轉貼自銀魂吧:http://tieba.baidu.com/p/4388395316 (看不懂這麼長的日文情報又貌似超勁爆...只好去對岸挖了><) 銀魂578訓【井底之蛙】 請叫我翻譯君。 這期太勁爆了。 坊主的蛋蛋被自己捏碎了一個這件事你們知道麼？ 坊主泡妹子的故事。。。。。 你們想看兔媽媽嗎？ 你們想聽兔媽媽的故事嗎？ 來，請看。。。。。 還沒禿的坊主和陸奧的回憶 坊主：宇宙最強，這樣稱呼我的那群人，不過是群井底之蛙。 坊主：你以為你眼睛所看到的就是世界的全部嗎。宇宙寬廣深邃。星球只不過是其無數沙 粒中的一顆而已，然後我們一生所見的世界只不過是其沙粒中的一點而已。 陸奧：你是說還有更強的人嗎？至少在我父親所見的世界裡你是最強的。否則，宇宙海賊 千鳥的首領也不會把寶貝女兒託付給你。星海坊主，不，我父親的老友，神晃。不說也可 以，我撤回我陸奧親自提出的請求。你做我師傅的話太大材小用了。 不過，什麼時候有心情了，可否過來給那些不諳世事的籠中之鳥們說說教。說說你那遊遍 宇宙的雙眼看到的無數的沙粒（世界）的故事。 對峙的坊主和虛。 改變星球、宇宙的力量--- 虛：跟你初次見面之時起，我便感覺到了。你和我總有一天會變成這樣。 與你一見之後，我得出了答案。我們一面將超越星球的高度文明收入手中，一面卻為何直 到現在還不能停止敵我之爭呢？ 這與敵我雙方的立場，有利與不利，信念與信條無關，是作為生物的根源性的“本性”， 即我們生物無論進化到何種程度，都擁有一種不得不決定捕食與被捕食關係的本性。 成為站在食物鏈（生態系）頂端的生物，我們變成這樣也很可能是最初就被決定好了的。 坊主：宇宙最強？你也把那無聊的事情掛在嘴邊嗎？不好意思啊，我對那種稱號可沒興趣 。不需要什麼最強稱號，世界會變怎樣也無所謂。青蛙便可。在你的井底的話，我誓死也 要守護。 背景是在爆炸中負傷的神樂，神威。 坊主：只是一隻青蛙便足夠了。 虛：你才不是什麼井底之蛙呢。看多無數生物盛衰的我說的話一定沒錯。正因為如此，我 知道，就算你是千年一遇的超過人類智慧的勇猛之士，你也逃脫不了生物之倫理。 沒錯，生物（你）必定滅亡。因為你站在了逃脫了生物之理的我的面前。 場景再次變換，接著回憶。 陸奧：你之所以得到最強稱號的原因，之所以被夜兔一族奉為英雄的原因。 坊主奪回夜兔故鄉的戰鬥。。。。 陸奧：夜兔的母星“徨安”歷經大戰，最終遭受行星聯合的總攻而與眾多的夜兔們一起滅 亡。從被破壞殆盡的大地中龍脈噴湧而出，枯竭的星球最終變成了受到龍脈影響而發生異 變的生物們的巢穴。 其中，將徨安變成如同“死星”的便是被稱作“徨安之主”的行星寄生種orochi（大蛇？ 譯名待定）。 被遺棄數百年誰也不想接近那個行星，僅僅一人深入虎穴將夜兔一族的故鄉從他們手中解 放的便是你星海坊主對吧。 坊主：奪回故鄉？我僅僅只是跟死黨打賭打輸了。說是吹瓶吹輸的話，就去那一個人也沒 有的故鄉勾搭妹子。 那種體驗還是第一次呢，見到那“東西”的瞬間，啊，我硬了（你們知道是什麼硬了的） 轉回與虛對視的場面。 再次回憶。 陸奧：硬？什麼東西？ 坊主：對小孩子來說還太早了。（別帶壞小孩啊） 見到orochi的時候，坊主的DNA馬上做了個決定：你會死的，快生個小孩。 坊主：簡單來說，出生以來第一次發抖了呢。即使DNA在呼喚，可是男人在打完架之前是 不能哭的啊。 被虛打飛到崖下，坐著不動的坊主。虛朝著坊主過來了。 坊主一把抓住自己的蛋蛋：我跟我右邊的蛋蛋說了，嘰嘰歪歪吵死了。 從坊主的手中傳來蛋蛋爆裂的聲音。（這是真的嗎，翻譯君確認了好幾遍啊。） 坊主：左邊的也給我閉嘴。種的話，早就播下去了。 背景是神威和神樂。 種已經播好了，所以讓我戰鬥吧，讓我守護吧。守護家人這種東西。 虛揮劍向坊主，坊主揮拳向虛。 與劍一起被打飛的虛的右手。 還是回憶。 陸奧：太不可思議了。竟然用力量把本能給克制住了嗎。 坊主：托它的福，邪念得以消失，以全新的心情撩到了妹子（orochi）。 陸奧：妹子？在說什麼呢？Orochi是雌的嗎？ 坊主：在說什麼呢。以那種蝦兵蟹將為對手還需要我捏碎一個蛋蛋嗎？我不是說過了嗎？ 我去那個死星是去泡妹子的。 倒下的orochi上站著一個抬傘的女的。 坊主：我說的是用命泡來的老婆的故事啊。 在“死星”邂逅的是--- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.128.141.48 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gintama/M.1456999720.A.8F0.html ※ 編輯: monmo (220.128.141.48), 03/03/2016 18:21:50 ※ monmo:轉錄至看板 C_Chat 03/03 18:22