【个人中字翻译影片】桃草4th专辑「白金的黎明」首波主打『仙境假期』 Dailymotion影片连结： http://www.dailymotion.com/video/kjNJBXPHdOgJZ9fsmqO 收录於「桃色幸运草Z」第四张专辑第四首歌 预定将於2016年2月17日和第三张专辑同时发售 两张各有14首歌（共计21首新歌+2首序曲+5首既存单曲） 此次第四张专辑主题是描述死後、幻想的世界 除此之外从『仙境假期』的歌词中也能看到一些 跟桃草相关的关键字，最明显的就是「桃草天国」了 可以视作是在谈桃草演唱会，也或许是对粉丝们的喊话 无论是经由什麽管道认识桃草，最终掉坑的临门一脚 相信就是她们在演唱会上的表现，只要看（来）过一次 就能理解到桃草的魅力所在，无论身处在哪个时间空间 都能整个会场的武士化为一体，共同享受这欢乐的时光 -- マホロバケーション 仙境假期 作词︰六ツ见纯代 作曲、编曲：invisible manners ユイツムニノタマシイヨ シンワヘトハバタケ... 独一无二的灵魂啊 向神话展翅高飞吧... 一致団结！ 合縁！奇縁！感谢祭！ さぁ総决算！ 团结一致！ 因缘！际会！感谢祭！ 来～总决算！ よっしゃ！寄ってらっしゃい！ホラ観てらっしゃい！ アッパレ晴れ舞台（たぎれ！） 好啊！靠过来！看过来！ 盛大华丽的舞台（沸腾吧！） 那由多轮廻（まわ）って脱皮完了 みんなおかえり～！ 经过无数次的轮回脱胎换骨 各位观众欢迎回来～！ てか、ミッション！笑门来福です！ これ天女のお役目なんだ～！ 话说有任务啦！福临笑家门！ 这可是仙女的职责啊～！ イザ！生粋ポジティブボルテージ！ 円阵组み仕上げてくステージ！ 来吧！纯粹积极的热情！ 围成一圈一鼓作气上场啦！ ももクロ天国☆ももクロ天国☆一度はおいで！ 心の火花で徒花咲かせ向かう！ニルヴァーナ！！ 桃草天国☆桃草天国☆来过一次就知道！ 用心中的热火让谎花怒放吧！臻至涅盘！！ 因果律カタルシステム（イッサイ！ガッサイ！） キミのイタミ、昇华するから！（SHOW MUST GO ON！） 光明辿って理想郷 壊せ！过去未来背负うカルマ(OH～！) リハ无しで本番だ！ 自分自身が创造主(YEAH！) 行け！不退転 知因识果 净化身心（一切！皆空！） 你的苦难将得到昇华！（SHOW MUST GO ON！） 循着光明找寻理想乡 破坏吧！背负过去未来的宿命（OH～！） 没有彩排 正式演出！ 自己就是自己的造物主(YEAH！) 去吧！永不退转 ここから始まる！マホロバケーション！ 一生悬命が一绪の吉祥（SHOW）TIME！ イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～ 魅せましょう！ 从此开始！仙境假期！ 全力以赴共度吉祥（SHOW）TIME！ 耳机一戴 快速换上霓裳羽衣～ 为之着迷吧！ いのちリフレッシュ！マホロバケーション！ 楽しさ前提セットリスト 决意が沸き立つ　时空天空大ホール ついておいでよ～！！ 重振生命！仙境假期！ 以乐趣作为前提编排歌单 涌现决意 整片时空都是我的音乐厅 好好跟上吧～！！ 五臓六腑へ响き渡れ！（HIGH↑HIGH↑） 时代超越やる気伝承！（IT'S ALRIGHT！） ハルカカナタのキミにも（ハイ！ ハイ！）　 私ノ声ト・ド・ケ！（LET’S GO！） 响彻五脏六腑！（HIGH↑HIGH↑） 超越时代传承这股干劲！（IT'S ALRIGHT！） 就连远在九霄云外的你（嗨！嗨！） 也要让我的声音传达到（LET’S GO！） もっと！ノセちゃうよ！踊らせちゃうよ！ びっくり上等！なショー！（极み！） この度胸と爱娇は标准装备！ 