http://chinese.donga.com/BIG/List/3/06/29/528186/1 金世煐追平索倫斯坦在2001年創造的LPGA最低桿數紀錄，逆轉贏得奠基人杯冠軍 Posted March. 22, 2016 07:20, Updated March. 22, 2016 07:29 by 金鐘碩記者 金世煐(23歲?未來資產)在出征美國女子職業高爾夫(LPGA)巡回賽奠基人杯前夕讀了安妮 卡?索倫斯坦(46歲?瑞典)寫的書。索倫斯坦在LPGA巡回賽中共獲得72場勝利，她以球員時 期把在第18洞全部抓到小鳥球，並在壹輪比賽中以54桿收尾的“願景54”設為目標而聞名 。金世煐表示，“詳細地準備了索倫斯坦沒有展示出來的部分，在前進的過程中放棄了很 多東西才得以最終站上最高處。通過那樣的情景確信了自己要走的路。” 從“高爾夫的傳說”那裏得到靈感的金世煐追平了索倫斯坦創造的記錄。21日，在美國亞 利桑那州鳳凰城結束的奠基人杯的最後壹輪比賽上，身穿紅色褲子的金世煐正如鳳凰城野 火高爾夫俱樂部(72桿)這座球場的名字壹樣，憑借著無法控制的蔓延的火球般的氣勢統治 了球場。當天，金世煐抓到1支老鷹和8支小鳥，打出62桿，低於標準桿10桿，總桿數達到 了驚人的低於標準桿27桿的261桿。這壹成績追平了索倫斯坦2001年在距離此次比賽場地 僅僅20分鐘車程的月亮山谷高爾夫俱樂部創下的低於標準桿最多桿數的LPGA巡回賽歷史記 錄。本次大賽是為了紀念LPGA巡回賽成立的1950年元年成員(奠基人)而創立的。被白發蒼 蒼的80多歲元老級LPGA會員要求簽名和拍照的金世煐，在高爾夫的歷史上刻上了自己的名 字。 在開始最後壹輪征程之前，以1桿之差排在並列第2位的金世煐在贏得自己本賽季首個冠軍 的同時，重現了召喚最後壹天勝利的“紅褲子魔法”。?世煐在韓國巡回賽上獲得的總共5 場勝利都是通過逆轉取勝的。賽後索倫斯坦向LPGA巡回賽發送了祝賀金世煐贏得冠軍的電 子郵件。金世煐表示，“沒有想到會如此接近索倫斯坦的記錄。如果知道，也許我會在最 後第18號洞的小鳥球推桿上更花心思。(收到電子郵件)感到非常激動，今後我也想成為那 種對後輩們來說像索倫斯坦壹樣的存在的榜樣。” 金世煐在前壹天陷入苦戰，果嶺命中率僅為61%，在當天練習擊球直到當天太陽落山的時 候，在第二天早上從6點開始又再次來到訓練場進行了1小時30分鐘的訓練。通過練習完善 了不足的部分的金世煐當天的果嶺命中率提升至88.9%。金世煐去年1年間抓到14支老鷹在 該部門中排名首位，憑借著暴發性的長打優勢，她在本次大賽的四天時間裏共射下了4支 老鷹。四輪比賽的平均開球距離達到了313碼。 金世煐是去年的LPGA巡回賽新人王，本場大賽的冠軍也是她在美國LPGA巡回賽上的第四場 勝利。其本周的世界排名也比上周提升2位，排在第5位。她也順利躋身韓國四人奧運隊的 第二位，僅排在樸仁妃之後。隨著排名靠前的選手們的世界排名出現震蕩，各國家僅允許 4名選手參加裏約熱內盧奧運會的競爭也變得越來越激烈。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.160.203 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Golf/M.1458748178.A.514.html