作者tom11725 (奧特斯)
看板Gintama
標題Fw: [閒聊] 銀魂完結篇:永遠的萬事屋
時間Sat Aug 24 05:15:03 2013
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1I5yxM3- ]
作者: tom11725 (奧特斯) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 銀魂完結篇:永遠的萬事屋
時間: Sat Aug 24 05:06:27 2013
※ 引述《btjerwei (哇哈哈)》之銘言：
: 8/23 台中新時代威秀21:20場次
我也是同一場XD
以下心得盡量無雷?
--
1.空知本人親手編寫的劇情，長力很夠，不錯
2.笑點與嚴肅場面切換得宜，該嚴肅就嚴肅，笑料也不斷
觀眾笑的太大聲每次都會聽不到正片聲音有點困擾
3.劇情主線牽扯到時光穿梭，所以要搞清楚時間軸的可以去看PTT銀魂版的心得
整理的還不錯，原來到了第三四輪才結束完整的因果輪迴
4.果然銀魂劇情要有高潮要有武打就是要牽扯到白夜叉的壤夷戰爭時代
5.萬事屋的牽絆部分個人覺得越描寫到後面越有一點濫情了
不過這點可以被劇情的高潮迭起和吐槽蓋過
6.開頭還以為正片一直沒開始都在惡搞盜設電影小偷
結果原來一切貫穿到尾都是劇情的一部分啊啊啊啊啊啊啊
還以為開頭浪費10分鐘在講這件事情，製作組在幹嘛XDDDD
7.翻譯充滿台灣味，感謝蔡孟松先生的用心
(片尾最後打上翻譯人員姓名令我挺驚訝的)
8.總評，滿分100分，我打90分
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.254.20
※ 編輯: tom11725 來自: 59.126.254.20 (08/24 05:08)
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tom11725 (59.126.254.20), 時間: 08/24/2013 05:15:03
1F：→ a40091010:開頭根本是迂迴戰術阿XD 08/24 08:42
2F：推 waymayday:有的笑點太好笑都還來不及反應接下一個笑點 08/24 11:13
3F：推 venroxas:真的感謝這次的翻譯先生 08/24 12:56
4F：推 dses:同場推~ 我們六點半去排隊買不到七點十分的票XD 08/24 13:29
5F：→ CathyLi:看過最棒最用心的翻譯了!!!! 08/24 18:51
6F：→ igarasiyui:ビックカメラ=燦O 映倫=NCC 根本笑翻wwwwww 08/24 19:30