作者peterall (peterall)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 有沒有俄語在台灣學習資源很少的掛？
時間Mon Oct 5 20:49:21 2015
※ 引述《blackface614 (笑而不語)》之銘言：
: 是這樣啦
: 最近聽到俄國的一首民謠還是軍歌
: 叫做卡秋沙 越聽越覺得被洗腦欲罷不能
: 想說來學學俄語怎麼念好了 能夠應付到會唱就可以了
: 查了查才發現網路教學資源有夠少
: 前幾天逛書店 想說來看看有沒有教俄語發音的書
: 幹 找了老半天都沒有
: 此外仔細觀察下來 書店外語教學書
: 第一名是 英文
: 第二名是 日文
: 第三名是 韓文...
: 前三名的書種類繁多 都能擺到一個櫃子左右的等級
: 不過之後外國語言教學書就剩沒幾本了
: 法語啦 德語啦 越南話啦 泰國話啦 粵語啦 連西班牙語都有了
: 但就是沒有俄語的也太神奇了吧？
: 俄羅斯不是世界最大的國家嗎？ 而且是冷戰時期與美國對幹的強國
: 即使到了現在 俄羅斯在這顆地球上還是有一定的影響力
: 可是俄羅斯在台灣 不管是教學資源也好 甚至是國人對俄國的了解 似乎完全沒有概念
: 只知道金絲貓跟戰鬥民族而已
: 有沒有那個大一塊國家 我們很常忽視他啊？ 有沒有掛？ 哈拉修~
小弟因為嚮往充滿東方另類神秘感的俄羅斯
所以學習俄文，至今5年
雖然俄羅斯是個
貧富差距差到天上(石油公司權貴等結構 )，
冬天北方冷到飛機機翼結冰(乘客還要下來推)，
戰車可以卡在泥地裡不動，
整體發展又沒台灣好的國家，
但還是很喜歡俄羅斯。
小弟也認識住莫斯科的朋友
據朋友所見：
俄羅斯就是富人的天堂，
窮人生活真的比較辛苦，
莫斯科高中老師月薪才17000盧布左右。
(貶值後1:1.2 台幣略大一點)
導致俄羅斯男性平均壽命不高約40的可能原因：
酒精，毒品，槍
發展：
俄羅斯現在因為烏克蘭問題被經濟制裁，還有美國成功開發頁岩氣導致石油價格下跌，發展得更慢了。
許多俄國人出走到亞洲(大陸，東南亞)，紐澳 等地區謀求更好的機會。
這部分如果有俄羅斯研究所的高材生路過可以請幫大家補充一些知識。
八卦：
前不久在某地的冰球比賽
加拿大人冠軍，俄國第二
他們竟然在人家演奏加拿大國歌時
全體慢慢從後面退場了
最後出來解釋說
我們看見後面打開
以為是退場信號
就慢慢全退場了！！
人家還在奏國歌～
聽說冰球協會要懲罰他們
不過後面就沒下文了。
重點在俄文學習，
台灣的俄文參考書真的很少，難道因為這樣就放棄了嗎？當然不是，現在可是網路時代，網路什麼沒有？
學語言只有一個要訣就是"用"。
經驗告訴我去若水堂比較有機會買到好的俄文學習書。其實教材也不需要太多本類似的，挑看得順眼或自己易懂的就好。
以下是我用過的教材
1.《Russian for everybody》
基本文法與情境對話淺顯易懂。
http://i.imgur.com/Tslv8bw.jpg
http://i.imgur.com/sZxeT1R.jpg
2.《俄語基礎語法通解》
裡面文法練習，每章100-200題不等，寫完變格也就熟了。
http://i.imgur.com/LibHetB.jpg
初學者最好有一本字典在手
http://i.imgur.com/VTwKyo7.jpg
如果沒有或不想用紙本字典，
桌電可以下載 Lingoes (靈格斯翻譯家)軟體
加入"新俄漢字典"的選項才能查單字
http://i.imgur.com/GEccocd.jpg
或是查Lingvo(白俄羅斯客戶推薦的哈哈)
手機可以下載Lingvo Live等的英俄字典app
發音練習：
http://learnrussian.rt.com/alphabet/
有逛過俄文板的應該都知道這個互動式學習網站
其他方法還有
1.申請VK帳號(可用Fb登入)，聊天交友相得宜。
2.認識台灣的俄羅斯朋友(交換生，舞蹈團，遊客等)
3.俄文單字或生活俄文發音教學app
另外我還有許多俄文電子書資源，想要的可以私信我。也歡迎跟俄羅斯有關的各種交流。
最後祝大家成功交到俄羅斯女友囉。
如果真的步入禮堂，可別忘了寄一份電子喜帖給我^_^
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N900.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.34.36
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1444049366.A.3ED.html
1F：→ Gold740716: 好文推 10/05 20:50
2F：推 DOOHDLIHC: 不止俄文阿，台灣英語以外的學習資源都很少阿 10/05 20:51
3F：推 uu26793: 優質好文 10/05 20:51
4F：推 wewe123: 聽說光頭黨 喜歡打黑人跟華人 10/05 20:51
5F：推 odsan: PUSH 10/05 20:51
6F：推 lianki: U質文章推 10/05 20:52
7F：→ themostugly: 乾我屁事啊？ 10/05 20:52
8F：推 login: 推 10/05 20:53
9F：→ nebbiabards: 你看 被m了 10/05 20:54
10F：推 q13461346: 優質推 10/05 20:55
11F：→ MEVIUS: 沒人可以在台灣人面前說自己的國家是富人的天堂 10/05 20:56
有道理
12F：推 nebbiabards: 推 10/05 20:56
13F：推 donation12: 好多資源，推 10/05 20:56
14F：推 cuore5470: 紙本字典似乎只有簡體 10/05 20:57
我那本，左靈秀編修 民國78年出版的是繁體，其實也有大本的漢俄辭典，不過很貴又重
15F：→ frontnf: 對俄國.......唯一有興趣的就是妹紙而已 冏 10/05 20:57
16F：推 kanonehilber: хорошо 10/05 20:57
※ 編輯: peterall (49.217.34.36), 10/05/2015 20:58:34
17F：推 omi0210: U質文 10/05 20:59
18F：推 F16V: 繪里我老婆 10/05 21:00
※ 編輯: peterall (49.217.34.36), 10/05/2015 21:02:32
19F：推 taiwanduncan: 好文推一個 10/05 21:04
20F：推 wotupset: ypa 10/05 21:05
ура!
