作者leahisabird (是鳥兒)
看板Gintama
標題[問題] 沖田總悟的口癖是到了動畫才有的嗎？
時間Sat Jan 26 04:59:23 2013
查人物資料的時候發現沖田講話語末會有一些口癖
像是神樂的阿魯～口癖那樣的感覺
中文版漫畫翻譯都把人物的這些口癖省略掉了
想問問有看過日文版漫畫的人
沖田的口癖在漫畫裡面就有了嗎還是是聲優獨創的？
順便問一下除了神樂＆總悟
還有其他角色有特殊口音或者口癖嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.138.10
1F：推 dan507:那個是南部腔吧@@？阿銀也會有阿 01/26 08:15
2F：→ dan507:ですが的が唸成改這樣 01/26 08:16
3F：推 STi2011:白痴王子 01/26 08:19
4F：推 CMXXX:他那是江戶腔吧 「～でさァ」「～ですぜィ」「～なんでィ」 01/26 09:36
5F：→ CMXXX:還有ください都會念成くだせー 01/26 09:37
6F：推 hu6111:東立也沒翻神樂的阿魯，對岸就有翻，差了阿魯差很多 01/26 11:56
7F：推 shiningwing:東力是把神樂的阿魯翻成「……呢」 01/26 16:40
8F：推 hhi0531:東立前期沒翻，後期是翻成"咧" 01/26 18:17
9F：推 yulian:草薙也那把劍有一種腔，但我不知道是哪裡的 01/27 16:15
10F：→ yulian:很喜歡總悟的腔XDします也常常說しやす 01/27 16:16