸並看到戰友被殺後，士兵們對等待著他們的事情感到恐懼，也擔心這對 整個戰爭工作意味著什麼。 「我們正在被殺」佩特羅說。 「我們到處都可能人手不足。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.44.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1703249273.A.761.html