作者vesia (欧帕)
站内Gossiping
标题Re: [讨论]《源氏物语》问世一千年，日本掀起纪念热潮
时间Sat May 24 23:55:14 2008
故事里的主角源氏是皇子
母亲是桐壶更衣
出身不显赫，没後台又早死
他老爸为了保护他免於宫廷斗争
所以赐性源，降为臣籍
源氏最明显的特质就是恋母情节
所以後来她老爸娶了藤壶女御
源氏一看到跟母亲长的很像的藤壶
就立刻坠入情网
後来也发生了越轨的事
藤壶生下他的小孩
不过他老爸没发现
看到小孩长的像源氏还很高兴
(因为源氏长的像桐壶，藤壶也长的像桐壶，天皇又本来就很喜欢源氏)
源氏有次经过寺庙
看到有个可爱的小女孩在院子里玩
过了一阵子听说女孩的爸爸要把她接回家
就抢先一步把小女孩抱回家
(所以说是贵族绑架小萝莉也不为过)
源氏教紫之上读书、下棋
觉得她可爱又聪明
可以调教成自己理想中的女人
这就是所谓的光源氏计画(无误)
虽然源氏风流帐一堆
不过他还算有情有义啦
有次误打误撞的跟一位没落贵族小姐发展恋情
後来才发现这位末摘花小姐长的实在不好看
脸长鼻子长，鼻头还红红的
活生生就是马脸象鼻小姐
(当时是访妻制，男人晚上到女人家过夜，天亮前离开
所以也看不清对方长相；贵族女人平常也生活在帘幕
後头不露面，所以源氏意外看到末摘花长相时很错愕)
但是源氏还是像以前一样照顾她的生活
而源氏离京时，末摘花小姐也没有跟其他男人在一起
所以後来当源氏建造後宫(其实是庄园啦)
让所有跟他有交往的女性住进来时
也不忘接末摘花小姐一起进来享清福
最後再补一个八卦
源氏物语的作者紫氏部本名"藤氏部"
因为源氏物语太有名
所以後人用里面女主角紫之上的名字称呼她
於是就变成了"紫氏部"
--
有板友来信补充
说黄大炜看了源氏物语後
写了一首英文歌Lady Murasaki(紫氏部)
(murasaki是日文汉字"紫"的读音)
似乎是老歌的样子
有兴趣的人可以找找看这样
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.21.87
1F：→ coollonger:紫式部跟清少纳言好像不合 05/24 23:56
2F：→ tknetlll:肯德基大纳言红豆? 05/24 23:57
3F：→ NKTcell:所以 源氏算是当时的冠希吗? 05/24 23:58
4F：推 smapvest:专业文推 05/24 23:58
5F：→ McRay:像是读了剧情简介一样 05/24 23:59
6F：→ fiaoms:姓紫但是不知道名字的女子 就好像很多小说作者叫无名氏一样 05/24 23:59
7F：推 cloud7515:若紫之卷 05/24 23:59
8F：推 HorseAndWine:版主M起来了耶，看八卦长知识 05/25 00:00
9F：→ Amewakahiko:高中看过林文月版的...看完的感想是...干浪费我时间 05/25 00:00
10F：推 minivanilla:感谢您的专业发文 05/25 00:00
11F：推 minivanilla:感谢您的专业发文 05/25 00:00
12F：推 minivanilla:感谢您的专业发文 05/25 00:00
13F：推 minivanilla:感谢您的专业发文 05/25 00:00
14F：推 cherrywish:光源式计画很有名 XDDD 05/25 00:00
15F：→ fiaoms:楼上版主蛮激动的 05/25 00:00
16F：→ coollonger:茂吕美耶的书有介绍 几乎介绍平安时代的书 一定会提源 05/25 00:01
17F：→ coollonger:氏物语 05/25 00:01
18F：推 Zphoenix:听说"紫式部"是作者亲人的官位,真正的作者是女人没有名字 05/25 00:01
19F：→ vesia:紫氏部跟清少讷言与其说不合，不如说是文人相轻 05/25 00:01
20F：→ reliberathe:专业发文 05/25 00:02
21F：→ vesia:当时女人留名的很少，有的人连官位名的称呼都没有 05/25 00:03
