作者coocoojungle (晴明様：己を頼りせよ)
看板Gintama
标题[闲聊] 杉田聊银魂现场的石田彰
时间Sun Feb 26 22:51:51 2012
标题下得不太好
有点不知道该怎麽下 请见谅
今天看下面这个节目的时候
杉田稍微聊到了自己和钉宫邀石田吃饭的事
猜想可能是银魂现场的事
在杉田和中村一起玩游戏的一个节目「东京エンカウント」
https://www.youtube.com/watch?v=_f_u9TmOJ8M
9:25的时候杉田突然聊到了石田彰
下面稍微翻了一下 有错烦请指正
----------------------------------------------
杉田：我们有一起录「男子高中生的日常」,里面的学生会长是石田桑
另一间女校的学生会长是悠木桑。有一段录到要揍石田桑那个角色的时候,
悠木桑还说了对不起。很有趣～
悠木：因为跟石田桑......就算有一起工作过,但从来没说过话,所以......
杉田：啊～那个基本上大家都一样
悠木：疑.这样啊？
中村：（笑）大家都一样
中村：有一次刚好跟石田桑坐在隔壁,有女生的新人进来跟石田桑问好(拜码头),
说：我是OO事务所的OOOO,第一个人说完後,第二个准备自我介绍时,
石田桑说：「啊,没关系不用介绍了.我记不得」就拒绝了。
那时我想：这个人的防护罩也太厚了吧。
杉田：不愧是石田桑。现实中开着防护罩的角色。
------------------------
杉田：不过 钉宫桑还是我一直拼命地说服他的话,还是会赏脸跟我们去吃个乌龙面。
因为乌龙面的陶锅很烫,有次不小心被烫到的时候叫了「好烫！」
的那一瞬间,钉宫桑开心地「嘻～呵呵呵」地窃笑～
悠木：被钉宫桑作弄的感觉还开心的吧
杉田：你不要跟冈本信彦讲一样的话,
他说想被钉宫说：「喂！给我跪下道歉」
--
只园精舎の钟の声 诸行无常の响きあり
沙罗双树の花の色 外道畜生必杀の理を现す
こんばんは
始末屋サッちゃん 见参
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.182.26
※ 编辑: coocoojungle 来自: 118.167.182.26 (02/26 22:52)
1F：推 pinkberry9:想不到现实的假发防备心很重啊 02/26 23:14
2F：推 solarJ:感谢翻译～石头推 02/26 23:52
3F：推 yungwena:冈本..... 02/27 00:14
4F：推 umachan:说不定真的记不住XD 02/27 00:24
5F：推 omegazero:新人很多其实记不住正常，看看各动画的路人，一直红不了 02/27 00:29
6F：→ omegazero:最後跟业界渐行渐远的应该很多人，所以没特别去记很正常 02/27 00:30
7F：→ omegazero:只是像石田一样直接的回答在日本人中应该很少见 02/27 00:31
8F：→ coocoojungle:如果是石田其实不意外 02/27 00:38
9F：→ coocoojungle:钉宫和杉田邀得动他比较意外 02/27 00:38
10F：→ angolmois:杉田的「嘻嘻嘻」听起来好贱XD 02/27 00:51
11F：推 npbmlb:想被钉宫说：「喂！给我跪下道歉」 02/27 01:23
12F：→ chshsnail:开场的悠木碧超可爱的啊!!!! 02/27 01:42
13F：推 tkg2012:冈本你果然是个抖M...www 02/27 13:00
14F：推 hitachiin:冈本wwwwww 难怪差这麽多岁还和杉田感情这麽好(喂) 02/27 19:12
15F：→ sakura39:影片没办法看..Orz 02/27 20:08
16F：推 memory1024:想被钉宫说：「喂！给我跪下道歉」我也想啊！XD 02/27 20:44
17F：→ coocoojungle:昨天还可以看 今天就不见了 02/27 20:59
18F：→ joy234:想看影片+1 02/27 21:33
20F：→ coocoojungle:可以耶感谢!!!(题外话 中村黑熊装快爆开了) 02/28 01:48
21F：推 annebronte:白熊杉田和黑熊中村XDDDDDDDDDD 02/28 10:20
22F：推 heii:冈本wwwwwww 白熊和黑熊都该注意身材了(殴) 02/29 01:07
23F：推 figochen:我还要感谢coo兄呢 不懂日语的结合翻译看就明白了 02/29 14:33
24F：推 khjhs90782:冈本躺着也中枪... 03/02 22:51
25F：推 AFJ:不过应该说是AT立场才是....XD 03/02 23:31
26F：推 youzen1226:冈本XDDDDD 03/04 02:07
27F：推 gnrxjapan:AT力场XDD 03/06 02:26