金曲獎orz 東風擺烏龍 記者曾百村／台北報導 承辦本屆金曲獎的東風電視台，引用網路符號「orz」，將第17屆金曲獎的主題定為「 Music orz」，但「orz」看似一個人跪在地上，有「失魂落魄」意涵，有人認為「金曲獎 怎麼可以失魂落魄？」東風昨天解釋，「orz」也可解釋成「五體投地」，要讓「金曲獎 讓大家佩服得五體投地」。不同的解讀，有不同的意涵，這應該就是「創意」吧！ 東風大膽創意 被解讀成無力 今年新聞局賦予金曲獎的涵義為「科技與音樂」及「音樂數位化」，東風才想出了引用網 路用語「orz」，表達所有音樂人對於音樂的尊重與佩服，甚至到達「五體投地」的地步 。 東風副總侯文燕昨天表示，當初考慮這個符號，只是因為符號本身所表達的意象很相似「 五體投地」，並且「orz」也符合年輕、青春愛搞怪的特質，故東風大膽啟用這個想法， 轉變成本屆金曲獎的文宣主題。 如何解釋orz 全看金曲獎表現 儘管如此，網路火星文「orz」的意涵極廣，東風將它稱為「五體投地」，但也有網友引 申為「軟弱無力」、「悔恨」、「無力回天」，另有正面的「佩服」、「被你打敗了」等 意義。總之，只要東風電視台把金曲獎辦得好，人人就會稱讚到「五體投地」，如果辦得 不好，就會讓人感覺「軟弱無力」，意謂著金曲獎「辦好、辦壞」，「orz」的解釋攏嘛 也通啦！ 轉貼自 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/may/10/today-show7.htm --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.168.140