中央社 http://0rz.net/6e1zx (中央社记者吴日君旧金山六日专电)全球最具公信力的英文字典─韦氏大字典今天宣布， 新版本将加入许多科技相关新字，包括形容密集电脑使用者称为「mousepotato」，还有 spyware、ringtone等新字，其中，最受人瞩目的新纳入字是「google」。 韦氏字典将小写「google」定义成一个动词字，解释为「使用Google搜寻引擎，在全球网 路获得资讯」；大写「Google」则是一个搜寻引擎商标。 google是这次纳入韦氏大字典的近一百个新字之一，目前已可在韦氏线上字典中查询到。 所有新字并将於今年秋天出版的二零零六年平面印刷韦氏字典新版中列出。另一方面，牛 津英文字典已於上个月十五日，宣布新增Google为一动词，但是维持首个字母大写用法。 根据美国科技网站CNET报导，韦氏字典编辑皮特尼克说明，字典编辑目标是针对语言文字 进行专业分析，增加新字及定义用法，将其纳入字典。英文字以名词转为动词的情况较为 常见，然而，google是个特例，因为在全球搜寻领域中，使用太过频繁，人们已将其视为 动词。报导指出，被纳入字典成为新字，Google对此表示，字典将google定义为一动词， 以及释意为使用Google搜寻引擎，是适当的。 皮特尼克强调，电子媒体传播文字及意义的影响力和速度甚钜，网际网路提供字典编辑工 作有用的资源。不过，也有一些挑战须面对，例如无法正确了解文字的使用，是有意图性 的使用或是因为错误使用而造成的结果。 除了google等流行科技用字外，值得一提的是，韦氏字典编辑也因应时代潮流需要，加强 健康科学及文化议题，例如，将「禽流感」 (avian influenza)，增加有「bird flu」的 附注参考；并将「Manga」新字纳入，意指日本漫画书或图画小说。 -- ╭═╮╭╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮╭═══╮ ║▌╰╯║╰╮▌╭╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭═╯║▌╭═╮║▌╭═╮ ║▌ ║ ║▌║ ║▌╰═╮║▌╰═╮║▌╰═╮║▌╰╮║║▌╰╮║ ║˙╰║║╭╯˙╰╮╰═╮˙║╰═╮˙║║˙╰═╮║˙╰╯║║˙╰╯║ ●╮ ╰═╯╰╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯╰═══╯ │ PTT2 → 自然就是美 → NB_NATURE → EGG板 ╰˙ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.5.211