180505 Girl's Day 官咖公告(素珍珉雅生日禮物停收通知) https://i.imgur.com/OWFUgpF.png 各位好，這裡是DreamT Entertainment 首先，向一直喜愛Girl's Day的粉絲們表達感謝之意。 對於為了迎接即將來到的素珍和珉雅的生日禮物應援相關的事情來做點說明。 為了素珍和珉雅，每年生日粉絲們都精心的準備了生日禮物，總是以充滿感激的心情收下 。 這段時間，素珍和珉雅對於那些過於好的禮物雖然很感謝，也明確的表明了即使給的 不是禮物也能充分感受的到愛的想法。 經慎重討論的結果，除2018年5月5日公告之前送到的Sopport禮物之外，決定之後將不再 接受生日禮物。請各位粉絲諒解及合作。 非常感謝一直給予Girl's Day喜愛的粉絲們，往後也請對兩位成員繼續關注和喜愛。 ─────────────────────────────────────── [以下是素珍的立場] https://i.imgur.com/mZnQ0y5.jpg https://i.imgur.com/of6AIqS.jpg Dai5y 你好， 我是素珍， 很久不見了吧? 雖然沒有辦法常見面還是一如往常的等待非常的感謝， 和Dai5y相遇已經快8年了呢。 從有Dai5y的存在開始， 有人給予喜愛，給予應援，一起喜悅 互相安慰，許多的瞬間 這些都是讓人覺得驚訝又感謝和幸福的事。 突然告白 科科科科科科科科科科科科科科 太久沒聊天了 先把積壓已久的話說出來吧，; 其實今天 .. 有想要說的話 每次在生日、出道日、聖誕節這些好的節日時 各位都一起以粉絲信和SNS和禮物給予了很多祝賀不是嗎~ 意想不到的精美禮物，精心準備的那些禮物，總是感謝的收下開心的使用 (愛心) 托了各位福，總是讓我都不缺乏的度過 (太陽) 但是，T 有想要拜託的 我的所有慶祝的日子，以後只會感謝的收下各位的心意 我這份請託或許會有人感到遺憾， Dai5y把所有為我準備的那些東西 給自己準備一份禮物， 或者給身邊關心你的人， 週遭更需要的地方， 希望能夠得到更珍貴的瞬間， 小小的又能更幸福的事^_^(愛心) 比起任何禮物，Dai5y只要給予愛就很大了 我只要回報那些愛 就已經足夠更加努力忙碌的過生活了 所以有聽到我的請求了吧?(愛心) 完全體專輯已經等很久了吧? 我們總是想以更好姿態展示在Dai5y面前而努力著 不管是在各位眼前 我們總是為了展現我們更好的一面努力過生活，只是想說這些^_^ 專輯也如同前面所說 會以好的面貌和各位見面，不要擔心，幸福的過日子的話 某天會突然出現的。 真的很感謝 對各位，真心的， ─────────────────────────────────────── [以下為珉雅的立場] https://i.imgur.com/gqapvHi.jpg 各位好，我是珉雅! 各位過得還好嗎? 很久沒來傳遞消息了~~ 挺想念的!! 這真是... 真的很想念 因為想念所以更想念了!!!!!!!!!! 重整心情後，今天是因為有想要說的話所以才寫的! 每一年生日都會準備的那些禮物 雖然都能理解，但從今年起就只接受心意了! 非常感謝到現在還一直支持我們的粉絲們 因為已經得到很大的愛，所以我是個幸福的人! 各位已經是我最大的禮物了 +3+ 也不要覺得抱歉，我真的多虧了粉絲得到了力量 我要是也能成為給予力量的人就太好了，我才是抱歉。 .. 會努力的以好的歌曲、好的演技、好好的活動來給予力量的!!!!!!!! 我只要有你就好，只有你~~呦呼 只有你~~呦呼 祝各位今天也有美好的一天!!! Fighting >_< 翻譯 By siwon0126 @PTT-Girl's Day板，文章內容文字禁止轉載，僅供文章網址轉載 如翻譯有錯歡迎指正，謝謝^^ --- 真的是一個很棒的決定，給女孩們一個大拇指 https://i.imgur.com/pwKqW6G.png 不知道之後的惠利、Yura生日還有週年是不是也一樣照辦呢 @@? --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.157.117 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1525606841.A.47C.html