作者vesia (歐帕)
站內Gossiping
標題Re: [討論]《源氏物語》問世一千年，日本掀起紀念熱潮
時間Sat May 24 23:55:14 2008
故事裡的主角源氏是皇子
母親是桐壺更衣
出身不顯赫，沒後台又早死
他老爸為了保護他免於宮廷鬥爭
所以賜性源，降為臣籍
源氏最明顯的特質就是戀母情節
所以後來她老爸娶了藤壺女御
源氏一看到跟母親長的很像的藤壺
就立刻墜入情網
後來也發生了越軌的事
藤壺生下他的小孩
不過他老爸沒發現
看到小孩長的像源氏還很高興
(因為源氏長的像桐壺，藤壺也長的像桐壺，天皇又本來就很喜歡源氏)
源氏有次經過寺廟
看到有個可愛的小女孩在院子裡玩
過了一陣子聽說女孩的爸爸要把她接回家
就搶先一步把小女孩抱回家
(所以說是貴族綁架小蘿莉也不為過)
源氏教紫之上讀書、下棋
覺得她可愛又聰明
可以調教成自己理想中的女人
這就是所謂的光源氏計畫(無誤)
雖然源氏風流帳一堆
不過他還算有情有義啦
有次誤打誤撞的跟一位沒落貴族小姐發展戀情
後來才發現這位末摘花小姐長的實在不好看
臉長鼻子長，鼻頭還紅紅的
活生生就是馬臉象鼻小姐
(當時是訪妻制，男人晚上到女人家過夜，天亮前離開
所以也看不清對方長相；貴族女人平常也生活在簾幕
後頭不露面，所以源氏意外看到末摘花長相時很錯愕)
但是源氏還是像以前一樣照顧她的生活
而源氏離京時，末摘花小姐也沒有跟其他男人在一起
所以後來當源氏建造後宮(其實是莊園啦)
讓所有跟他有交往的女性住進來時
也不忘接末摘花小姐一起進來享清福
最後再補一個八卦
源氏物語的作者紫氏部本名"藤氏部"
因為源氏物語太有名
所以後人用裡面女主角紫之上的名字稱呼她
於是就變成了"紫氏部"
--
有板友來信補充
說黃大煒看了源氏物語後
寫了一首英文歌Lady Murasaki(紫氏部)
(murasaki是日文漢字"紫"的讀音)
似乎是老歌的樣子
有興趣的人可以找找看這樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.21.87
1F：→ coollonger:紫式部跟清少納言好像不合 05/24 23:56
2F：→ tknetlll:肯德基大納言紅豆? 05/24 23:57
3F：→ NKTcell:所以 源氏算是當時的冠希嗎? 05/24 23:58
4F：推 smapvest:專業文推 05/24 23:58
5F：→ McRay:像是讀了劇情簡介一樣 05/24 23:59
6F：→ fiaoms:姓紫但是不知道名字的女子 就好像很多小說作者叫無名氏一樣 05/24 23:59
7F：推 cloud7515:若紫之卷 05/24 23:59
8F：推 HorseAndWine:版主M起來了耶，看八卦長知識 05/25 00:00
9F：→ Amewakahiko:高中看過林文月版的...看完的感想是...幹浪費我時間 05/25 00:00
10F：推 minivanilla:感謝您的專業發文 05/25 00:00
11F：推 minivanilla:感謝您的專業發文 05/25 00:00
12F：推 minivanilla:感謝您的專業發文 05/25 00:00
13F：推 minivanilla:感謝您的專業發文 05/25 00:00
14F：推 cherrywish:光源式計畫很有名 XDDD 05/25 00:00
15F：→ fiaoms:樓上版主蠻激動的 05/25 00:00
16F：→ coollonger:茂呂美耶的書有介紹 幾乎介紹平安時代的書 一定會提源 05/25 00:01
17F：→ coollonger:氏物語 05/25 00:01
18F：推 Zphoenix:聽說"紫式部"是作者親人的官位,真正的作者是女人沒有名字 05/25 00:01
19F：→ vesia:紫氏部跟清少訥言與其說不合，不如說是文人相輕 05/25 00:01
20F：→ reliberathe:專業發文 05/25 00:02
21F：→ vesia:當時女人留名的很少，有的人連官位名的稱呼都沒有 05/25 00:03
