作者tom11725 (奥特斯)
看板Gintama
标题Fw: [闲聊] 银魂完结篇:永远的万事屋
时间Sat Aug 24 05:15:03 2013
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1I5yxM3- ]
作者: tom11725 (奥特斯) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 银魂完结篇:永远的万事屋
时间: Sat Aug 24 05:06:27 2013
※ 引述《btjerwei (哇哈哈)》之铭言：
: 8/23 台中新时代威秀21:20场次
我也是同一场XD
以下心得尽量无雷?
--
1.空知本人亲手编写的剧情，长力很够，不错
2.笑点与严肃场面切换得宜，该严肃就严肃，笑料也不断
观众笑的太大声每次都会听不到正片声音有点困扰
3.剧情主线牵扯到时光穿梭，所以要搞清楚时间轴的可以去看PTT银魂版的心得
整理的还不错，原来到了第三四轮才结束完整的因果轮回
4.果然银魂剧情要有高潮要有武打就是要牵扯到白夜叉的壤夷战争时代
5.万事屋的牵绊部分个人觉得越描写到後面越有一点滥情了
不过这点可以被剧情的高潮迭起和吐槽盖过
6.开头还以为正片一直没开始都在恶搞盗设电影小偷
结果原来一切贯穿到尾都是剧情的一部分啊啊啊啊啊啊啊
还以为开头浪费10分钟在讲这件事情，制作组在干嘛XDDDD
7.翻译充满台湾味，感谢蔡孟松先生的用心
(片尾最後打上翻译人员姓名令我挺惊讶的)
8.总评，满分100分，我打90分
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.254.20
※ 编辑: tom11725 来自: 59.126.254.20 (08/24 05:08)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: tom11725 (59.126.254.20), 时间: 08/24/2013 05:15:03
1F：→ a40091010:开头根本是迂回战术阿XD 08/24 08:42
2F：推 waymayday:有的笑点太好笑都还来不及反应接下一个笑点 08/24 11:13
3F：推 venroxas:真的感谢这次的翻译先生 08/24 12:56
4F：推 dses:同场推~ 我们六点半去排队买不到七点十分的票XD 08/24 13:29
5F：→ CathyLi:看过最棒最用心的翻译了!!!! 08/24 18:51
6F：→ igarasiyui:ビックカメラ=灿O 映伦=NCC 根本笑翻wwwwww 08/24 19:30