※ [本文轉錄自 CATCH 看板] 作者: reconla (悠閒和幸福的調和) 看板: CATCH 標題: [分享] 男女間的說話型式 時間: Sat Feb 17 12:43:31 2007 今天，我沒有要來解惑。 我只是要來分享，我所看到的一段文章。 這一段文章，我想對於多數來到CATCH的版友們。 能夠有非常實質的意義。 有閃光的，能夠更前進一步去了解對方。 沒閃光的，能夠當做課前預習，給自己一點方向。 =========================囉哩吧嗦的分隔線========================= 怎樣才能走出夫妻間語言交流的盲點？ 一對夫婦驅車外出，半路上妻子問： 「想停下來喝點什麼嗎？」 「不，謝謝。」 丈夫答道。於是他們繼續驅車趕路。 結果呢？妻子很想停下來喝點什麼的，因為自己的願望沒有被重視而面有慍色。 丈夫見妻子不高興，還莫名其妙，覺得很掃興。 她有話為什麼不直說？ 其實他沒明白，妻子問他不是要他拍板決定，而是在與他商量。 而妻子也沒有意識到，丈夫說「不」時， 只是在表明他自己的意願，並無任何強人之意。 夫妻語言交流的盲點在哪裡呢？ 一位西方教授指出，夫妻語言交流主要有以下六大誤會： （一）保持地位與尋求支持 男人的世界，談話常常是較量----不是占上風就是要避免別人擺布。 而相對於許多女人，談話是為了尋求相互支持和相互確認。 每當人們說「那有多艱難，你怎麼受得了」時，妻子就把他們的話 當作同情接受下來。 丈夫對此並不以為然。 丈夫認為他有他的優勢：在大學供職或某部門的經理，可以共享 比別人更長的週末假期。 妻子不明白丈夫為什麼要說這些， 丈夫覺得別人的話裡含著這樣的意思： 你們的婚因不是真正的婚姻；我與妻子在一起，我們可沒有你們那種 兩地生活的煩惱。 在丈夫向妻子指出這點以前，妻子絲毫也沒意識到別人的話裡可能隱 含著某種「勝你一籌」的優越感。 男人是把世界看作一個大舞台，他們必須在那裡占據和保持一個位置。 而女人的眼裡，世界是一個相互聯繫的網，她們尋求的是理解和認同。 （二）女人希望彼此親近、接近距離 而男人呢？在乎的是地位和威望，他們要求獨立。 這些異常常導致男雙方在同一件事上有不同的反應。看一下這個例子： 喬的高中同學出差來到他居住的城市，向他打了電話。 喬希高興地邀請老同學週末到家作客。 晚上回家後，喬希把這事告訴了妻子琳達。 琳達有些不快，喬希邀請客幹嘛不事先和她商量？ 「你為什麼不告訴你朋友，你得先跟妻子說一聲？」琳達忍不住問。 「我怎麼能說我必須先徵得妻子的同意！」喬希忿然。 在喬希看來，與妻子商量就意味著他沒有獨立行事的自由， 這會讓他感到自己像個孩，是個怕老婆的人。 可是琳達卻很樂意說：「我得先和喬希商量一下。」 琳達認為，這只是表明她與喬希很親密，這有什麼不好呢？ （三）提出建議與渴望理解 伊芺因乳癌剛做了手術。一天，她和丈夫馬克說她很苦惱。 因為手術破壞了乳房外形。 馬克對她說：「妳可以作整形手術。」 這個建議讓伊芺十分不快，她說： 「我很難過，你不願看到乳房變成了這個樣子，那我不想再動任何手術了。」 馬克大惑不解，不知如何勸慰才好。 「可我一點也不在乎那個疤呀！」他申辯說。 「那你幹嘛還要我作整形手術？」伊芺問。 「因為是你對那個疤很苦惱。」馬克回答。 男人往往把抱怨、訴苦當作挑戰對象。他們關心的是找到解除困境的辦法。 馬克認為，當他告訴伊芺可以透過手術來消除乳上那個疤痕時， 他是幫助妻子解脫煩惱。 