※ 引述《fimalslip (勇敢面对人生中的挫败)》之铭言： : ※ 引述《xmaxwu (￾N  )》之铭言： : : 作者: cready (^^) 看板: Cobras : : 标题: [英杰]刚刚看到的新闻 : : 时间: Fri Feb 17 18:21:59 2006 : : 刚刚看到的... : : 有人可以帮忙翻译一下吗?^^ : : 林爸似乎有登板投球的样子 : : 看来调整的不错唷 : http://tinyurl.com/84gob : 这是林英杰在当自由打击投手时的投球内容 : 面对4位打者(包含主将礒部),一共投了119球 : 被击出27次可能形成安打的击球(礒部还从林英杰手中敲出2发全垒打) : 同时也累积了33球的坏球,对於控球方面还有些许的不安 : 虽然只用了7成的力量在投球,却也送出6个让打者傻眼的三振(见逃三振) : 身为WBC的台湾代表主力左投,林英杰已悄悄的将自己的引擎发动了 : 个人评断,这新闻只能做参考用... : 毕竟是当自由打击练习的投球内容,如果是正式的红白战的话就比较OK : 我现在还挺担心林英杰适应日职的进度和步调 : 一旦个人球路的神秘感消失了,能够压打者制到什麽程度 : 就成了最重要的关键,也是林英杰能否一军先发轮值的要点 http://www.sanspo.com/tohoku/top/th200602/th2006021802.html 同样的一篇新闻,日本的记者做了不同的解读 提到林英杰对於自己的表现不满意,被击出3发全垒打(礒部2发.牧田1发) 自己过去在中华职棒中,不曾被左打者击出全垒打而自豪的林英杰有点生气 "左打杀手"是过去最引以自豪的称号,却被礒部轻易的击破 谜之声:中职的打者几乎都有"左投X"好吗,林爸自己要调整心态 目前林英杰相当积极针对WBC的比赛做调整,并即将在2/23红白战登板 2/27就会与中华队会合,参加合宿练习... -- 东北の零年~Tohoku Rakuten Golden Eagles~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.206.218