個人超愛這首的呀！！ 雖然歌詞並沒有因此翻得多好就是（囧 這首歌或許是所有曲子裡 每個人分配到的份量最均衡的一次？ 當然隊長還是有禮遇啦（還加倍勒） 感覺歌詞最後有一段 就好像是叫「早見朱莉（あかりん）」 在下一個冬天將接力棒交到已經等在那邊的桃草 幫朱莉打廣告一下（日劇） 「二丁目のホームズ」3月16日(土)21時より放送開始！ 雖然我不是日本人 不過以精神上支持（必追） 期待Akarin能與桃草共聚於紅白歌合戰的那一天嚕 影片連結（非原版編曲，是日本網友自己彈的）： http://youtu.be/bDsKnGjzWSk 延伸閱讀（巴哈小屋）： http://home.gamer.com.tw/homeindex.php?owner=ryoma1 空のカーテン（天空的窗簾） 作詞：高橋　久美子 作曲・編曲：横山　克 昨日の失敗は お茶の中に入れて飲んでしまおう 朝のニュース消して 扉開けた　さあ　歩き出そう 將昨日的失敗 放進茶裡一飲而盡吧 關掉晨間新聞 打開門　來呀　這就出發吧　 「おはよ」教室前 あの子の声いつもの顔 何千年経っても変わらないで 約束だよ こんな日々が　ずっと　続くように 「早安」教室前面 那孩子的聲音和一如往常的表情 無論經過幾千年也不會改變 約好了唷 希望這樣的日子　能夠永遠地　持續下去 いくつもの冬を繋ぐ　空のカーテン 晴れのちため息　白く上っていく 回り回るよ地球は 心配ないさ　進め　君は君だ 將無數個冬天串連起來　天空的窗簾 晴時多雲嘆氣　白霧裊裊昇起 地球不停地自轉著　公轉著呀 不需擔心　前進吧　你就是你 携帯を　いじっては 確かめ合う　明日を 不安は雪に埋めてしまえ 「夢を見ろ　現実を見ろ」 どっちなの先生？ 信じて欲しいよ　ねえ 手指撥弄著手機 互相確認著明天 將不安埋進雪裡 「看看夢想　看看現實」 該選哪邊呢老師？ 希望你能相信呀　嘿 有明の月が　細く笑ってた さよならの意味なんて　知らずに 心臓の音が　時計と並んで 私の針を動かす チクタクチクタク　今日も 黎明的残月　留下一抹微笑 再見的意思之類的　不知道 心臟的聲音　與時鐘並行 轉動著我的秒針 滴答滴答作響　今天也是 それぞれの今を繋ぐ　空のカーテン 晴れのち涙　シグナル変えながら 回り回るよ地球は 寂しくないさ　みんな冬の中 將各別的現在串連起來　天空的窗簾 時晴時雨流淚　一邊變換訊號 地球不停地自轉著　公轉著呀 一點都不寂寞　大家一起過冬 思い出ぴゅるりら　吹き荒れて 心の隙間　ときに痛むのだろう 泣いてもいいんだよ　逃げるな そこから見える　朝日が未来だ 回憶有如狂風颯颯　吹襲肆虐著 心的缺口　偶爾還會隱隱作痛吧 就算哭了也沒關係啊　不要逃避 從那裡看得見　代表未來的朝陽 リンドンダン　リンドンダン 私の声　飛ばせ リンドンダン　リンドンダン 大人になる前に もっと笑いたい ワクワクしていたい 夢を叶えたい 叮咚噹　叮咚噹 我的聲音　飛躍吧 叮咚噹　叮咚噹 在變成大人之前 想要再多點歡笑 想要歡欣雀躍地 想要實現那夢想 図書室に並んだ言葉だけじゃ 本当の痛さはわからない 始まりと終わりをいつ知るだろう 毎年春は迷わず来てくれるのに 交差点で どっちに行けばゴールなんだろ 大丈夫さ　行き止まり　そんときゃ 引き返してまた始めればいい 只憑排列在圖書館裡的詞彙 永遠都無法理解真正的痛楚 何時才能得知起始與結束呢 每年春天卻毫不猶豫地到臨 站在十字路口　往哪邊走才能到達終點呢 沒問題的　此路不通　到那時候 只要折返回來再重新出發就好了 いくつもの冬を繋ぐ　空のカーテン 晴れのちため息　白く上っていく 回り回るよ地球は 心配ないさ　進め　君は君 將無數個冬天串連起來　天空的窗簾 晴時多雲嘆氣　白霧裊裊昇起 地球不停地自轉著　公轉著呀 不需擔心　前進吧　你就是你 思い出ぴゅるりら　吹き荒れて 心の隙間　ときに痛むのだろう 泣いてもいいんだよ　逃げるな そこから見える　朝日が未来だ 走り走るよ バトン握って　私は今ここだ 回憶有如狂風颯颯　吹襲肆虐著 心的缺口　偶爾還會隱隱作痛吧 就算哭了也沒關係啊　不要逃避 從那裡看得見　代表未來的朝陽 跑呀奔跑起來吧 握著接力棒 我正在這裡 リンドンダン　リンドン 鼓動　リンドンダン 冬が来た 叮咚噹　叮咚 心跳　叮咚噹 冬天來了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.186.46