22F：→ vesia:只能说是XXX之母或OOO之妻这样，有留名的真的很了不起呢 05/25 00:03
23F：→ McRay:能不能说是因小说之故留的名 05/25 00:04
24F：推 coollonger:算吧 05/25 00:05
25F：→ vesia:可以吧 因为其他有名字的几乎都是皇女贵族或歌人 05/25 00:05
26F：→ coollonger:小野小町算吗 05/25 00:06
27F：→ vesia:小野小町是六歌仙中唯一的女性，同样是个强者 05/25 00:06
28F：推 ssarc:诱拐强奸犯..... 05/25 00:07
29F：→ Amewakahiko:我比较想知道藤原佐为和源的关系 XD 05/25 00:07
30F：推 rookiecop:板主连推 大家有看到 XD 05/25 00:08
31F：推 doggy1973:丰子恺的翻译比较美 05/25 00:08
32F：推 earowltanha:会叫她紫式部是里面的女主角的关系 05/25 00:09
33F：推 cuore5470:有部源氏物语的漫画还满不错的，很忠於原着 05/25 00:10
34F：推 fullmetals:光源氏计画是这样来的阿 看八卦长知识XD 05/25 00:11
35F：推 Atropos0723:大和和纪的人物坦白说，要看很久才会分辨角色..... 05/25 00:17
36F：推 zzaa:源氏老爸娶的不是藤壶更衣 是藤壶女御喔 05/25 00:18
37F：→ vesia:哦哦 谢谢补充 我改一下文 05/25 00:20
※ 编辑: vesia 来自: 61.229.21.87 (05/25 00:25)
38F：推 hirolance:名字叫更衣 只能更衣的人家世当然不显赫 05/25 00:37
39F：→ vesia:嗯嗯 更衣应该是位阶 05/25 00:38
40F：→ Yie:GJ. 05/25 00:40
41F：推 hirokosima:紫式部的姓名不式藤式部喔。根本就未明XD 05/25 00:44
42F：→ hirokosima:当时除了皇后之外大概所有的女生姓名都不会被留下来 05/25 00:45
43F：→ hirokosima:式部也是他亲人的官位名，也不是名字就是了 05/25 00:45
44F：→ vesia:关於藤氏部这点，我是引用茂吕美耶的"平安日本"一书：) 05/25 00:47
45F：→ vesia:名字官位这些比较复杂，所以叙述时就直接简化了这样XDD 05/25 00:49
46F：推 cfool:Hannibal Rising中巩俐饰演的也来自这里, 就叫Lady Marasaki 05/25 00:52
47F：→ njph93m4:这啥好问的 只是书本内容大略介绍而已... 05/25 01:03
48F：→ njph93m4: 有啥好m的 打错了 05/25 01:04
49F：推 Baumgartner: Murasaki 才对 05/25 01:08
50F：推 murasakiahn:更衣是位后妃位阶名 皇后 妃 夫人 嫔 女御 更衣 05/25 02:00
51F：推 gawein:讲到源氏就想到超能少女组，难怪末摘解除催眠後的真面目... 05/25 02:03
52F：→ murasakiahn:紫式部姓藤原 名字不详 有传说是叫香子 05/25 02:03
53F：→ murasakiahn:古代女人都没名字啊 出生时是藤原为时的女儿 05/25 02:04
54F：→ murasakiahn:结婚後是藤原宣孝的太太 05/25 02:05
55F：→ murasakiahn:因为书中全只以官名位阶互称 升官名字就变了= = 05/25 02:07
56F：推 ilovee0427:先看大和和纪的漫画版比较容易进入剧情 05/25 10:41
57F：推 jokker:推 05/25 12:48
58F：推 yuhung:其实他老爸应该是发现了 过世前的对话透露出 05/25 19:32
59F：→ yuhung:也因此原氏後来在自己面对类似事情时很痛苦 05/25 19:33