180505 Girl's Day 官咖公告(素珍珉雅生日礼物停收通知) https://i.imgur.com/OWFUgpF.png 各位好，这里是DreamT Entertainment 首先，向一直喜爱Girl's Day的粉丝们表达感谢之意。 对於为了迎接即将来到的素珍和珉雅的生日礼物应援相关的事情来做点说明。 为了素珍和珉雅，每年生日粉丝们都精心的准备了生日礼物，总是以充满感激的心情收下 。 这段时间，素珍和珉雅对於那些过於好的礼物虽然很感谢，也明确的表明了即使给的 不是礼物也能充分感受的到爱的想法。 经慎重讨论的结果，除2018年5月5日公告之前送到的Sopport礼物之外，决定之後将不再 接受生日礼物。请各位粉丝谅解及合作。 非常感谢一直给予Girl's Day喜爱的粉丝们，往後也请对两位成员继续关注和喜爱。 ─────────────────────────────────────── [以下是素珍的立场] https://i.imgur.com/mZnQ0y5.jpg https://i.imgur.com/of6AIqS.jpg Dai5y 你好， 我是素珍， 很久不见了吧? 虽然没有办法常见面还是一如往常的等待非常的感谢， 和Dai5y相遇已经快8年了呢。 从有Dai5y的存在开始， 有人给予喜爱，给予应援，一起喜悦 互相安慰，许多的瞬间 这些都是让人觉得惊讶又感谢和幸福的事。 突然告白 科科科科科科科科科科科科科科 太久没聊天了 先把积压已久的话说出来吧，; 其实今天 .. 有想要说的话 每次在生日、出道日、圣诞节这些好的节日时 各位都一起以粉丝信和SNS和礼物给予了很多祝贺不是吗~ 意想不到的精美礼物，精心准备的那些礼物，总是感谢的收下开心的使用 (爱心) 托了各位福，总是让我都不缺乏的度过 (太阳) 但是，T 有想要拜托的 我的所有庆祝的日子，以後只会感谢的收下各位的心意 我这份请托或许会有人感到遗憾， Dai5y把所有为我准备的那些东西 给自己准备一份礼物， 或者给身边关心你的人， 周遭更需要的地方， 希望能够得到更珍贵的瞬间， 小小的又能更幸福的事^_^(爱心) 比起任何礼物，Dai5y只要给予爱就很大了 我只要回报那些爱 就已经足够更加努力忙碌的过生活了 所以有听到我的请求了吧?(爱心) 完全体专辑已经等很久了吧? 我们总是想以更好姿态展示在Dai5y面前而努力着 不管是在各位眼前 我们总是为了展现我们更好的一面努力过生活，只是想说这些^_^ 专辑也如同前面所说 会以好的面貌和各位见面，不要担心，幸福的过日子的话 某天会突然出现的。 真的很感谢 对各位，真心的， ─────────────────────────────────────── [以下为珉雅的立场] https://i.imgur.com/gqapvHi.jpg 各位好，我是珉雅! 各位过得还好吗? 很久没来传递消息了~~ 挺想念的!! 这真是... 真的很想念 因为想念所以更想念了!!!!!!!!!! 重整心情後，今天是因为有想要说的话所以才写的! 每一年生日都会准备的那些礼物 虽然都能理解，但从今年起就只接受心意了! 非常感谢到现在还一直支持我们的粉丝们 因为已经得到很大的爱，所以我是个幸福的人! 各位已经是我最大的礼物了 +3+ 也不要觉得抱歉，我真的多亏了粉丝得到了力量 我要是也能成为给予力量的人就太好了，我才是抱歉。 .. 会努力的以好的歌曲、好的演技、好好的活动来给予力量的!!!!!!!! 我只要有你就好，只有你~~呦呼 只有你~~呦呼 祝各位今天也有美好的一天!!! Fighting >_< 翻译 By siwon0126 @PTT-Girl's Day板，文章内容文字禁止转载，仅供文章网址转载 如翻译有错欢迎指正，谢谢^^ --- 真的是一个很棒的决定，给女孩们一个大拇指 https://i.imgur.com/pwKqW6G.png 不知道之後的惠利、Yura生日还有周年是不是也一样照办呢 @@? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.157.117 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlsDay/M.1525606841.A.47C.html