多点！再多投入点！跳起舞来吧！ 令人惊艳！精湛演出！（登峰造极！） 这份胆量跟娇媚可是标准装备！ イグニッション！天手古舞毎日！ でも満员御礼！意気扬々！ 点燃火花！每天忙得不可开交！ 可是高朋满座！让人得意洋洋！ ガチ！ ゼッタイ我武者罗ヒストリー！ 天上さえザワつかすストーリー！ 认真的！ 绝对莽莽撞撞的写下历史的一页！ 这故事连在天界都足以掀起轩然大波！ ももクロ天国☆ももクロ天国☆いつでもおいで！ 逆境を识って最强の勇気が　アーナンダ 桃草天国☆桃草天国☆欢迎各位随时光临！ 认清逆境而获得最强的勇气 即是阿难陀 超弩级ドキュメント　DAYS （ドンマイ！ワッショイ！） ナミダいつか冥加に出来る （WE　ARE　UNITED！） 超无畏级纪录　DAYS （别介意！嘿咻！） 泪水将会化为好运 （WE　ARE　UNITED！） 爱の仕业さすべて！ 筑け！森罗万象RELATION！（おー！） 総谱(フルスコア)アカシック 共鸣の大同盟（UP！）　讃える鼓动 这一切皆为爱的效应！ 构筑吧！森罗万象RELATION！（喔～！） 谱出无穷无尽的乐章 共鸣的大同盟（UP！） 赞扬的心跳声 みんなで盛り上がれ！　マホロバケーション！ 未开の下界を越えてさあ再会 後光さえ　HOT　SPOT LIGHT！ 梦と情热自己発信　キラキラッ！ 共襄盛举！仙境假期！ 跨越未开化的俗世 再度重相逢 连佛光都　HOT　SPOT LIGHT！ 自我推广梦想与热情 闪闪发光！ エンドレスに続く！　マホロバケーション！！ 浓缩で诘め込む喜怒哀楽 オクターブ高く　 木霊しているアンコール　 さ、もういっちょ行くよ～！ 永不间断！仙境假期！！ 经由提炼荟萃出喜怒哀乐 高八度音 回荡着安可声不绝於耳 来啊、再唱下一首歌罗～！ Woo～ Woo～ 目と目があって笑顔になって Woo～ Woo～ 手と手つないでひとつになれる Woo～ Woo～ キミがくれたヒカリのバトン また次に手渡して　新世界照らし合おう！ Woo～ Woo～ 眼神交会後露出了笑容 Woo～ Woo～ 携手相连便能合为一体 Woo～ Woo～ 你给我的光明的接力棒 将会再交给下一位　一同照耀新世界吧！ ここから始まる！マホロバケーション！ 一生悬命が一绪の吉祥（SHOW）TIME！ イヤモニつけたら羽衣ヒラリ早変わり～ 魅せましょう！ 从此开始！仙境假期！ 全力以赴共度吉祥（SHOW）TIME！ 耳机一戴 快速换上霓裳羽衣～ 为之着迷吧！ いのちリフレッシュ！マホロバケーション！ 楽しさ前提セットリスト 决意が沸き立つ　时空天空大ホール ついておいでよ～！！ 重振生命！仙境假期！ 以乐趣作为前提编排歌单 涌现决意 整片时空都是我的音乐厅 好好跟上吧～！！ 五臓六腑へ响き渡れ！（HIGH↑HIGH↑） 时代超越やる気伝承！（IT'S ALRIGHT！） ハルカカナタのキミにも（ハイ！ ハイ！）　 私ノ声 ト・ド・ケ！ ツ・ヨ・ク・ツ・ヨ・ク！ 响彻五脏六腑！（HIGH↑HIGH↑） 超越时代传承这股干劲！（IT'S ALRIGHT！） 就连远在九霄云外的你（嗨！嗨！） 也要让我的声音传达到　强烈地强烈地！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.100.116 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GirlIdolUnit/M.1455459627.A.E00.html ※ 编辑: ryoma1 (219.85.100.116), 02/14/2016 23:01:39