22F：→ vesia:只能說是XXX之母或OOO之妻這樣，有留名的真的很了不起呢 05/25 00:03
23F：→ McRay:能不能說是因小說之故留的名 05/25 00:04
24F：推 coollonger:算吧 05/25 00:05
25F：→ vesia:可以吧 因為其他有名字的幾乎都是皇女貴族或歌人 05/25 00:05
26F：→ coollonger:小野小町算嗎 05/25 00:06
27F：→ vesia:小野小町是六歌仙中唯一的女性，同樣是個強者 05/25 00:06
28F：推 ssarc:誘拐強姦犯..... 05/25 00:07
29F：→ Amewakahiko:我比較想知道藤原佐為和源的關係 XD 05/25 00:07
30F：推 rookiecop:板主連推 大家有看到 XD 05/25 00:08
31F：推 doggy1973:豐子愷的翻譯比較美 05/25 00:08
32F：推 earowltanha:會叫她紫式部是裡面的女主角的關係 05/25 00:09
33F：推 cuore5470:有部源氏物語的漫畫還滿不錯的，很忠於原著 05/25 00:10
34F：推 fullmetals:光源氏計畫是這樣來的阿 看八卦長知識XD 05/25 00:11
35F：推 Atropos0723:大和和紀的人物坦白說，要看很久才會分辨角色..... 05/25 00:17
36F：推 zzaa:源氏老爸娶的不是藤壺更衣 是藤壺女御喔 05/25 00:18
37F：→ vesia:哦哦 謝謝補充 我改一下文 05/25 00:20
※ 編輯: vesia 來自: 61.229.21.87 (05/25 00:25)
38F：推 hirolance:名字叫更衣 只能更衣的人家世當然不顯赫 05/25 00:37
39F：→ vesia:嗯嗯 更衣應該是位階 05/25 00:38
40F：→ Yie:GJ. 05/25 00:40
41F：推 hirokosima:紫式部的姓名不式藤式部喔。根本就未明XD 05/25 00:44
42F：→ hirokosima:當時除了皇后之外大概所有的女生姓名都不會被留下來 05/25 00:45
43F：→ hirokosima:式部也是他親人的官位名，也不是名字就是了 05/25 00:45
44F：→ vesia:關於藤氏部這點，我是引用茂呂美耶的"平安日本"一書：) 05/25 00:47
45F：→ vesia:名字官位這些比較複雜，所以敘述時就直接簡化了這樣XDD 05/25 00:49
46F：推 cfool:Hannibal Rising中鞏俐飾演的也來自這裡, 就叫Lady Marasaki 05/25 00:52
47F：→ njph93m4:這啥好問的 只是書本內容大略介紹而已... 05/25 01:03
48F：→ njph93m4: 有啥好m的 打錯了 05/25 01:04
49F：推 Baumgartner: Murasaki 才對 05/25 01:08
50F：推 murasakiahn:更衣是位后妃位階名 皇后 妃 夫人 嬪 女御 更衣 05/25 02:00
51F：推 gawein:講到源氏就想到超能少女組，難怪末摘解除催眠後的真面目... 05/25 02:03
52F：→ murasakiahn:紫式部姓藤原 名字不詳 有傳說是叫香子 05/25 02:03
53F：→ murasakiahn:古代女人都沒名字啊 出生時是藤原為時的女兒 05/25 02:04
54F：→ murasakiahn:結婚後是藤原宣孝的太太 05/25 02:05
55F：→ murasakiahn:因為書中全只以官名位階互稱 升官名字就變了= = 05/25 02:07
56F：推 ilovee0427:先看大和和紀的漫畫版比較容易進入劇情 05/25 10:41
57F：推 jokker:推 05/25 12:48
58F：推 yuhung:其實他老爸應該是發現了 過世前的對話透露出 05/25 19:32
59F：→ yuhung:也因此原氏後來在自己面對類似事情時很痛苦 05/25 19:33