首先呢，这是一篇NPBTracker的翻译加个人见解。 http://www.npbtracker.com/2011/02/offseason-changes-rakuten-golden-eagles/ 概要 乐天季末两大头条要事，岩隈久志入札失败与星野监督掌权。 相隔六年後星野仙一再度执教，而且又一次面临王牌投手出走。 投手 作者Patrick认为岩隈让球队竞争力加分极大(废话)，在2011年， 双王牌还是先发阵容的核心角色。除了站稳第三号的永井外， 如果新洋投Kelvin Jimenez也能将KBO的成功经验转换到NPB， 他势必也能在轮值卡位。 Ranser虽然压制力惨不忍睹，至少是一个Inning Eater。 至於选秀会最重要的补强盐见贵洋，假使他不像之前的左投状元一样 入团後突然受伤开刀，我们应该能期待他从後段轮值起步。 无独有偶的，季後乐天两大牛棚补强也与韩国有关，从LG双子队回日 的冈本真或以及金炳贤，加上归队的Juan Morillo，让星野监督有更多 中继选择。 打击 乐天2010球季最大问题是贫血的攻击能力，环顾洋联团队HR数据， 只有楼上比我们少，但是他们的Contact-hitting打线比乐天多得36分。 更难看的是，团队攻击数据如得分、打击率、得点圈打击率、长打率、盗垒 以及敬远，本队不是吊车尾就是倒数第二。 如此惨况，有四大战犯要出来面对： Todd Linden与Andy Phillips双洋炮令人摇头的烂样， 老将山崎武司与中村纪洋明显退化。 除了山崎外，其他三人已经铺盖走人，取而代之的是全季战备的Randy Ruiz 加上重返NPB的小松井与岩村明宪，他们应该能比离开的家伙们打得更带劲， 虽然山崎又老了一岁，但他的28HR与.749 OPS仍能有所贡献。 还有(可能是)名不见经传的打击之星：铁平。 总而言之，整体攻击能力的确有所改善，但即使是最好情况下， 我们也很难见到乐天超越联盟中段排名，或许今年A级无望。 总结 最後一段，作者谈到星野大监督过去接手阪神的成功经验。 比起阪神时期，他在仙台所要做的比较少(蛤?)， 但如果重施故技以类似手法整顿乐天，我们也无须讶异。 新球季，星野将会非常渴望建功立业，以驱散08年失望透顶的京奥阴影幽魂， 上一次国家队的失败经验甚至还促成日本球迷设立网站，防止他将魔掌深入 09年WBC。 乐天可能无法在2011年镀上冠军光环，但绝对更有竞争力。 如果能够以此为基石，持续进步；星野监督有机会为他的丰功伟业再创高峰。 个人短评：Patrick的结语越写越兴奋，像极了莒光园地的新闻剪影XD -- 再怎麽凄凉绝望， 这趟最後的马格达纳莱河之旅怎麽可以没有一个诗人伴随呢? 或者该说， 如果生命已经颓败至此，人都已经付出了如此惨重的代价， 怎麽可以没有文学家小说家来收屍呢? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.169.20 ※ 编辑: cmsts2000 来自: 61.227.169.20 (02/10 13:30) ※ 编辑: cmsts2000 来自: 61.227.169.20 (02/10 13:32) ※ 编辑: cmsts2000 来自: 61.227.169.20 (02/10 18:38)