作者uu26793 (Vigilo Confido)
看板GirlsFront
標題Fw: [閒聊] 《少女前線》公式設定集 致歉聲明
時間Thu Apr 6 20:49:51 2017
※ [本文轉錄自 Marginalman 看板 #1OvZVpPX ]
作者: uu26793 (Vigilo Confido) 看板: Marginalman
標題: Fw: [閒聊] 《少女前線》公式設定集 致歉聲明
時間: Thu Apr 6 20:43:29 2017
http://weibo.com/1370692337/EDhdNuEZI
各位尊敬的指揮官：
首先，請允許我們對於在編纂設定集時出現的疏忽與過錯，向您致以最真摯的歉意。
《少女前線》公式設定集，是我們在緊張的開發任務之外不斷努力，最終凝結著眾多人心
血誕生的成果。這記錄著少女前線到目前為止全部故事的厚厚一本，無疑是讓我和每一個
工作人員都感到驕傲的，也正因如此，我們希望它能為指揮官們帶來更多的資訊和內容。
因此，我們在設定集預訂過程中追加了額外的特典，其中包括別冊《格里芬內部檔案》、
戰術狗牌等，也確保了已有的OST部分中冬季活動的樂曲錄入。
然而初次組織這樣的工作，和曾經的我在製作“同人誌”時是完全不同的，為了完成數百
頁的內容，很多事情都比想像中更辛苦。因為時間緊任務重，在額外追加的《格里芬內部
檔案》中，我們收錄了一篇第三方創作的文章，也就是《遺蹟時代報告》，作者為高山（
Hannibal）。
非常不幸的是，作為總編輯，我沒能辨識出這一篇文章，涉嫌大篇幅抄襲英國科幻小說家
查爾斯‧斯特羅斯在2000年所創作的克蘇魯小說《A Colder War》的某個中譯版本（據悉
譯者署名似乎為鸚鵡螺化石）。
在此，對於在設定集別冊的編輯、審稿中的失誤，我表示萬分抱歉，這些問題給購買了設
定集的指揮官們造成了困擾。
《少女前線》的製作團隊一向非常尊重知識產權，立志於製作中國優秀的原創遊戲內容。
我不僅代表個人，更代表團隊堅決抵制抄襲這種嚴重傷害原作者利益以及自身品牌形象的
行為。我們承諾在之後的工作中嚴格把關，不會再讓類似的事件發生。
該篇涉嫌抄襲的文章將在之後發售的設定集中被去除，並根據實際情況對別冊中的內容進
行改動。還未發貨的設定集中會放入新的別冊，如果對老別冊有異議的指揮官可以聯繫淘
寶客服更換。
十分感謝發現和指出這篇文章問題的指揮官，您的監督就是我們努力創作的動力！
A Colder War原文
http://www.infinityplus.co.uk/stories/colderwar.htm
https://tieba.baidu.com/p/2651858327
--
http://i.imgur.com/5AkwkoZ.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.245.25
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_BOO/M.1491482500.A.DA1.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: uu26793 (115.165.245.25), 04/06/2017 20:43:29
1F：→ kitune: 會道歉 不錯啦 04/06 20:45
2F：推 Sasamumu: 太扯了吧，這真的是中國人？ 04/06 20:46
3F：→ uu26793: 要轉專板ㄇ 04/06 20:47
5F：→ Sasamumu: 幫轉謝謝(′・ω・‵) 04/06 20:48
6F：→ Sasamumu: 我在外面 QQ 04/06 20:48
7F：推 eatmycock: 轉轉轉 04/06 20:48
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: uu26793 (115.165.245.25), 04/06/2017 20:49:51
※ 編輯: uu26793 (115.165.245.25), 04/06/2017 20:50:14
8F：→ tomalex: (′・ω・‵) 04/06 20:50
9F：推 jeff666: (′・ω・‵) 04/06 20:55
10F：推 balingmirror: (′・ω・‵)a....欸 04/06 20:57
11F：推 blacksugur: (′・ω・‵) 04/06 20:57
12F：推 skyworld: (′・ω・‵) 04/06 20:58
13F：推 pearnidca: 居居 04/06 21:02
14F：推 an94mod0: 致敬 04/06 21:05
15F：推 e04su3no: 在看看雷亞 04/06 21:16
16F：→ shamanlin: 可轉cchat? 04/06 21:17
17F：推 LOVEMS: 不知道台版何時會拿來賣....開始想直接訂淘寶了 04/06 21:18
18F：推 wa530: 反觀雷亞+1，勇於認錯給推 04/06 21:20
19F：推 rx0001q: 初版的要漲了嗎(′・ω・‵) 04/06 21:21
20F：→ uu26793: 你要轉就轉吧 04/06 21:21
21F：推 godivan: 那我轉...? 04/06 21:22
22F：→ shamanlin: 你轉吧，我只是想到大概會出現什麼推文覺得很有趣 04/06 21:23
23F：推 Minaiya: 竟然會為抄襲道歉 嚇死我了 04/06 21:25
24F：推 godivan: 我想實驗看看.. 04/06 21:25
25F：推 onetear: 這真有心真的很用心 04/06 21:25
26F：推 usmaik: 最近感覺常常在道歉呢 04/06 21:32
27F：推 dizzy: 推 04/06 21:32
28F：推 usmaik: 看錯設定集應該是中國那 不過 竟然會道歉呢 04/06 21:34
29F：→ ayasesayuki: 反觀雷O 04/06 21:34
30F：推 aceapple: 推 04/06 21:50
31F：推 mkai: 推態度認真 04/06 21:59
32F：推 Lance0722: 挖賽 這不是我認識的中國人 所以我的貨咧w 04/06 22:31
33F：推 Tiamat6716: 正常的中國人 04/06 22:50
34F：→ Minaiya: 應該是不正常的中國人 04/06 22:51
35F：→ shintrain: 太猛啦 有錯就道歉 越來越愛這公司了 但.乾你57QQ 04/06 22:52
36F：推 thetakerone: 會出台版嗎? 04/06 22:54
37F：推 Minaiya: 57是台服問題 跟原廠沒關係啊 04/06 22:56
38F：推 headheadhead: 推推 04/06 23:19
39F：推 zhtw: 這是個延期發貨的節奏 04/06 23:59
40F：推 Tristan0918: 推態度 04/07 00:49
41F：→ cdaco: 竟然道歉惹 這真的是國產嗎！！ 04/07 02:32
42F：推 maylin57: 在看看雷亞… 04/07 04:07
43F：→ gameking5036: 中國為了著作權道歉@@ 嚇死寶寶了 04/07 09:43
44F：推 gaduoray: 這公司很會啊 雷亞到底在幹嘛 04/07 10:30
45F：→ shane24156: 57台陸服都有啊 怎會是單方面的？還是說機率不一樣 04/07 12:46
46F：推 GGWPonLOL: 反觀雷亞 04/07 22:50