【個人中字翻譯影片】桃草4th專輯「白金的黎明」首波主打『仙境假期』 Dailymotion影片連結： http://www.dailymotion.com/video/kjNJBXPHdOgJZ9fsmqO 收錄於「桃色幸運草Z」第四張專輯第四首歌 預定將於2016年2月17日和第三張專輯同時發售 兩張各有14首歌（共計21首新歌+2首序曲+5首既存單曲） 此次第四張專輯主題是描述死後、幻想的世界 除此之外從『仙境假期』的歌詞中也能看到一些 跟桃草相關的關鍵字，最明顯的就是「桃草天國」了 可以視作是在談桃草演唱會，也或許是對粉絲們的喊話 無論是經由什麼管道認識桃草，最終掉坑的臨門一腳 相信就是她們在演唱會上的表現，只要看（來）過一次 就能理解到桃草的魅力所在，無論身處在哪個時間空間 都能整個會場的武士化為一體，共同享受這歡樂的時光 -- マホロバケーション 仙境假期 作詞︰六ツ見純代 作曲、編曲：invisible manners ユイツムニノタマシイヨ シンワヘトハバタケ... 獨一無二的靈魂啊 向神話展翅高飛吧... 一致団結！ 合縁！奇縁！感謝祭！ さぁ総決算！ 團結一致！ 因緣！際會！感謝祭！ 來～總決算！ よっしゃ！寄ってらっしゃい！ホラ観てらっしゃい！ アッパレ晴れ舞台（たぎれ！） 好啊！靠過來！看過來！ 盛大華麗的舞台（沸騰吧！） 那由多輪廻（まわ）って脱皮完了 みんなおかえり～！ 經過無數次的輪迴脫胎換骨 各位觀眾歡迎回來～！ てか、ミッション！笑門来福です！ これ天女のお役目なんだ～！ 話說有任務啦！福臨笑家門！ 這可是仙女的職責啊～！ イザ！生粋ポジティブボルテージ！ 円陣組み仕上げてくステージ！ 來吧！純粹積極的熱情！ 圍成一圈一鼓作氣上場啦！ ももクロ天国☆ももクロ天国☆一度はおいで！ 心の火花で徒花咲かせ向かう！ニルヴァーナ！！ 桃草天國☆桃草天國☆來過一次就知道！ 用心中的熱火讓謊花怒放吧！臻至涅槃！！ 因果律カタルシステム（イッサイ！ガッサイ！） キミのイタミ、昇華するから！（SHOW MUST GO ON！） 光明辿って理想郷 壊せ！過去未来背負うカルマ(OH～！) リハ無しで本番だ！ 自分自身が創造主(YEAH！) 行け！不退転 知因識果 淨化身心（一切！皆空！） 你的苦難將得到昇華！（SHOW MUST GO ON！） 循著光明找尋理想鄉 破壞吧！背負過去未來的宿命（OH～！） 沒有彩排 正式演出！ 自己就是自己的造物主(YEAH！) 去吧！永不退轉 ここから始まる！マホロバケーション！ 一生懸命が一緒の吉祥（SHOW）TIME！ イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～ 魅せましょう！ 從此開始！仙境假期！ 全力以赴共度吉祥（SHOW）TIME！ 耳機一戴 快速換上霓裳羽衣～ 為之著迷吧！ いのちリフレッシュ！マホロバケーション！ 楽しさ前提セットリスト 決意が沸き立つ　時空天空大ホール ついておいでよ～！！ 重振生命！仙境假期！ 以樂趣作為前提編排歌單 湧現決意 整片時空都是我的音樂廳 好好跟上吧～！！ 五臓六腑へ響き渡れ！（HIGH↑HIGH↑） 時代超越やる気伝承！（IT'S ALRIGHT！） ハルカカナタのキミにも（ハイ！ ハイ！）　 私ノ声ト・ド・ケ！（LET’S GO！） 響徹五臟六腑！（HIGH↑HIGH↑） 超越時代傳承這股幹勁！（IT'S ALRIGHT！） 就連遠在九霄雲外的你（嗨！嗨！） 也要讓我的聲音傳達到（LET’S GO！） もっと！ノセちゃうよ！踊らせちゃうよ！ びっくり上等！なショー！（極み！） この度胸と愛嬌は標準装備！ 