首先呢，這是一篇NPBTracker的翻譯加個人見解。 http://www.npbtracker.com/2011/02/offseason-changes-rakuten-golden-eagles/ 概要 樂天季末兩大頭條要事，岩隈久志入札失敗與星野監督掌權。 相隔六年後星野仙一再度執教，而且又一次面臨王牌投手出走。 投手 作者Patrick認為岩隈讓球隊競爭力加分極大(廢話)，在2011年， 雙王牌還是先發陣容的核心角色。除了站穩第三號的永井外， 如果新洋投Kelvin Jimenez也能將KBO的成功經驗轉換到NPB， 他勢必也能在輪值卡位。 Ranser雖然壓制力慘不忍睹，至少是一個Inning Eater。 至於選秀會最重要的補強鹽見貴洋，假使他不像之前的左投狀元一樣 入團後突然受傷開刀，我們應該能期待他從後段輪值起步。 無獨有偶的，季後樂天兩大牛棚補強也與韓國有關，從LG雙子隊回日 的岡本真或以及金炳賢，加上歸隊的Juan Morillo，讓星野監督有更多 中繼選擇。 打擊 樂天2010球季最大問題是貧血的攻擊能力，環顧洋聯團隊HR數據， 只有樓上比我們少，但是他們的Contact-hitting打線比樂天多得36分。 更難看的是，團隊攻擊數據如得分、打擊率、得點圈打擊率、長打率、盜壘 以及敬遠，本隊不是吊車尾就是倒數第二。 如此慘況，有四大戰犯要出來面對： Todd Linden與Andy Phillips雙洋砲令人搖頭的爛樣， 老將山崎武司與中村紀洋明顯退化。 除了山崎外，其他三人已經鋪蓋走人，取而代之的是全季戰備的Randy Ruiz 加上重返NPB的小松井與岩村明憲，他們應該能比離開的傢伙們打得更帶勁， 雖然山崎又老了一歲，但他的28HR與.749 OPS仍能有所貢獻。 還有(可能是)名不見經傳的打擊之星：鐵平。 總而言之，整體攻擊能力的確有所改善，但即使是最好情況下， 我們也很難見到樂天超越聯盟中段排名，或許今年A級無望。 總結 最後一段，作者談到星野大監督過去接手阪神的成功經驗。 比起阪神時期，他在仙台所要做的比較少(蛤?)， 但如果重施故技以類似手法整頓樂天，我們也無須訝異。 新球季，星野將會非常渴望建功立業，以驅散08年失望透頂的京奧陰影幽魂， 上一次國家隊的失敗經驗甚至還促成日本球迷設立網站，防止他將魔掌深入 09年WBC。 樂天可能無法在2011年鍍上冠軍光環，但絕對更有競爭力。 如果能夠以此為基石，持續進步；星野監督有機會為他的豐功偉業再創高峰。 個人短評：Patrick的結語越寫越興奮，像極了莒光園地的新聞剪影XD -- 再怎麼淒涼絕望， 這趟最後的馬格達納萊河之旅怎麼可以沒有一個詩人伴隨呢? 或者該說， 如果生命已經頹敗至此，人都已經付出了如此慘重的代價， 怎麼可以沒有文學家小說家來收屍呢? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.169.20 ※ 編輯: cmsts2000 來自: 61.227.169.20 (02/10 13:30) ※ 編輯: cmsts2000 來自: 61.227.169.20 (02/10 13:32) ※ 編輯: cmsts2000 來自: 61.227.169.20 (02/10 18:38)