作者leahisabird (是鸟儿)
看板Gintama
标题[问题] 冲田总悟的口癖是到了动画才有的吗？
时间Sat Jan 26 04:59:23 2013
查人物资料的时候发现冲田讲话语末会有一些口癖
像是神乐的阿鲁～口癖那样的感觉
中文版漫画翻译都把人物的这些口癖省略掉了
想问问有看过日文版漫画的人
冲田的口癖在漫画里面就有了吗还是是声优独创的？
顺便问一下除了神乐＆总悟
还有其他角色有特殊口音或者口癖吗？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.138.10
1F：推 dan507:那个是南部腔吧@@？阿银也会有阿 01/26 08:15
2F：→ dan507:ですが的が念成改这样 01/26 08:16
3F：推 STi2011:白痴王子 01/26 08:19
4F：推 CMXXX:他那是江户腔吧 「～でさァ」「～ですぜィ」「～なんでィ」 01/26 09:36
5F：→ CMXXX:还有ください都会念成くだせー 01/26 09:37
6F：推 hu6111:东立也没翻神乐的阿鲁，对岸就有翻，差了阿鲁差很多 01/26 11:56
7F：推 shiningwing:东力是把神乐的阿鲁翻成「……呢」 01/26 16:40
8F：推 hhi0531:东立前期没翻，後期是翻成"咧" 01/26 18:17
9F：推 yulian:草薙也那把剑有一种腔，但我不知道是哪里的 01/27 16:15
10F：→ yulian:很喜欢总悟的腔XDします也常常说しやす 01/27 16:16