金曲奖orz 东风摆乌龙 记者曾百村／台北报导 承办本届金曲奖的东风电视台，引用网路符号「orz」，将第17届金曲奖的主题定为「 Music orz」，但「orz」看似一个人跪在地上，有「失魂落魄」意涵，有人认为「金曲奖 怎麽可以失魂落魄？」东风昨天解释，「orz」也可解释成「五体投地」，要让「金曲奖 让大家佩服得五体投地」。不同的解读，有不同的意涵，这应该就是「创意」吧！ 东风大胆创意 被解读成无力 今年新闻局赋予金曲奖的涵义为「科技与音乐」及「音乐数位化」，东风才想出了引用网 路用语「orz」，表达所有音乐人对於音乐的尊重与佩服，甚至到达「五体投地」的地步 。 东风副总侯文燕昨天表示，当初考虑这个符号，只是因为符号本身所表达的意象很相似「 五体投地」，并且「orz」也符合年轻、青春爱搞怪的特质，故东风大胆启用这个想法， 转变成本届金曲奖的文宣主题。 如何解释orz 全看金曲奖表现 尽管如此，网路火星文「orz」的意涵极广，东风将它称为「五体投地」，但也有网友引 申为「软弱无力」、「悔恨」、「无力回天」，另有正面的「佩服」、「被你打败了」等 意义。总之，只要东风电视台把金曲奖办得好，人人就会称赞到「五体投地」，如果办得 不好，就会让人感觉「软弱无力」，意谓着金曲奖「办好、办坏」，「orz」的解释拢嘛 也通啦！ 转贴自 http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/may/10/today-show7.htm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.168.140