作者coocoojungle (晴明様：己を頼りせよ)
看板Gintama
標題[閒聊] 杉田聊銀魂現場的石田彰
時間Sun Feb 26 22:51:51 2012
標題下得不太好
有點不知道該怎麼下 請見諒
今天看下面這個節目的時候
杉田稍微聊到了自己和釘宮邀石田吃飯的事
猜想可能是銀魂現場的事
在杉田和中村一起玩遊戲的一個節目「東京エンカウント」
https://www.youtube.com/watch?v=_f_u9TmOJ8M
9:25的時候杉田突然聊到了石田彰
下面稍微翻了一下 有錯煩請指正
----------------------------------------------
杉田：我們有一起錄「男子高中生的日常」,裡面的學生會長是石田桑
另一間女校的學生會長是悠木桑。有一段錄到要揍石田桑那個角色的時候,
悠木桑還說了對不起。很有趣～
悠木：因為跟石田桑......就算有一起工作過,但從來沒說過話,所以......
杉田：啊～那個基本上大家都一樣
悠木：疑.這樣啊？
中村：（笑）大家都一樣
中村：有一次剛好跟石田桑坐在隔壁,有女生的新人進來跟石田桑問好(拜碼頭),
說：我是OO事務所的OOOO,第一個人說完後,第二個準備自我介紹時,
石田桑說：「啊,沒關係不用介紹了.我記不得」就拒絕了。
那時我想：這個人的防護罩也太厚了吧。
杉田：不愧是石田桑。現實中開著防護罩的角色。
------------------------
杉田：不過 釘宮桑還是我一直拼命地說服他的話,還是會賞臉跟我們去吃個烏龍麵。
因為烏龍麵的陶鍋很燙,有次不小心被燙到的時候叫了「好燙！」
的那一瞬間,釘宮桑開心地「嘻～呵呵呵」地竊笑～
悠木：被釘宮桑作弄的感覺還開心的吧
杉田：你不要跟岡本信彥講一樣的話,
他說想被釘宮說：「喂！給我跪下道歉」
--
祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり
沙羅双樹の花の色 外道畜生必殺の理を現す
こんばんは
始末屋サッちゃん 見参
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.182.26
※ 編輯: coocoojungle 來自: 118.167.182.26 (02/26 22:52)
1F：推 pinkberry9:想不到現實的假髮防備心很重啊 02/26 23:14
2F：推 solarJ:感謝翻譯～石頭推 02/26 23:52
3F：推 yungwena:岡本..... 02/27 00:14
4F：推 umachan:說不定真的記不住XD 02/27 00:24
5F：推 omegazero:新人很多其實記不住正常，看看各動畫的路人，一直紅不了 02/27 00:29
6F：→ omegazero:最後跟業界漸行漸遠的應該很多人，所以沒特別去記很正常 02/27 00:30
7F：→ omegazero:只是像石田一樣直接的回答在日本人中應該很少見 02/27 00:31
8F：→ coocoojungle:如果是石田其實不意外 02/27 00:38
9F：→ coocoojungle:釘宮和杉田邀得動他比較意外 02/27 00:38
10F：→ angolmois:杉田的「嘻嘻嘻」聽起來好賤XD 02/27 00:51
11F：推 npbmlb:想被釘宮說：「喂！給我跪下道歉」 02/27 01:23
12F：→ chshsnail:開場的悠木碧超可愛的啊!!!! 02/27 01:42
13F：推 tkg2012:岡本你果然是個抖M...www 02/27 13:00
14F：推 hitachiin:岡本wwwwww 難怪差這麼多歲還和杉田感情這麼好(喂) 02/27 19:12
15F：→ sakura39:影片沒辦法看..Orz 02/27 20:08
16F：推 memory1024:想被釘宮說：「喂！給我跪下道歉」我也想啊！XD 02/27 20:44
17F：→ coocoojungle:昨天還可以看 今天就不見了 02/27 20:59
18F：→ joy234:想看影片+1 02/27 21:33
20F：→ coocoojungle:可以耶感謝!!!(題外話 中村黑熊裝快爆開了) 02/28 01:48
21F：推 annebronte:白熊杉田和黑熊中村XDDDDDDDDDD 02/28 10:20
22F：推 heii:岡本wwwwwww 白熊和黑熊都該注意身材了(毆) 02/29 01:07
23F：推 figochen:我還要感謝coo兄呢 不懂日語的結合翻譯看就明白了 02/29 14:33
24F：推 khjhs90782:岡本躺著也中槍... 03/02 22:51
25F：推 AFJ:不過應該說是AT立場才是....XD 03/02 23:31
26F：推 youzen1226:岡本XDDDDD 03/04 02:07
27F：推 gnrxjapan:AT力場XDD 03/06 02:26