中央社 http://0rz.net/6e1zx (中央社記者吳日君舊金山六日專電)全球最具公信力的英文字典─韋氏大字典今天宣布， 新版本將加入許多科技相關新字，包括形容密集電腦使用者稱為「mousepotato」，還有 spyware、ringtone等新字，其中，最受人矚目的新納入字是「google」。 韋氏字典將小寫「google」定義成一個動詞字，解釋為「使用Google搜尋引擎，在全球網 路獲得資訊」；大寫「Google」則是一個搜尋引擎商標。 google是這次納入韋氏大字典的近一百個新字之一，目前已可在韋氏線上字典中查詢到。 所有新字並將於今年秋天出版的二零零六年平面印刷韋氏字典新版中列出。另一方面，牛 津英文字典已於上個月十五日，宣布新增Google為一動詞，但是維持首個字母大寫用法。 根據美國科技網站CNET報導，韋氏字典編輯皮特尼克說明，字典編輯目標是針對語言文字 進行專業分析，增加新字及定義用法，將其納入字典。英文字以名詞轉為動詞的情況較為 常見，然而，google是個特例，因為在全球搜尋領域中，使用太過頻繁，人們已將其視為 動詞。報導指出，被納入字典成為新字，Google對此表示，字典將google定義為一動詞， 以及釋意為使用Google搜尋引擎，是適當的。 皮特尼克強調，電子媒體傳播文字及意義的影響力和速度甚鉅，網際網路提供字典編輯工 作有用的資源。不過，也有一些挑戰須面對，例如無法正確了解文字的使用，是有意圖性 的使用或是因為錯誤使用而造成的結果。 除了google等流行科技用字外，值得一提的是，韋氏字典編輯也因應時代潮流需要，加強 健康科學及文化議題，例如，將「禽流感」 (avian influenza)，增加有「bird flu」的 附註參考；並將「Manga」新字納入，意指日本漫畫書或圖畫小說。 -- ╭═╮╭╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ ║▌╰╯║╰╮▌╭╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭═╮║▌╭═╮ ║▌ ║ ║▌║ ║▌╰═╮║▌╰═╮║▌╰═╮║▌╰╮║║▌╰╮║ ║˙╰║║╭╯˙╰╮╰═╮˙║╰═╮˙║║˙╰═╮║˙╰╯║║˙╰╯║ ●╮ ╰═╯╰╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯ │ PTT2 → 自然就是美 → NB_NATURE → EGG板 ╰˙ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.5.211