但是，女人常常需要的不是具體的辦法，而是感情的理解和支持。 （四）務實與重情 記得有一部動畫片，丈夫在打開報紙時對妻子說： 「在我讀報前，你有什麼要說的嗎？」 妻子當然沒什麼非說不可的要緊事。 不過，丈夫在家埋頭看報時，妻子常常是想說點什麼的。 這片子很幽默，因為人們從中看到了自己在日常生活中的影子。 當丈夫在家寡言少語時，許多妻子都會成到某種情感上的被冷落； 而很多丈夫又因為妻子不明原因的情緒低落而沮喪。 蕾貝卡與丈夫斯圖爾特應該說是幸福的一點。 即使這樣，他們也有他們的煩惱。 蕾貝卡對別人抱怨說，當她對丈夫談論起自己的想法時， 丈夫總是一語不發地；當她想聽聽丈夫的看法時，他就是三個字： 「沒什麼。」 向親人和朋友吐露自己的心聲對蕾貝卡和許多女人來說， 是生活中必不可少的內容，因為這意味著相互的關心和參與。 但對於斯圖爾特和許多男人來說，談話的目的是獲得訊息， 談話的目的是獲得訊息，感情只能深埋在自己的心底。 生活中還有這樣一類男人： 他們在社交場合很活躍，妙語連珠，海闊天空。 他們關心的與其說是談話的內容，不如說是談話中的自己。 在他們看來，談話是自我表現的一種方式。 這種時候，他們的妻子則可能因為高談闊論的丈夫從來不曾如此 興致致勃勃地對待她們而感到自尊心受到了傷害。 （五）命令與建議 「我們把車停到那兒吧。」 「我們午飯前打掃一下吧。」 這語氣讓她丈夫內森很是惱火。 內森把黛安娜的「我們這樣吧」，「我們那樣吧」當成了命令。 和很多男人一樣，內森討厭受制於人，但是對黛安娜來說， 她並沒有指使，她只是建議。 和許多女人一樣，黛安娜竭力避免正面衝突----她把要化作建議 而不是命令。可是，這種委婉的方式對於有些男人反而更糟。 一但他們意識到別人是在用含蓄隱蔽的方式指使他們，他們便因 此感到受人操縱而惱怒，他們寧可接受直截了當地要求。 （六）對抗與妥協 為了避免衝突，不少女人寧可隱瞞自己的態度，而對對方的決定 不公開表示反對。 但有些時候，公開自己的不同意見，即使可能由此引發爭執，也 不見得就比委曲求全更糟。 朵拉的車是丈夫漢克替她挑選的，漢克總是選他喜愛的那種中看 不中用的老式車。這些老掉牙的車，車況很糟，它們給朵拉帶來 了無窮的麻煩，有一次甚至險些讓她送了命。 這次朵拉決心不讓漢克一人作主，他倆一起去汽車公司。 漢克一眼就看上了一輛十五年前出廠的賽車。 要在從前，這車就是朵拉的了。 可這次朵拉決定不聽漢克的，車是她開，她得挑輛自己中意的。 朵拉自作主張買下一輛新車，這車的外型很平常。 沒有漢克為她選的車那樣神氣，可它經久耐用，性能又好。 朵拉作好一切準備，她想漢克肯定不高興。 讓她驚訝的是，漢克自始至終一句不愉快的話也沒講。 生活中的小衝突不會置人於死地，妻子們用不著一味地迴避爭論； 而一向果敢獨斷的丈夫們，是否也可以稍稍減緩點自己咄咄逼人的談話方式？ 生活拒絕平淡和刻板，而要幽默和歡笑。 這種幽默不僅僅在於語言的輕鬆和諧及形式的滑稽可笑。 它也在於我們應該擁有的一種心態，一種情懷。 以微笑善待人生，以幽默點綴生的輕鬆。 幽默不僅使生活充滿歡笑，也將使生活充滿歡笑， 而且也能使夫妻之間變得更和諧。 節錄：「說話的藝術；把話說到心坎裡」 陳延禮 編著 p47~52 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.109.252 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.106.55