21F：推 WuColn: 文章寫這麼好幹嘛？你看被m了吼 10/05 21:05
22F：推 saiulbb: 天啊 好猛 10/05 21:06
23F：推 Zamned: 推。 10/05 21:07
24F：推 steven005: 聽說俄羅斯的妹子 都很高 很正 是真的嗎？ 10/05 21:08
比例滿高的，身材都不錯
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 21:10:13
25F：推 wsx26997785: 臺灣生命就是靠貿易 結果外語資源超少... 10/05 21:10
26F：推 he01852151: 普遍高又正 10/05 21:13
27F：推 kibou: 好文推 10/05 21:14
29F：推 d1234509: 感覺字母好難發音不太容易記，還有彈舌音 10/05 21:21
實際學不難 彈舌有訣竅但是不會也影響不大
30F：推 VENIVERSUM: 烏克蘭語呢？ 10/05 21:26
這篇專業
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2373461 懶人包──讓你快速比較波蘭語、烏克蘭語、俄羅斯語的不同
31F：推 pikakami: 優文推 10/05 21:29
32F：推 wowtw108: 好文推 10/05 21:38
33F：推 yeapdaniel: 推 用心 10/05 21:38
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 21:40:12
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 21:40:58
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 21:43:36
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 21:48:28
34F：→ yjlee0829: 好久沒碰俄文 看這篇有點想繼續學了XD 10/05 21:47
學吧！bilibili彈幕網上有很多中俄字幕的俄國影集，來勢洶洶
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 21:50:53
35F：推 anika: 推!!!! 都被你說服 感覺可以去學了XD 10/05 21:52
值得投資，生活會多一樣樂趣
※ 編輯: peterall (101.14.182.128), 10/05/2015 22:19:58
36F：推 nikita11: 我有在俄羅斯留學過XD 想問你打舌音怎麼練 都練不起來 10/05 22:34
37F：推 saedn: 我也想認識俄羅斯妹子 oaq 帶我走~~~ 10/05 22:47
38F：推 zero00072: Sbasibo! 謝謝你為我們帶來俄羅斯語的介紹。 10/05 23:40
不客氣，小弟獻醜了
39F：推 Ponderer: 我八國聯軍就剩俄語還沒學了啊 10/05 23:49
40F：推 chloeslover: 純推俄羅斯妹 10/05 23:49
41F：噓 comeandgo: 可以請問平均壽命40怎麼來的嗎 我查的都不一樣 10/05 23:54
sorry那個是聽來的掛，實際查證平均壽命62 ，跟你的有一樣嗎？
42F：推 ROCKYY: 請問俄語 白俄語 是類似的嗎？ 10/06 00:37
43F：→ ROCKYY: 像是國語跟普通話這樣可以溝通 10/06 00:38
44F：推 akay08: 推推 10/06 03:17
45F：推 demitri: 平均壽命沒有40那麼低 大概六十幾 但還是比其他國家低 10/06 07:10
46F：推 gino0717: 我上次為了找沙賓娜跑去申請VK 10/06 07:19
47F：推 aa874125: 我姐有個朋友職業是翻譯 興趣是學習語言 她會的語言應該 10/06 08:04
48F：→ aa874125: 有10幾種 光有考過認證的就7 8種 偏偏閩南語說不好 10/06 08:04
49F：推 xunter123: 推一個 10/06 09:41
50F：推 mdkn35: 推 10/06 09:50
51F：推 pro73: 好文推 10/06 12:11
52F：推 roger00: 推分享 10/06 13:34
※ 編輯: peterall (49.217.80.147), 10/07/2015 09:30:45
※ 編輯: peterall (49.217.80.147), 10/07/2015 09:31:53
53F：推 LF25166234: 推推 03/15 17:43