※ 引述《fimalslip (勇敢面對人生中的挫敗)》之銘言： : ※ 引述《xmaxwu (￾N  )》之銘言： : : 作者: cready (^^) 看板: Cobras : : 標題: [英傑]剛剛看到的新聞 : : 時間: Fri Feb 17 18:21:59 2006 : : 剛剛看到的... : : 有人可以幫忙翻譯一下嗎?^^ : : 林爸似乎有登板投球的樣子 : : 看來調整的不錯唷 : http://tinyurl.com/84gob : 這是林英傑在當自由打擊投手時的投球內容 : 面對4位打者(包含主將礒部),一共投了119球 : 被擊出27次可能形成安打的擊球(礒部還從林英傑手中敲出2發全壘打) : 同時也累積了33球的壞球,對於控球方面還有些許的不安 : 雖然只用了7成的力量在投球,卻也送出6個讓打者傻眼的三振(見逃三振) : 身為WBC的台灣代表主力左投,林英傑已悄悄的將自己的引擎發動了 : 個人評斷,這新聞只能做參考用... : 畢竟是當自由打擊練習的投球內容,如果是正式的紅白戰的話就比較OK : 我現在還挺擔心林英傑適應日職的進度和步調 : 一旦個人球路的神秘感消失了,能夠壓打者制到什麼程度 : 就成了最重要的關鍵,也是林英傑能否一軍先發輪值的要點 http://www.sanspo.com/tohoku/top/th200602/th2006021802.html 同樣的一篇新聞,日本的記者做了不同的解讀 提到林英傑對於自己的表現不滿意,被擊出3發全壘打(礒部2發.牧田1發) 自己過去在中華職棒中,不曾被左打者擊出全壘打而自豪的林英傑有點生氣 "左打殺手"是過去最引以自豪的稱號,卻被礒部輕易的擊破 謎之聲:中職的打者幾乎都有"左投X"好嗎,林爸自己要調整心態 目前林英傑相當積極針對WBC的比賽做調整,並即將在2/23紅白戰登板 2/27就會與中華隊會合,參加合宿練習... -- 東北の零年~Tohoku Rakuten Golden Eagles~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.206.218