作者artsmart7788 (Carlos Hsu)
看板Golf
標題[新聞] 歐秋阿邀請賽》眾星雲集 「妮」虹耀眼
時間Thu Nov 10 15:43:59 2011
〔自由時報記者趙新天／綜合報導〕對球后曾雅妮來說，冠軍永遠不嫌多，
今年她在美國LPGA巡迴賽已拿7勝，本週到墨西哥參加歐秋阿邀請賽，
如果再多拿一勝絕不令人意外。
36位頂尖好手參賽歐秋阿邀請賽只邀36位LPGA頂尖好手參加，
前三屆冠軍得主史丹芙（Angela Stanford，2008）、魏聖美（2009）和
金寅敬（2010）全數出席，目前女子高爾夫世界排名前十名的好手來了8位；
今年LPGA獎金榜前20名的選手有17人上陣，競爭激烈。
不過，今年微笑球后曾雅妮成績太出色了，在全球各地已寫下11勝紀錄
（含LPGA的7勝），在LPGA各項統計排行榜上，幾乎都獨占鰲頭。
妮妮最近4次出賽拿了3場冠軍，另一場排名第二，打到球季即將結束之際，
還是保持絕佳的球感和鬥志。過去3屆比賽妮妮的名次分別是並列18，並列第8，
和27名。今年同場出賽的台灣選手還包括龔怡萍，她在這場比賽最佳戰績是並列18名。
去年拿下冠軍的金寅敬，配合歐秋阿基金會的贊助計畫，
賽後把冠軍獎金22萬美元的一半，捐給La Barranca當地的一所小學，
資助貧困兒童完成基本教育。金寅敬還親自到學校與孩童互動，
教他們說韓語，讓歐秋阿相當感動。
主辦這場賽事的歐秋阿，已在2010年5月自比賽退休，今年依例不會出賽，
但她會出席本週賽事相關活動。
http://tw.news.yahoo.com/歐秋阿邀請賽-眾星雲集-妮-虹耀眼-204947494.html
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.72.159
1F：→ ccca:歐秋阿，這種翻譯好難過 11/10 20:04
2F：→ laechan:歐秋雅 歐雀雅 歐秋阿 奧查婭 奧查雅 奧喬雅 .... Magic! 11/10 21:02
3F：→ darkborder:那麼...還是稱呼Ochoa就好 11/10 22:17
4F：推 walkwall:英文只要5個字元 中文反而要6個字元 11/10 22:19
5F：→ hypnos76:妮虹耀眼..=.=... 這個標題... 11/11 17:18