作者artsmart7788 (Carlos Hsu)
看板Golf
标题[新闻] 欧秋阿邀请赛》众星云集 「妮」虹耀眼
时间Thu Nov 10 15:43:59 2011
〔自由时报记者赵新天／综合报导〕对球后曾雅妮来说，冠军永远不嫌多，
今年她在美国LPGA巡回赛已拿7胜，本周到墨西哥参加欧秋阿邀请赛，
如果再多拿一胜绝不令人意外。
36位顶尖好手参赛欧秋阿邀请赛只邀36位LPGA顶尖好手参加，
前三届冠军得主史丹芙（Angela Stanford，2008）、魏圣美（2009）和
金寅敬（2010）全数出席，目前女子高尔夫世界排名前十名的好手来了8位；
今年LPGA奖金榜前20名的选手有17人上阵，竞争激烈。
不过，今年微笑球后曾雅妮成绩太出色了，在全球各地已写下11胜纪录
（含LPGA的7胜），在LPGA各项统计排行榜上，几乎都独占鳌头。
妮妮最近4次出赛拿了3场冠军，另一场排名第二，打到球季即将结束之际，
还是保持绝佳的球感和斗志。过去3届比赛妮妮的名次分别是并列18，并列第8，
和27名。今年同场出赛的台湾选手还包括龚怡萍，她在这场比赛最佳战绩是并列18名。
去年拿下冠军的金寅敬，配合欧秋阿基金会的赞助计画，
赛後把冠军奖金22万美元的一半，捐给La Barranca当地的一所小学，
资助贫困儿童完成基本教育。金寅敬还亲自到学校与孩童互动，
教他们说韩语，让欧秋阿相当感动。
主办这场赛事的欧秋阿，已在2010年5月自比赛退休，今年依例不会出赛，
但她会出席本周赛事相关活动。
http://tw.news.yahoo.com/欧秋阿邀请赛-众星云集-妮-虹耀眼-204947494.html
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.72.159
1F：→ ccca:欧秋阿，这种翻译好难过 11/10 20:04
2F：→ laechan:欧秋雅 欧雀雅 欧秋阿 奥查娅 奥查雅 奥乔雅 .... Magic! 11/10 21:02
3F：→ darkborder:那麽...还是称呼Ochoa就好 11/10 22:17
4F：推 walkwall:英文只要5个字元 中文反而要6个字元 11/10 22:19
5F：→ hypnos76:妮虹耀眼..=.=... 这个标题... 11/11 17:18