多點！再多投入點！跳起舞來吧！ 令人驚艷！精湛演出！（登峰造極！） 這份膽量跟嬌媚可是標準裝備！ イグニッション！天手古舞毎日！ でも満員御礼！意気揚々！ 點燃火花！每天忙得不可開交！ 可是高朋滿座！讓人得意洋洋！ ガチ！ ゼッタイ我武者羅ヒストリー！ 天上さえザワつかすストーリー！ 認真的！ 絕對莽莽撞撞的寫下歷史的一頁！ 這故事連在天界都足以掀起軒然大波！ ももクロ天国☆ももクロ天国☆いつでもおいで！ 逆境を識って最強の勇気が　アーナンダ 桃草天國☆桃草天國☆歡迎各位隨時光臨！ 認清逆境而獲得最強的勇氣 即是阿難陀 超弩級ドキュメント　DAYS （ドンマイ！ワッショイ！） ナミダいつか冥加に出来る （WE　ARE　UNITED！） 超無畏級紀錄　DAYS （別介意！嘿咻！） 淚水將會化為好運 （WE　ARE　UNITED！） 愛の仕業さすべて！ 築け！森羅万象RELATION！（おー！） 総譜(フルスコア)アカシック 共鳴の大同盟（UP！）　讃える鼓動 這一切皆為愛的效應！ 構築吧！森羅萬象RELATION！（喔～！） 譜出無窮無盡的樂章 共鳴的大同盟（UP！） 讚揚的心跳聲 みんなで盛り上がれ！　マホロバケーション！ 未開の下界を越えてさあ再会 後光さえ　HOT　SPOT LIGHT！ 夢と情熱自己発信　キラキラッ！ 共襄盛舉！仙境假期！ 跨越未開化的俗世 再度重相逢 連佛光都　HOT　SPOT LIGHT！ 自我推廣夢想與熱情 閃閃發光！ エンドレスに続く！　マホロバケーション！！ 濃縮で詰め込む喜怒哀楽 オクターブ高く　 木霊しているアンコール　 さ、もういっちょ行くよ～！ 永不間斷！仙境假期！！ 經由提煉薈萃出喜怒哀樂 高八度音 迴盪著安可聲不絕於耳 來啊、再唱下一首歌囉～！ Woo～ Woo～ 目と目があって笑顔になって Woo～ Woo～ 手と手つないでひとつになれる Woo～ Woo～ キミがくれたヒカリのバトン また次に手渡して　新世界照らし合おう！ Woo～ Woo～ 眼神交會後露出了笑容 Woo～ Woo～ 攜手相連便能合為一體 Woo～ Woo～ 你給我的光明的接力棒 將會再交給下一位　一同照耀新世界吧！ ここから始まる！マホロバケーション！ 一生懸命が一緒の吉祥（SHOW）TIME！ イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～ 魅せましょう！ 從此開始！仙境假期！ 全力以赴共度吉祥（SHOW）TIME！ 耳機一戴 快速換上霓裳羽衣～ 為之著迷吧！ いのちリフレッシュ！マホロバケーション！ 楽しさ前提セットリスト 決意が沸き立つ　時空天空大ホール ついておいでよ～！！ 重振生命！仙境假期！ 以樂趣作為前提編排歌單 湧現決意 整片時空都是我的音樂廳 好好跟上吧～！！ 五臓六腑へ響き渡れ！（HIGH↑HIGH↑） 時代超越やる気伝承！（IT'S ALRIGHT！） ハルカカナタのキミにも（ハイ！ ハイ！）　 私ノ声 ト・ド・ケ！ ツ・ヨ・ク・ツ・ヨ・ク！ 響徹五臟六腑！（HIGH↑HIGH↑） 超越時代傳承這股幹勁！（IT'S ALRIGHT！） 就連遠在九霄雲外的你（嗨！嗨！） 也要讓我的聲音傳達到　強烈地強烈地！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.100.116 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1455459627.A.E00.html ※ 編輯: ryoma1 (219.85.100.116), 02/14/2016 23:01:39